皮蛋🐍🎮
@www_lead_12345
Sun, Jun 7, 2020 3:23 PM
2
[入間17卷]
皮蛋🐍🎮
@www_lead_12345
Sun, Jun 7, 2020 3:24 PM
スキ魔只有一篇
而且在感謝頁後面所以應該是裏封？
皮蛋🐍🎮
@www_lead_12345
Sun, Jun 7, 2020 3:25 PM
ロビー先生…………
皮蛋🐍🎮
@www_lead_12345
Sun, Jun 7, 2020 3:25 PM
褒め倒し………………
皮蛋🐍🎮
@www_lead_12345
Sun, Jun 7, 2020 3:27 PM
さすが僕の弟子
すごい
天才
優秀
自慢の弟子
皮蛋🐍🎮
@www_lead_12345
Sun, Jun 7, 2020 3:27 PM
本篇沒有的都來了一發TTTTTTTTTTTTTT
皮蛋🐍🎮
@www_lead_12345
Sun, Jun 7, 2020 3:28 PM
但這篇也太可愛
利特「害我想到特訓差點就吐了」
皮蛋🐍🎮
@www_lead_12345
Sun, Jun 7, 2020 3:35 PM
不對裏封是對圖，所以スキ魔在資訊頁後面？
皮蛋🐍🎮
@www_lead_12345
Sun, Jun 7, 2020 3:44 PM
話說「吐くかと思った」這句大家會怎麼翻啊🤔
我直翻是「我還以為我要吐了」，但語意上感覺不通順所以才翻成「我差點就吐了」，但如果反著翻回去我就會翻成「吐くところだった」，覺得日文好神秘
阿魷☆想放生自己
@kalendostar
說
Fri, Jun 19, 2020 5:07 AM
「差點以為我要吐了呢」（對不起還頂舊噗
皮蛋🐍🎮
@www_lead_12345
Fri, Jun 19, 2020 7:04 AM
阿魷☆想放生自己
: 我覺得應該也可以⋯⋯吧！外文接觸多了我偶爾會沒發現自己的中文哪裡有問題實在不敢確定
沒關係啦這個噗就是不想吵到人才開的，人少少的才可以放肆回噗也不太會吵到誰
載入新的回覆
而且在感謝頁後面所以應該是裏封？すごい
天才
優秀
自慢の弟子
利特「害我想到特訓差點就吐了」
我直翻是「我還以為我要吐了」，但語意上感覺不通順所以才翻成「我差點就吐了」，但如果反著翻回去我就會翻成「吐くところだった」，覺得日文好神秘
「差點以為我要吐了呢」（對不起還頂舊噗沒關係啦這個噗就是不想吵到人才開的，人少少的才可以放肆回噗也不太會吵到誰