Ruby Party
@rubyparty_official
Fri, Jun 19, 2020 3:53 AM
Fri, Jun 19, 2020 4:22 AM
53
96
『遙遠時空７』感謝中文玩家直播
就是今晚８點！
一日限定抽簽名板
鈴村健一
立花慎之介
遙7
Ruby Party
@rubyparty_official
Fri, Jun 19, 2020 3:54 AM
＜播出概要＞
時間：6月19日（五）20：00～
來賓：
●鈴村健一（聲優/飾演 天野五月）
●立花慎之介（聲優/飾演 黑田長政）
Ruby Party
@rubyparty_official
Fri, Jun 19, 2020 3:55 AM
☑ 參加辦法：
1. 使用官方轉噗功能或手動轉此噗，邀請朋友一起收看
2. 收看直播，並在此噗留下你最喜歡的節目橋段
Ruby Party
@rubyparty_official
Fri, Jun 19, 2020 3:55 AM
完成上述兩項即可參加抽獎，有機會獲得本日節目來賓鈴村健一聲優簽名板，還可署名哦！機會難得千萬別錯過。
Ruby Party
@rubyparty_official
Fri, Jun 19, 2020 3:56 AM
☑活動時間：就在今天！6/19（五）一日限定
☑ 獎品內容：鈴村健一親筆簽名板（+署名） 1名
Ruby Party
@rubyparty_official
Fri, Jun 19, 2020 3:56 AM
立花慎之介簽名板活動請往：
https://www.facebook.com/...
suzura
@suzura
Fri, Jun 19, 2020 6:25 AM
請問過了直播時間還可以再看嗎?
Ruby Party
@rubyparty_official
Fri, Jun 19, 2020 6:40 AM
玩家您好，今後將預定會有錄影存檔可收看～！
ローゼ様の虜（ようちゃん)
@qth80865cft
說
Fri, Jun 19, 2020 1:43 PM
さくら🌸自己虧爆開團主♥ : 借tag. 一起看直播。最喜歡節目片段是一起遊戲猜中文意思時，好好笑和遊戲試玩時猜中文意思的時候，很會猜，厲害
嘟嘟
@ray707
Fri, Jun 19, 2020 1:48 PM
最喜歡鈴村桑跟立花桑玩遙7的環節!太歡樂了~!
ライン＊生無可戀＊
@rinlain
Fri, Jun 19, 2020 1:48 PM
最喜歡來賓們在Q&A時分享自己的心得，讓大家可以以不同的角度去探索作品，以及聲優們對工作上的努力。
ツケは払わなきゃなぁ！
@SotaSotaSota
Fri, Jun 19, 2020 1:49 PM
看兩位試玩的時候猜中文選項的模樣真的很可愛也忍不住大笑😂😂後面的中翻日猜謎也真的是被兩位的答案弄得笑到肚子好痛😂😂😂
紅味噌
@bigheadrabbit
Fri, Jun 19, 2020 1:49 PM
最喜歡兩位聲優一起試玩遊戲的單元，原本以為會附上翻譯版本給聲優們看，沒想到完全是看漢字盲猜。兩位聲優的吐槽也很有趣，看了這個生放以後更深深地感受到這個作品的樂趣了！
靈長類園長一號
@kindamark
Fri, Jun 19, 2020 1:49 PM
最喜歡的片段是介紹特典的地方，很有電視購物的感覺
蝶♪隨心所欲
@happyanniemily
說
Fri, Jun 19, 2020 1:49 PM
兩位聲優配合翻譯做出表情超好笑www
猜中文各種歡樂
黎嵐∞佛系人生
@rl74123
Fri, Jun 19, 2020 1:49 PM
最喜歡二位來賓試玩的時候，對於語言文化上不同的地方，感到好奇的部分，其中還吐槽著自己飾演的角色，特別地有趣！
絢🧑‍🦲禿頭一年
@ayayayaya123
Fri, Jun 19, 2020 1:49 PM
最喜歡的片段是，今天才知道我玩的角色是要去戰國時代喝牛奶～
odik／長高兩公分
@odik
Fri, Jun 19, 2020 1:50 PM
看了直播，覺得最有趣的地方，應該是後面試玩繁體中文版的時候，一群古代八葉在女主現在的家亂摸亂碰，覺得現代的事物十分新奇，然後提到冰箱。鈴村就提到冰箱帶去古代的事，結果五月剛好也說了相同的事，非常剛好地同步了（笑）。另外就是那個長政的事件選項選了「馬會不會累」wwwww
還有一開始介紹商品時的「シーデー」（CD）。因為遊戲已經玩了一半，所以看聲優努力在不劇透的範圍，努力宣傳遊戲的有趣性，看他們努力克制又想要分享的模樣很有趣。
可惜八選三的特別TALK單元，沒聽到我想聽的攜帶道具部分，只講了角色、收錄和主人公，有些小遺憾，但這也是票選的結果啦！QQ
翻譯辛苦了！聲優們有些段子真的很難翻譯成中文（笑）
ユキ/晴
@ajisaicosmos
說
Fri, Jun 19, 2020 1:50 PM
最喜歡兩位聲優玩遊戲猜中文選項的地方，
太好笑了!有種立場反過來的感覺(沒中文化時海外玩家在猜選項的時候)
這個環節可以看一整天!
