fen
@pocaboxrain
Thu, Jun 18, 2020 4:01 AM
9
2gether brightwin
日本專訪BW，只用機翻感覺這次回答不太一樣～～～而且這篇報導機翻還可以懂五成，比泰文好懂太多了（泰文大概一成不到XDDD)
タイBL『2gether』のあの2人から日本のファンにメッセージ！日本初インタビュー | インタビュー ...
fen
@pocaboxrain
Thu, Jun 18, 2020 4:02 AM
現在已經習慣他們對同個問題回答不一樣答案的心態；就像我看了十遍「你最喜歡哪場戲」如果答案都一樣也會下意識直接幫他們把說的話都打好。簡單來太無聊
fen
@pocaboxrain
Thu, Jun 18, 2020 4:02 AM
根本可以整理他們喜歡場景的回答。
Bright：ep7演唱會、ep11表白（忘記到底有沒有）、ep10愛巢（噗）
Win：ep8握手、ep10搬進新家（win好像不只這些但我現在忘了XDD）
fen
@pocaboxrain
Thu, Jun 18, 2020 4:03 AM
但這個日本採訪硬是答出了新意，Bright說他喜歡一見鍾情那一幕，如何沒有台詞卻演出情感是非常難的事。cow我也喜歡啊!!!尤其是ep13那個版本的!!!!!!
fen
@pocaboxrain
Fri, Jun 19, 2020 7:39 AM
上篇中文翻譯，感謝中翻(閤掌)：
@ar0626_1007 - 來翻一下 根本見てらんねえ...このバカップル🙄
fen
@pocaboxrain
Fri, Jun 19, 2020 9:13 AM
下篇。日本記者還真的可以問出不一樣的東西來欸!!!到底~~~~
mi-mollet/ミモレ on Twitter
fen
@pocaboxrain
Fri, Jun 19, 2020 9:13 AM
英譯：
aj 💙💜 on Twitter
fen
@pocaboxrain
Fri, Jun 19, 2020 9:13 AM
坐等中譯
fen
@pocaboxrain
Fri, Jun 19, 2020 9:33 AM
win還是很保守的說哥哥改變他對工作的態度，但更想看到他提工作以外的改變（還是說除了工作以外的私領域真的沒變XDrz
fen
@pocaboxrain
Fri, Jun 19, 2020 11:22 AM
英翻都認證的採訪 (rofl) (rofl)
𝙎𝙖𝙧𝙖𝙬𝙖𝙩𝙏𝙞𝙣𝙚 on Twitter
載入新的回覆