ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jun 15, 2020 11:03 AM
Mon, Jun 15, 2020 11:15 AM
5
1
前陣子得知了很神奇的事情（從我這個無知的土包子耳裡聽起來是這樣的）：

新竹縣的菜市場大部分都講客語
（根據我一個打算在新竹縣菜市場用台語買菜的朋友，他被賣菜的人用客語瘋狂轟炸的回憶。）

各地的旅人們，請問你們坐標哪裡，通常都是哪幾種語言上菜市場好用呢？
ಠ_ಠ
Mon, Jun 15, 2020 11:03 AM
這邊座標新北，台語和中文一半一半吧
camel4146
Mon, Jun 15, 2020 11:05 AM
這邊座標新竹，還沒碰過講客語的菜市場 也是台語中文各一半
puff3083
說
Mon, Jun 15, 2020 11:05 AM
座標台北，台語跟中文
ಠ_ಠ
Mon, Jun 15, 2020 11:05 AM
camel4146: 居然！可能我朋友正好去了客家人大本營？
solar160
Mon, Jun 15, 2020 11:06 AM
好炫！
座標台北，東門市場是中文多一點，台語嘛欸通
但台南老家的市場大概80%台語
sheep4329
Mon, Jun 15, 2020 11:06 AM
新竹人，也是台語中文，你朋友是去哪邊的菜市場www
ಠ_ಠ
Mon, Jun 15, 2020 11:07 AM
sheep4329: 我不知道 ，下次遇到他問問看，對了，我苗栗的朋友也說菜市場用客語
sheep4329
Mon, Jun 15, 2020 11:08 AM
我去竹南的市場也沒遇過耶 都是中文or台語哇
hotdog959
Mon, Jun 15, 2020 11:09 AM
座標屏東里港 基本上很多攤販只聽得懂台語 但年輕點的可以接受中文
但大多依舊回應台語
ಠ_ಠ
Mon, Jun 15, 2020 11:09 AM
好想親眼見見客語市場（雖然語言不通）

會不會是很小的小市場？
wasabi1236
Mon, Jun 15, 2020 11:12 AM
你先說清楚你的新竹是哪個新竹，一般大家認知的新竹是新竹市市區，新竹縣不是新竹是新竹縣，竹北在新竹縣但竹北不是新竹也不是新竹縣它是竹北。

以前新竹市還有一點客家族群，現在比例越來越低了，客家人多半居住在新竹縣，竹北就不用說了，都是非客家族群移入。
ಠ_ಠ
Mon, Jun 15, 2020 11:14 AM
wasabi1236: 應該是新竹縣……對不起新北人分不清楚那麼多，現在才知道有區別。

我只知道中壢是中壢，不是桃園
wasabi1236
Mon, Jun 15, 2020 11:14 AM
我就住在新竹縣，新竹縣幾乎每個鄉鎮都是說客家話居多，當然菜市場也是說客家話。
ಠ_ಠ
Mon, Jun 15, 2020 11:15 AM
改了噗首！
mantis6008
Mon, Jun 15, 2020 11:16 AM
座標苗栗，基本上聽不太到台語（通常是客語和中文
每個市場都是客語市場
wasabi1236
Mon, Jun 15, 2020 11:17 AM
沒什麼，說到新竹光這噗包括噗主你也是先入為主，聽到新竹就認為是新竹市，聽到新竹你們不會想到新竹縣，所以你會覺得奇怪，聽到你朋友在新竹市場聽到客家話。
ಠ_ಠ
Mon, Jun 15, 2020 11:18 AM
wasabi1236: 其實沒有耶
這邊以為新竹是整個新竹縣+新竹市都算在新竹裡面。

其實震驚的比較多是客語市場這件事情（好像更加俗
ಠ_ಠ
Mon, Jun 15, 2020 11:19 AM
平常的生活圈幾乎聽不到台語和中文以外的語言
ಠ_ಠ
Mon, Jun 15, 2020 11:19 AM
除了英文（
human3295
Mon, Jun 15, 2020 11:20 AM
這邊新竹縣，基本上客家話國語可以聽到的比例一半一半吧，但講客語的話全部攤販都能跟你說客語
wasabi1236
Mon, Jun 15, 2020 11:20 AM
ಠ_ಠ: 新竹縣人都會認為新竹是新竹市呢，我們都會說「我要去新竹」這樣的話，順便一提，噗主的新北以前叫台北縣，我們外國人聽到台北也是先想到台北市。
ಠ_ಠ
Mon, Jun 15, 2020 11:22 AM
wasabi1236: 其實新北人自己也是講我要去台北是指台北市，不過以前還是台北縣的時候會說自己是台北人，另外我們的市府講下去想到的是板橋。

不要說外國人那麼生疏嘛
shrimp2930
Mon, Jun 15, 2020 11:31 AM
座標高雄 台語跟台灣國語（？
eel1564
Mon, Jun 15, 2020 3:19 PM
我在新竹市的市場擺攤 客家人也是有但是比例不高，去過新竹縣竹東市場那裡才是客家人大本營客家人很多
，順便說大家說新竹美食沙漠，是指新竹市，每次看到電視說新竹才不是美食沙漠結果介紹的是新竹縣美食
ಠ_ಠ
Mon, Jun 15, 2020 3:20 PM
eel1564: ！第一次知道
載入新的回覆