謝謝這個美好的企劃!
北川烈
@kitakawaretsu
Fri, Jun 19, 2020 1:50 PM
最喜歡兩位聲優邊玩遊戲邊猜中文選項意思的部份，很有趣。
ps.鈴村在口譯翻譯他的感想時狂做播音表情也很好笑XD
[阿蔚]好睏畫不完
@kint062
Fri, Jun 19, 2020 1:50 PM
最喜歡的橋段是一開始開頭，二位來賓向大家打招呼時，鈴村さん和立花さん在翻譯者翻譯的時候對嘴的模樣，十分地逗趣！
布布:D
@yau1103
Fri, Jun 19, 2020 1:50 PM
一開始翻譯姐姐幫兩位聲優做翻譯的時候他們還做口形，搞得壬翻譯姐姐像在給他們配音一樣太可愛了www
後面試玩中文版的時候笑得我肚子痛，妹妹まいまい哈哈哈哈
菱Ling✨💙💜🤍我會有票🌠
@j841002
Fri, Jun 19, 2020 1:51 PM
看完直播了!!! 整場直播真的都很好看很喜歡 充滿著歡笑。
最喜歡的就是遊戲試玩時看不懂繁中努力猜意思的他們，彷彿就看到了自己看不懂日文時也只能從漢字去猜測，甚至讓他們燃起了對中文的興趣。
最後謝謝光榮的用心!!可以看到鈴村跟立花先生兩人真的很愉快
九兒92🏐️⚾️
@chiuerh9218
Fri, Jun 19, 2020 1:52 PM
Fri, Jun 19, 2020 1:52 PM
最喜歡談論錄製時印象最深的部分！
因為遙久系列是戰國時代，所以會有很多古代用的文字，配音時覺得有些拗口XDD但也因為劇本人員的用心，才能帶給玩家這麼有韻味的遊戲世界
夜明螢♥小悠卡哇
@yojufutari
說
Fri, Jun 19, 2020 1:53 PM
整場直播都很喜歡!!!!!!覺得提到角色的部分很有趣，像是他們一致認為武藏很可愛，以及原來名字很難念這點很有意思w還有玩遊戲因為看不懂中文不知道該選什麼XD
現場配音的地方簡直感動哭，對於聲優的節目果然最期待的是現場配音阿，太感謝官方了QQ!!!!!!!
8葉最喜歡的就是五月了，能看到鈴村上場真的超開心，內心一直喊著五月哥哥\QQ/另外，其實我一直覺得五月哥哥超可靠的呀！玩遊戲後覺得更可靠了，哥哥超棒！
Kagrra
@Kagrra
Fri, Jun 19, 2020 1:53 PM
喜歡介紹特典跟試玩中文版遊戲時的部份，非常樂在其中的感覺。
綠宮·ཻ’ᵕ’ ੈ｡۶’
@qoo123abcq
Fri, Jun 19, 2020 1:53 PM
很喜歡試玩遊戲環節猜中文劇情的部分，語言方面文化差異上還是很有意思=）
Judy’s🎃千*☽:ﾟ
@Chihiro0412
Fri, Jun 19, 2020 1:53 PM
真的非常感謝籌備這次的中文直播！看得好開心好滿足！
特別喜歡兩位聲優在試玩的時候，在長政的片段選了第三個選項，女主角說了一大段後，長政說「說的也是」（類似）
結果兩位的反應都是：到底在說什麼XDDDD
真的很好笑哈哈哈
意外的產生了不同的遊玩樂趣超可愛的！
辰燁( • ̀ω•́ )
@yuki801
Fri, Jun 19, 2020 1:54 PM
Fri, Jun 19, 2020 1:54 PM
