ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Sun, Jun 28, 2020 3:55 PM
6
旅人們端午佳節是不是過得很愉快啊！
收假就來開個噗幣翻譯噗吧～（關聯在哪）
上一噗
規則相同，就是日中歌詞翻譯，噗幣自由打賞（我這邊翻完再給就好）這樣！但因為最近要打工的關係沒辦法常用電腦，就不會用AI做圖檔了因為那個我要用很久
（手殘）
收
位ㄛ！
ಠ_ಠ
Sun, Jun 28, 2020 3:58 PM
收6位！（防變骰我自己再打一次）
goat602
Sun, Jun 28, 2020 4:00 PM
卡個、讓我想一下要哪首
goat602
Sun, Jun 28, 2020 4:01 PM
這次沒有圖嗎?
ಠ_ಠ
Sun, Jun 28, 2020 4:07 PM
goat602: 請卡！歡迎！
噢噢我的意思是說我的格式跟設計不一定會跟上次一樣！可能會改用publisher做吧
因為我之前用AI都會不小心調到別的東西
我還在思考這次一樣要做成圖片還是直接用文字檔的方式給，你會比較喜歡那種呀
goat602
Sun, Jun 28, 2020 4:11 PM
我喜歡圖的!/////
ಠ_ಠ
Sun, Jun 28, 2020 4:20 PM
goat602: 好XDDDDDD我明天努力生出一個範本給大家看～
earth1237
Sun, Jun 28, 2020 5:00 PM
想委託這首！
https://youtu.be/...
ಠ_ಠ
Sun, Jun 28, 2020 5:20 PM
earth1237: 收到！謝謝你的委託
ಠ_ಠ
Tue, Jun 30, 2020 1:14 PM
Tue, Jun 30, 2020 1:15 PM
我生出了新的範本！（有夠晚
這個模板（？）是我之前個別給上一噗的litchi2365用的版本，之後會開放大家選擇背景顏色！
ಠ_ಠ
Tue, Jun 30, 2020 1:21 PM
Tue, Jun 30, 2020 1:22 PM
更新委託規則
留言想要翻譯的歌曲，並選一個背板顏色（代碼）
可以翻譯完再給幣！幣的部分就是自由樂捐～有給就可以了！
goat602
Tue, Jun 30, 2020 1:33 PM
我選擇困難讓我再思考一會
ಠ_ಠ
Tue, Jun 30, 2020 1:34 PM
goat602: 好哇好哇沒問題的XDDD
ಠ_ಠ
Tue, Jun 30, 2020 1:35 PM
earth1237: 地球也可以選顏色ㄛ！決定之後再跟我說就可以了～（龜速翻譯中）
earth1237
Tue, Jun 30, 2020 1:50 PM
我要3號～謝謝！
ಠ_ಠ
Tue, Jun 30, 2020 2:08 PM
earth1237: 好的！謝謝你
ಠ_ಠ
Fri, Oct 23, 2020 3:16 PM
1
earth1237: 你好！這邊是你的歌詞翻譯～
真的很不好意思讓你等了四個月
雖然歌詞裡的單字本身不難，但這首是我翻過卡住最久的一首QQ很多不常見的用法要對著整首歌去理解，裡面也有點我流的翻譯請你多多包涵><
原本做到八月底的打工被延到開學前，變成無縫接軌的開始大學生活，一忙起來這份委託就一直被我拖到現在，真的很對不起你TT這邊就不跟你收幣了！
earth1237
Sat, Oct 24, 2020 4:26 PM
來認領了！
我都忘記有這份委託了
謝謝～
載入新的回覆
收假就來開個噗幣翻譯噗吧～（關聯在哪）
上一噗
規則相同，就是日中歌詞翻譯，噗幣自由打賞（我這邊翻完再給就好）這樣！但因為最近要打工的關係沒辦法常用電腦，就不會用AI做圖檔了因為那個我要用很久
收
噢噢我的意思是說我的格式跟設計不一定會跟上次一樣！可能會改用publisher做吧
因為我之前用AI都會不小心調到別的東西
我還在思考這次一樣要做成圖片還是直接用文字檔的方式給，你會比較喜歡那種呀
https://youtu.be/...
這個模板（？）是我之前個別給上一噗的litchi2365用的版本，之後會開放大家選擇背景顏色！
留言想要翻譯的歌曲，並選一個背板顏色（代碼）
可以翻譯完再給幣！幣的部分就是自由樂捐～有給就可以了！
真的很不好意思讓你等了四個月
雖然歌詞裡的單字本身不難，但這首是我翻過卡住最久的一首QQ很多不常見的用法要對著整首歌去理解，裡面也有點我流的翻譯請你多多包涵><
原本做到八月底的打工被延到開學前，變成無縫接軌的開始大學生活，一忙起來這份委託就一直被我拖到現在，真的很對不起你TT這邊就不跟你收幣了！
我都忘記有這份委託了
謝謝～