キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 12:50 PM
Mon, Jun 15, 2020 12:50 PM
銀他媽
最近是個懷舊路線，重刷S1。
順便筆記一下日文生詞。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 12:53 PM
脇目も振らずに逃げやがった。
不管周遭的一切、一心逃跑。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 12:55 PM
チャンバラ。
以刀劍互砍的運動（？）
スポーツチャンバラ公式ホームページ
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:03 PM
真的好喜歡銀魂的配音，對日本聲優的認識是從銀魂開始，對裝傻和吐槽的認識也是從銀魂開始，銀他媽根本我的啟蒙導師（？）
導致我之後聽杉田配其他角色都有銀さん既視感←
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:07 PM
台頭，たいとう。
天人の台頭，可以理解為天人的老大吧（？）
當作動詞可以解釋成增加勢力。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:10 PM
ご足労。
「ご足労」の意味と使い方！ビジネスで効果的なタイミングと例文
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:13 PM
痛み入ります。
「痛み入ります」の意味とは？正しい使い方を例文と一緒にご紹介
這個第一次聽到，我一般都只用恐れ入ります。
所以才只能吃老本
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:17 PM
随一，ずいいち。
簡單說就是第一名。
形容総悟是用的是組随一の剣の使い手。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:19 PM
腕が立つ。
很強。
渣翻自己看得懂就好←
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:24 PM
絡繰り，からくり。
好像比較常寫作カラクリ？
類似機器人或代指一些機關？
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:26 PM
神妙にする，しんみょう。
神妙にしろー
乖乖聽話你們這些混帳
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:30 PM
腕白坊主，わんぱく。
臭小子（？）
類同クソガキ？
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:35 PM
頓知が効く，とんち。
簡言之就是很厲害（？）
頓知を効かせるとは、聞いた人の多くがなるほどと思うことを示す。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:39 PM
実力行使を辞さない。
暴力解決。
例句：対台湾「武力行使を辞さず」
不排除武力犯台（幹）
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:43 PM
冷やかしだったら許さないからな。
冷やかし、有點類似砍價還不買的感覺？
「冷やかし(ひやかし)」の意味や使い方 Weblio辞書
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:49 PM
すっぽり抜け落ちた。
啵地一聲掉了？？？？？？
好像常用來形容記憶？一查很多都是認知症相關頁面。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:50 PM
窓際族。
每天去公司打混摸魚的那種，裁員預備軍（？）
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:55 PM
キャサリン、出稼ぎで地球へやってきた。
出稼ぎ労働者就是移工的意思。
銀他媽不只グローバル，根本是宇宙バル（？）的世界觀真的很有趣！！
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 1:57 PM
口ほどにもない。
看起來很強，實際上很廢。光說不練。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 2:01 PM
蔑む，さげすむ。
這種漢字的唸法真的好難記，也分不清和蔑める有什麼不同QAQ
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 2:07 PM
簀巻きにしてドブ川に放り込む。
捲起來丟進下水道，表威脅恐嚇之意（？）
在查的時候還有簀巻きにして東京湾にポイw
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 2:11 PM
お安い御用。
【1分でわかる】お安い御用(ですよ)の意味やビジネスでの使い方と例文！類語も｜ビジネスマナー｜言葉の意味...
感覺還是普通地用承知致しました就好惹←
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 2:13 PM
啊咧局長第一次出場居然叫土方土方，不是一直都叫十四的嗎？！
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 2:21 PM
心頭滅却すれば顔まで猪木アルwwww
不太懂這梗是什麼意思w
正常的諺語應該是心頭滅却すれば火もまた涼し。
心頭滅却是達到無我的境界（？）到底公三小
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 2:25 PM
一張羅，いっちょうら。
有的衣服裡面最好的一套或是只有這件衣服。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 2:33 PM
来る（きたる）ものは拒まず（こばまず）去る者は追わず。
來者不拒。
銀他媽改成去る者は追わず来る者も放っとくwwww
形容銀さん懶散的工作心態wwww
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 2:47 PM
地上げ屋。
就是那種會去找釘子戶麻煩的混混，主要和土地或房屋有關的黑道。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 2:55 PM
ぺちゃんこ=ぺしゃんこ。
扁平狀，也可形容塌鼻←
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 2:58 PM
皆目見当がつかない=さっぱり理解ができない。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 2:59 PM
掻い摘む，かいつまむ。
抓重點來說。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 3:05 PM
露払い，つゆはらい。
前人開路、做了事情的開頭。
キー🦅飛べ
@ki_teachandlearn
Mon, Jun 15, 2020 3:20 PM
以上S1第一和第二集。
銀魂有8季，感覺可以發N個噗（住手）
載入新的回覆