一起試玩的單元超有趣！鈴村桑還不小心跳過了一句重要的劇情台詞，自己還錯愕不已XDD
立花桑唸限定MESSAGE的時候還吐槽這個場景因為是在馬上，還下著雨，在現實應該是講得很大聲...原本浪漫的情緒一掃而空哈哈
能夠有這種聲優的特別節目的直播很開心，也要感謝光榮的用心！乙女遊戲中文化的普及的確是條崎嶇的路，也希望未來可以玩到更多中文化的乙女遊戲。
▼▲Nazo▲▼
@nazo0923
Fri, Jun 19, 2020 1:55 PM
全部的單元都很喜歡，社長和CEO的都好有梗，句句珠璣，笑到肚子好痛。尤其是試玩單元，以前玩日文選項看不懂亂選，現在立場顛倒換看不懂中文而亂選。鈴村さん在試玩單元中展現跟五月一樣的解讀能力，選項機乎都猜對了，但沒想到後面遊戲中都超解讀，反而故意猜錯很多XDD希望以後還有機會看到這樣的直播， 真的很開心。也感謝光榮提供這麼寶貴的機會，直播兩小時充滿歡笑與用心，太感謝了！🙏
碰棒。彭彭⎝(ΦωΦ)⎠
@ww789ppo
Fri, Jun 19, 2020 1:56 PM
看完了直播!最喜歡的是兩位聲優玩遊戲的橋段,鈴村桑還不小心跳過了關鍵的對話真的很好笑WWWWW重點是還記得,立花桑和鈴村桑到後面再猜三選一的選項時一直想說那個到底是什麼,選擇了馬的選項結果還被角色笑,兩個人爆笑的時候也很有趣,鈴村桑還說為什麼為什麼?(會被笑)真的超好笑,兩人還說光是這樣就可以玩猜謎的節目了WWW真的是太有趣了>W<感謝兩位聲優出席活動,為我們帶來更詳細的講解
路貝貝不想努力
@lunaG
Fri, Jun 19, 2020 1:58 PM
一起試玩好可愛啊!尤其是猜選項真是超級可愛的WWWWWWW
辛苦翻譯聲優們了
SHIN@薩爾達遊玩中
@MaoSai
Fri, Jun 19, 2020 1:58 PM
直播非常有趣，看兩位聲優非常認真地在猜中文意思的在玩遊戲，還有還有親自配音裡面的橋段也很棒．猜謎也很有樂趣，感謝安排中文版直播XDD
ayu
@Ayu579
Fri, Jun 19, 2020 1:58 PM
喜歡玩遊戲的橋段~他們很努力去猜中文的意思很有趣~直播2小時真的非常的有誠意~
已經又胖胖の綾
@acg2010aya
Fri, Jun 19, 2020 1:59 PM
喜歡試玩的環節.看他們認真猜中文選項會想起當初連五十音都不懂的自己也是看漢字瞎猜意思艱苦玩日文乙女遊戲的時候-其實現在也是--.哥哥跟まいまい真的大爆笑.辛苦直播的各位了!!
ゆか🍛哉月🎾生きろ
@furidomu
Fri, Jun 19, 2020 2:02 PM
覺得猜中文的部分很有趣，還有立花重現CG場景台詞後說這個地方風雨交加，其實長政要非常大聲用喊的，坐在後面的女主角才能聽到www的這段。
看聲優們邊開玩笑邊猜意思玩中文版遊戲真的蠻有趣的，希望要是還有機會的話想看其他6位聲優會是甚麼樣的反應!
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Fri, Jun 19, 2020 2:02 PM
看他們在玩遊戲時猜中文意思很有趣
他們在右下角聊的很歡
那時就很希望翻譯直接登出沒關係不用翻.....
