崔小毛
@twetweety
Thu, Jun 11, 2020 2:07 AM
1
廢
英國人的英文好好，抄起來嚇嚇日本人
Shawn
@gaaro1031
分享
Thu, Jun 11, 2020 2:44 AM
其實在英國工作的時候公司裡面公認英文最爛的94英國人
很多遊戲內文字寫得很不通順的點被發bug
發到主管在討論要不要在Localize部門設一個英文team
專門修正開發(英國人)那邊寫出來的英文
結果後來好像真的開了這個team 英國人的英文小老師
無冬夜😈Act-4🥹
@tw0517tw
Thu, Jun 11, 2020 2:48 AM
XDDDDDDDDDDDDDDD
Shawn
@gaaro1031
分享
Thu, Jun 11, 2020 2:51 AM
但後來回台灣以後發現台灣的開發寫出來的繁體中文也是問題一堆
所以應該是開發人員本身很容易寫出不適合使用者閱讀的語言(?
崔小毛
@twetweety
Thu, Jun 11, 2020 3:00 AM
我推測是文學次元不一樣（？
載入新的回覆
英國人的英文好好，抄起來嚇嚇日本人
很多遊戲內文字寫得很不通順的點被發bug
發到主管在討論要不要在Localize部門設一個英文team
專門修正開發(英國人)那邊寫出來的英文
結果後來好像真的開了這個team 英國人的英文小老師
所以應該是開發人員本身很容易寫出不適合使用者閱讀的語言(?