鯊爹
@z2029969a
好奇
Sun, Jun 28, 2020 3:28 PM
Sun, Jun 28, 2020 3:29 PM
2
看來出版社真的打算好好經營K.J. Charles的作品
系列《A Charm of Magpies》中繁還沒上市，後續又買下兩本MM Romance

雖然對簡介和介紹沒有多大興趣原文的封面不忍直視，但還是稍微期待一下成品還有翻譯水準如何

如果和Ｘ向未來預計出版的畫風還有翻譯水準一樣我也醉了

版權售出 BL
掰噗~
@baipu
覺得
Sun, Jun 28, 2020 3:28 PM
太慘了吧 (p-tears)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sun, Jun 28, 2020 3:31 PM
我有點忘記你有沒有說過是哪家要出了XD
鯊爹
@z2029969a
說
Sun, Jun 28, 2020 3:32 PM
很生動的介紹《A Charm of Magpies》三部曲
https://read01.com/...
THERESA
@THERESA_JOKER
Sun, Jun 28, 2020 3:36 PM
要不是這奇怪的譯名......我絕對會看
鯊爹
@z2029969a
說
Sun, Jun 28, 2020 3:41 PM
ღ紫憶ღAmethystღ : 出版社註記是知翎，但我覺得應該是會由旗下的出版社作業
THERESA : 不改的會很慘吧XD
THERESA
@THERESA_JOKER
Sun, Jun 28, 2020 3:43 PM
鯊爹 : 真正的言情小說也不會是這樣的書名
hayahh
@hayahh
Sun, Jun 28, 2020 3:51 PM
應該是下面的平心出吧 他專門出耽美小說，中國是大宗，也有出泰文、韓國的小說
平心封面基本上都是人物
但平心出版社是直接跪大陸賺人民幣的
鯊爹
@z2029969a
Sun, Jun 28, 2020 4:11 PM
THERESA : 這是網友介紹的，不是出版社本身的介紹文啦
hayahh : 畢竟對岸市場比較大，不過翻譯版權不會因為同個文系就有優惠，就算出版社要繁翻簡在對岸上市，還是要向原出版社購買簡體翻譯版權
hayahh
@hayahh
Sun, Jun 28, 2020 4:45 PM
不是的
耽美中國不能印，他們要自家印的話大概只剩下脖子以上的互動，會刪文，bl變兄弟情，有肉變成無肉，會大改文。
平心賣書到中國是走私進去的，會看台灣的出版是因為我們不會刪減，所以沒有對岸上市的問題，因為根本不可能。
所謂對岸市場比較大是因為無刪減版只有台灣出，他們自己不能出，我們可以大量走私去大陸賺人民幣。
但時不時看到他們靠腰繁體很難看，不能出簡體嗎？
文章不合他們的意就出征，尤其是如果內容有不明確暗示到台灣是主權國家，他們會逼出版社表態歐。
嫖我們的言論自由，但台灣還是中國的。
是統一你根本沒書可看好嗎
鯊爹
@z2029969a
說
Wed, Jul 1, 2020 3:23 AM
hayahh : 其實我很疑惑，對岸已經禁止了那如果被抓到看的人不是會被關還是什麼的嗎？
🌈閻心
@forever770329
Wed, Jul 1, 2020 12:25 PM
聽說現在過去對面包裹上不能寫參考書之類的，要寫上書籍全名！
我之前看八卦，好像很多耽美作者被抓進去的樣子（但這無法證明XDD)
hayahh
@hayahh
Wed, Jul 1, 2020 5:07 PM
鯊爹 : 死第一的是作者有寫耽美小說被關的不只一個
舉個例墨香銅臭謠傳被關很久了，但現況生死未卜，畢竟目前找不到人。
通常是自印個人誌被抓，會連印刷場一起抓
至於讀者，我知道的是現在要靠人肉帶書，小黃書很容易被扣
🌈閻心
@forever770329
Thu, Jul 2, 2020 4:52 AM
八卦時間⌚️
墨香銅臭我有聽說～所以平心簽的天官才一直沒辦法出版的樣子...
聽說挺多大手級（有自印）都有進去的樣子...
都是人肉，如果用寄的越來越嚴格（的樣子？！）
載入新的回覆