伶 |ω･`)
@anuiing
Fri, Jun 19, 2020 2:02 PM
整個直播內容好充實~ 最喜歡聲優試玩的部分, 看他們試玩中文版感覺好新鮮~ 感謝直播~ 能感受到對中文玩家的重視! 辛苦聲優們及工作人員了~
kit🦋蝴蝶姊
@n4294
Fri, Jun 19, 2020 2:02 PM
這個生放真的很有趣，尤其是每次口譯人員在翻譯時，兩位聲優都很配合表演嘴形和動作，簡直就像腹語術一般，趣味性十足！太期待遊戲了！光榮官方真是太有誠意了！
Rankumo
@rankumo
Fri, Jun 19, 2020 2:03 PM
真的是很歡樂又很豐富的直播，很喜歡兩位聲優敬業的現場配音演出外，也了解鈴村先生收錄當下的辛苦！
（原來這次收錄在去年夏天就著手進行了呀）
最喜歡看聲優們嘗試遊玩中文版的遙遠時空7試玩版的環節，鈴村同步也說明把五月的魅力宣傳了一番，已經被成哥哥圈粉了❤️
另外，看到聲優們認真聽日文台詞，及努力回想讀過的腳本，來對應中文翻譯的台詞，想起以前懵懂時候玩乙女遊戲的時光。
希望未來光榮特庫摩能再多舉辦這樣的直播互動，真的非常感謝籌辦這次企劃！
蜜柑(っ ´-` c)
@yui036
Fri, Jun 19, 2020 2:04 PM
Fri, Jun 19, 2020 2:04 PM
最喜歡猜謎的橋段啦XDDDD 最後那個新羅曼史真的很好笑 還讓鈴村以為節目要結束是因為他們猜錯的關係 但是我印象最深刻的還是立花的答案「新ドアまんじゅう」wwww到底是種怎樣的饅頭啊 工作人員和聲優們都辛苦了！之後有機會請一定要來台灣辦活動啊！
misaki
@misakinoheya
Fri, Jun 19, 2020 2:04 PM
最喜歡猜中文跟試玩片段wwwwww
看他們玩的很開心看的也很開心

看完對五月跟長政這兩個腳色很有興趣
さくら🌸自己虧爆開團主♥
@katrina0513
Fri, Jun 19, 2020 2:08 PM
最喜歡兩位聲優一起試玩遊戲的部分😂漢字盲猜的吐槽超級很好笑還有現場配音超級感動
咩(｡･ω･｡)ﾉ♡
@pola1004
Fri, Jun 19, 2020 2:08 PM
最喜歡試玩的環節，猜選項的地方真的很有趣，兩位聲優都辛苦了❤️謝謝主辦單位QAQ
もにか❁👍✌️悟必傑婚G04
@deltaH
Fri, Jun 19, 2020 2:11 PM
只有本次的生放送才有的特別內容配音，是我最喜歡的部分。哥哥不用擔心！我有學過哈姆立克法的！您若是噎著了我會馬上為您急救的！兄さん大好き！！！
騎著馬風雨飄搖中告白的模仿那段也非常經典！
月 穗
@tsukiho
Fri, Jun 19, 2020 2:12 PM
最喜歡兩位聲優一起猜中文的部分XD，還以為因為漢字的關係他們應該看得懂，沒想到會這樣XDDD，感謝安排這個企劃的人帶給我們這麼多歡樂
【笑點H】W•̀▽•́W
@Herman023
說
Fri, Jun 19, 2020 2:13 PM
直播兩小時辛苦兩位聲優了!也很感謝光榮安排了這次海外直播!
最喜歡是兩位聲優的試玩環節，中文版的關係令兩位不明白情況而要猜選項真是太有趣XDD也回想起以前不懂日文也是靠漢字來選擇XD
還有試玩時一起看畫面很有大家聚在客廳打機的感覺，可以同步分享真的很捧。希望有機會也請其餘6位聲優出席
TS0523
@c8531032
Fri, Jun 19, 2020 2:17 PM
最喜歡聲優試玩遊戲的部份，猜中文選真的是太難為了，不過真的是很有趣，希望還有機會再開直播，謝謝ruby party!
