Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 5, 2020 8:23 AM
[日本名家小說選/楊夢周譯]
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 5, 2020 8:27 AM
Thu, Jul 9, 2020 4:25 AM
比起說是翻譯問題，我還是覺得是世代喜歡的文字風格不一樣
沒有翻原文，但意思是一樣的我可以接受
但意思完全是錯的（ry
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 5, 2020 8:32 AM
〈河霧〉國木田獨步
新浪部落,個人部落,部落格,格外有格。別有一格
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 5, 2020 9:14 AM
〈初戀〉國木田獨步
這兩篇都結束得好突然（
看原文感覺是沒有少的地方
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 5, 2020 9:32 AM
〈少女病〉田山花袋
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 5, 2020 9:32 AM
https://images.plurk.com/mpQx4KYf0kJpvyYQ4GUf5.jpg
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 5, 2020 9:33 AM
對不起我看到這段，整個只有這個主角是M吧的想法
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 5, 2020 9:39 AM
謝忱
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 5, 2020 9:57 AM
唔這結局
雖然應該沒有這個意思，但我不知為何就是有種
因為這種意淫(?)是有罪的，所以最後寫了這種結局（
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 5, 2020 10:01 AM
我還是很喜歡這種寫人性黑暗，還是說不被世人接受(?)的事情的文章
寫為什麼要這麼做，可以從中得到什麼快感之類ㄉ
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Tue, Jul 7, 2020 1:18 PM
〈十夜夢〉夏目漱石
蒼苔
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Tue, Jul 7, 2020 1:19 PM
濃淡遠近
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Wed, Jul 8, 2020 1:54 PM
〈書信〉夏目漱石
這父子間的諜對諜(?)好有趣XDDD
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Wed, Jul 8, 2020 1:55 PM
Wed, Jul 8, 2020 1:58 PM
喜歡後面父親才把撿到的信丟給兒子這段XDD
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Wed, Jul 8, 2020 1:59 PM
最後摸不清兒子到底在想什麼
想必父親對要不要推掉這門婚事也是兩難吧～
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Thu, Jul 9, 2020 12:34 PM
〈最後一句〉森鷗外
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Thu, Jul 9, 2020 1:31 PM
〈刺青〉谷崎潤一郎
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sat, Jul 11, 2020 8:16 AM
〈青年與死〉、〈玄鶴山房〉芥川龍之介
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sat, Jul 11, 2020 8:16 AM
〈齒輪〉芥川龍之介
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sat, Jul 11, 2020 8:27 AM
在這裡看到芥川提到自己買了梅里美書簡集，而〈聖家族〉的主角在整理九鬼先生書房時，也在這本書裡看到了被夾在裏頭，署名細木的信封
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sat, Jul 11, 2020 8:29 AM
也難怪會被覺得九鬼就是芥川先生，如果真是這樣
我對堀老師形容、敘述(?)的芥川老師，跟我自己腦補的很像欸（乾
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sat, Jul 11, 2020 8:58 AM
誰か僕の眠つてゐるうちにそつと絞め殺してくれるものはないか？
之前因為看到一張文鍊芥/川期望太/宰可以勒死自己的圖
所以寫一篇文，我本來一直不解為什麼，我會把篇名取作〈齒輪〉
但今天又看到一次〈齒輪〉，才忽然記起來了(乾
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sat, Jul 11, 2020 8:59 AM
雖然不是熟睡時勒死的，但只要能死，什麼方法都無所謂吧我想（
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sat, Jul 11, 2020 9:18 AM
〈拿破崙與金錢癬〉橫光利一
之前看過一篇文章再說拿破崙是多殘虐、暴戾
卻為他特設了紀念日之類的
雖然這篇大部分是虛構的，但會把人設寫得如前言所說
多少也是確有此事吧（？
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 12, 2020 11:24 AM
〈蜘蛛〉遠藤周作
這篇意外的好看欸
主角參加了自己覺得無聊的怪談會，無聊的離開後，發生了特殊的體驗
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 12, 2020 11:27 AM
裡面提到的蜘蛛，是以台灣那種細腳蜘蛛(?)再敘述
雖然裡面的人覺得很噁
但比起蜘蛛我覺得蟑螂比較令人毛骨悚然（
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 12, 2020 11:28 AM
而且我對蜘蛛超敬畏(?)的
因為吼里克(?)的影響xD
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 12, 2020 3:06 PM
〈鳥獸蟲魚〉吉行淳之介
Ashi阿寺🦉全力以赴
@ashi_2023
Sun, Jul 12, 2020 3:11 PM
不知道實際失去脊椎，身體會變得如何
但滿喜歡主角去親吻女角傷痕的時候
雖然好像很老套XD
載入新的回覆