wolfenstein🐈‍⬛🎴
@wolfenstein
說
Thu, Jun 25, 2020 5:43 AM
Thu, Jun 25, 2020 10:44 AM
11
1
【PV Short Ver.】山田悠介 最新小説『俺の残機を投下します』2020.7.14より全国順次発...
 https://i.imgur.com/QzL6hHJ.jpg
近日所見最豪華小說宣傳：山田悠介以電競為題材的新作《賭上我剩下的命》設置特別官網，由米山舞繪製插畫、邀請VTuber花譜唱主題曲，再找當紅聲優為宣傳短片配音…
https://i.imgur.com/9P6Zr0M.png
根本劍指動畫化吧
感動の最新作『俺の残機を投下します』山田悠介｜河出書房新社
 然後限期線上連載前傳，作者好像聽到花譜主題曲很開心，直接把它寫進故事了
期間限定公開『俺の残機を投下します』スピンオフ／エピソード０ 第一話｜Web河出
wolfenstein🐈‍⬛🎴
@wolfenstein
說
Thu, Jun 25, 2020 5:44 AM
...電玩的「残機」在中文好像就是用「剩幾條命」來稱呼？翻成「命」好像沒法直接聯想到電玩專有名詞
Magana
@magana
說
Thu, Jun 25, 2020 7:51 AM
Thu, Jun 25, 2020 7:52 AM
"隻數"?"台數"?"接關數"?
wolfenstein🐈‍⬛🎴
@wolfenstein
說
Thu, Jun 25, 2020 9:53 AM
《投下我的接關數》…「接關數」好像比較能直接聯想到電玩 (thinking) 不過還要看故事裡「残機」的意義啦
載入新的回覆