もも🍑
@s22917
Fri, Jun 19, 2020 2:20 PM
很喜歡他們看著中文遊戲試玩的片段跟猜中文的部份。看著他們看不懂也玩得很開心還能各種吐槽真的好有趣 謝謝這次的直播活動！
斯斯
@meruru
Fri, Jun 19, 2020 2:25 PM
一起猜中文的部分真的很有趣><能有這次直播真的很感謝！！辛苦聲優及工作人員了
有栖
@bunny840711
Fri, Jun 19, 2020 2:33 PM
最喜歡聲優一起玩的時候wwwww
互動真的很可愛，而且還會調侃自己的角色
阿司 だろぉ？(˘ω˘ )
@tsukasakun
Fri, Jun 19, 2020 2:41 PM
試玩中文版的部分超有趣，原本以為是工作人員操作結果鈴村自己操作超歡樂，那個謝謝害我笑超久的
隨意❄️放空🍡
@devil420
Fri, Jun 19, 2020 2:47 PM
喜歡遊戲試玩跟猜中文，能回想當初玩日文版時，也像這般疑惑www而兩位聲優的互動增添加好多歡樂 謝謝聲優及工作人員，辛苦了！！！
小白♈︎長期在推特
@shizukushiro
Fri, Jun 19, 2020 3:19 PM
兩位嘉賓在試玩環節中試着以中文玩遙7真的很有趣XDDD不清楚選擇的內容唯有憑直覺選擇也是個嶄新的遊戲體驗，以及最後猜不中新羅曼史是ネオロマンス實在太可惜了wwwwww
なちゃん
@natsumilin1990
Fri, Jun 19, 2020 3:30 PM
最喜款鈴村健一さん在猜中文的部分回答「回到未來」的橋段，在這場直播中可以感受到鈴村さん和立花さん的熱情與敬業，感謝光榮策劃這起直播
交易用
@nikujyu
Fri, Jun 19, 2020 3:30 PM
五月哥哥雖然介紹寫有點不可靠，其實很可靠、很努力、又很博學多聞的！是本作裡我最喜歡的角色！因此我最喜歡聲優介紹自己配的角色的環節！可以感受到對角色的愛與熱情！
Tobytobytung
@tung0185
Fri, Jun 19, 2020 3:33 PM
最喜歡兩位試玩遊戲的環節，猜中文意思好有趣～我還以為出現選項時翻譯會幫忙XD直播很有趣，希望光榮可以舉辦更多類似的活動讓更多玩家可以體驗新羅曼史遊戲的樂趣
伊芙BL☆CWT69新刊努力中
@eroslove
Fri, Jun 19, 2020 3:35 PM
好想玩遙七中文版，遙遠時空系列終於又有一款是中文版的遊戲上市了！(顯示日文苦手，希望遙遠時空的其他系列作也有機會看到中文版的上市)覺得有趣的地方是猜中文的部分~
小魚♥︎過勞禁止禁止
@maym8498
Fri, Jun 19, 2020 3:45 PM
最喜歡兩位聲優的交談環節！尤其兩位談到配音時的各種事件和心得，描述得真的很有意思也很有臨場感。一想到文本內容那麼厚，就令人更期待本次有史以來最豐富的戀愛情節了！
保持安全社交距離
@himiko99
說
Fri, Jun 19, 2020 3:52 PM
喜歡來賓試玩繁中版橋段…玩異國語言的遊戲有點辛苦但也是種學習的動力，兩位來賓努力在不劇透前題下，把遙7的重點搞笑地介紹給玩家，很開心有跟上這麼有趣的直播
平`(๑•̀ㅂ•́)و✧
@shinaruiakari
Fri, Jun 19, 2020 4:48 PM
喜歡的地方好多喔> <，看中文猜意思的橋段！還有最前面鈴村比手畫腳那段 (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) (rofl)

兩人一起玩遊戲的那一段也超好笑的，立花根本從直播一開始笑到尾，真的很好玩啦這兩人
源 嵐尹★革命
@cagalli0164
Fri, Jun 19, 2020 4:52 PM
喜歡聲優用自己的方式去呈現遊戲的感覺，試玩時選擇答案因為不太懂而猜答案猜到一個最經典的部分最喜歡XDDD
希望遙久系列可以一直再持續下去～
心想事成。
@lovejinku
Sat, Jun 20, 2020 1:46 AM
最喜歡模仿在風雨中大喊還被嗆到的那段……只能說乙女的浪漫跟現實還是有很大差距的。
⋆ ryo ⧓
@azraelstar
Sat, Jun 20, 2020 5:38 AM
整場直播非常有趣👍除了細心安排中日文都通的主持人外，也有現場即時口譯，讓更多觀眾更能了解直播內容☺️✨
個人最喜歡的單元是試玩的部分，雖然是中文介面，但是是由聲優親自選擇（猜）選項超有趣的(^^)希望未來能在台舉辦遙久系列線下活動♥
發光貓兔被ポッシデオ
@evahkk
Sat, Jun 20, 2020 5:44 AM
最喜歡看社長和 ceo 玩中文版劇情，反應太像玩日語遊戲的我，超歡樂！！！也令我更了解遙7 世界觀，一箭雙雕～
Ruby Party
@rubyparty_official
Thu, Jul 30, 2020 1:40 AM
非常抱歉讓大家久等了，也謝謝大家的參與!! 得獎名單今日出爐，恭喜 odik／長高兩公分 獲獎～請於8/3(一)前私噗我們，以利後續獎品寄送作業哦！
※請留意，超過回覆期限將被取消得獎資格並另外抽出得獎者。
載入新的回覆