p/nuvjly

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:00 AM

1

美麗佳人歐蘭朵：四百年孤寂 @ 酒釀蜂蜜：火爆、刺激、深刻的評價大全。 :: 痞客邦 ::

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:15 AM

電影不知道，小說蠻好看的

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:19 AM

海貓裸螺 : 我也有收藏小說：一本袖珍版，一本有蒂妲斯雲頓作序。
高中時在圖書館看過有配改編劇照但內文譯自原著的版本，蒂妲的扮相是真的跨越性別的好看。

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:22 AM

我只有一本企鵝出版的xD

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:22 AM

海貓裸螺 : 原文嗎？我沒那麼厲害（？

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:24 AM

狼狗傑 : 恩，我應該有她所有中長篇小說的企鵝版，不過燈塔行我只看過中文版

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:25 AM

之前哪家書店要倒掉，一本不到一百，我就順手全買下來了xD

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:26 AM

海貓裸螺 : 《燈塔行》我收過原文（但因為真的不會讀英文就捐出去了（哎
志文中文版《燈塔行》我讀了索然無味（不知道是不是翻譯的緣故）。但我讀《戴洛維夫人》與《海浪》就很有感覺。

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:27 AM

吳爾芙有一本Flush的狗狗傳記很可愛

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:28 AM

我很喜歡《戴洛維夫人》，《燈塔行》還行，《海浪》我讀起來覺得很匠氣xD 不過翻譯有時候影響很大就是了。但我覺得吳爾芙小說的原文門檻很高，英文好也不見得看得懂xD

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:29 AM

我自己最喜歡的是Between the acts（中譯好像是兩幕之間？）跟Mrs. Dalloway

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:32 AM

海貓裸螺 : 我在圖書館看過《一隻叫活力的狗》譯本，覺得是維吉尼亞最淺顯的作品。
《海浪》說是匠氣，確實有刻意營造之處（也有人評過《海浪》結尾呼喊死亡很做作，死亡其實寂靜無聲）。

我看過有譯成《幕與幕之間》的書名

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:33 AM

Fri, Jun 5, 2020 3:24 AM

狼狗傑 : 燈塔行確實是吳爾芙小說最缺乏幽默感的一本，而且整本真的就是在寫家務事（還有伴隨家庭關係的創傷陰影、對其的轉化跟成長）。我自己會比較有感覺的角色是那個女畫家。

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:34 AM

海浪我當時真的讀到很想睡xD 我覺得整本書每章開始的朗誦呼喊我都覺得很出戲

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:35 AM

Fri, Jun 5, 2020 12:36 AM

Flush結尾那個就是寂靜無聲的死xD 人類遇到死亡時總是哭天喊地 vs 狗狗就是閉上眼睛而已

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:38 AM

Fri, Jun 5, 2020 12:42 AM

Flush其實也放了蠻多有趣的東西啦：泛靈論、對女性處境的批評，這部分我記得跟一些很淺的動物權利論述並置；也有在酸維多利雅時期的動物自傳／小說的感傷主義。

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:39 AM

海貓裸螺 : 我其實還蠻喜歡《燈塔行》第二卷〈歲月流逝〉。
《海浪》我喜愛到有仿寫一篇〈一場大雨的描述〉，收在我噗浪自介作品《蘇萊卡》裡面。

活力之逝真的超級平靜。布朗寧夫人過世，布朗寧就是哭天搶地（

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:40 AM

Fri, Jun 5, 2020 1:08 AM

狼狗傑 : 歲月流逝是不是最短的那部分？那邊寫得比較不拖沓。問一下，當你看到吳爾芙描寫的哲學家父親時你會不會被戳到

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:41 AM

海貓裸螺 : 當然有戳到一點。可是我爸知識水準不高所以還好。

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:43 AM

Fri, Jun 5, 2020 12:46 AM

狼狗傑 : 是問你自己本身會不會被戳xD 他老爸很喜歡不時幻想一些金戈鐵馬，然後哀嘆自己的學問只走的到Q還R之類的。上班先。

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:48 AM

海貓裸螺 : 不會。只注意到瑞姆塞的思想貧乏得太誇張了，維吉尼亞對瑞姆塞先生的諷刺很微妙：他少讀了一些重要哲學家的東西－－我是覺得他少讀超多，維吉尼亞這樣描寫似乎是故意的。

文人感嘆沒有武功是常態，我讀蘇辛豪放詞都麻木了，瑞姆塞根本不算啥

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:50 AM

Fri, Jun 5, 2020 12:52 AM

狼狗傑 : 思想貧乏我倒覺得還好~~我已經忘記他讀過啥了~~，不過瑞姆塞先生確實是整本書主要被諷刺的對象xD 你覺得他少讀誰啊？

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:52 AM

海貓裸螺 : 全部（幹

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:52 AM

另外看到某位男性部落客試著談論女性主義一篇文章：各種羞赧越界，但有時會表現出他的各種想不透（可能會觸怒生理女性的那種想不透，而且是那種「我講錯不要怪我」，帶一點男人講女權動輒得咎的莫名其妙）。但他真的還是公道地批評一些對女性不友善的現狀，引用的報導與留言區的對話也呈現出各種需要注意的盲點

歐蘭朵，我可以寫女性主義嗎？

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:54 AM

狼狗傑 : 全讀了這個角色會崩壞，畢竟小說要嘴特定的知識份子典型ＸＤ

狼狗傑

@JimHawkins

好奇

Fri, Jun 5, 2020 12:54 AM

為你選書｜讀吳爾芙《燈塔行》：當女人內化了父權主義｜女人迷 Womany

『愛特伍回顧她十九歲時第一次閱讀《燈塔行》的不解與不耐。她直言看不出到底雷姆塞太太有何迷人之處，也不明白為何大家要容忍雷姆塞先生的專橫，更不瞭解莉莉為何一味自我貶抑。
四十三年之後，當時已年逾耳順的艾特伍特在自己的度假小屋中重新挑戰閱讀《燈塔行》，發現小說裡一切「完全到位」。愛特伍的結論是有些書必須要等到自己準備好的時候才能讀得通。』

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:55 AM

海貓裸螺 : 會變得跟我一樣（不月月，你也少讀很多東西

海貓裸螺

@louis1897

Fri, Jun 5, 2020 12:56 AM

狼狗傑 : Ramsay就是某種男性啟蒙傳統典型在家政婦眼中的樣子，給他塞了其他一些東西他會崩xD

狼狗傑

@JimHawkins

Fri, Jun 5, 2020 12:58 AM

海貓裸螺 : 愛特伍最近也被嫌棄太保守甚至對涉性侵的男性文友有私心（對應到臺灣，差不多就像夏林清，只是從臺灣看過去覺得她比夏林清好多了）。