女帝番犬money
@Ymoney
Thu, Jun 4, 2020 1:05 PM
2
发胶作者的新声明 →
'Hairspray' Creators will Require Characters to be C...
女帝番犬money
@Ymoney
說
Thu, Jun 4, 2020 1:06 PM
底下有人问了日版韩版的演员怎么办的问题
OnStage Blog on Twitter
女帝番犬money
@Ymoney
說
Thu, Jun 4, 2020 1:09 PM
简单说目前看来如果日韩还想上演发胶的话黑人角色就必须使用黑人演员或者至少混血演员。
我以前说过这个事情就不是能不能涂黑的问题，而是少数族裔能不能获得机会的问题。
A(エィ)
@spyA
Thu, Jun 4, 2020 6:25 PM
那日版現在要換演員嗎...
女帝番犬money
@Ymoney
說
Thu, Jun 4, 2020 7:23 PM
按照剧场日程安排来说至少一两年内都没可能再演的，几年后再演也说不好演员有没空，多半会重新选吧
A(エィ)
@spyA
Thu, Jun 4, 2020 8:41 PM
不知道會不會也影響到寶塚以後的選劇
女帝番犬money
@Ymoney
說
Thu, Jun 4, 2020 9:14 PM
不用想到这么远啦。。。
( ･Ｐ･)／ 阿艇
@sensuikan
Fri, Jun 5, 2020 12:44 AM
依照寶塚的步調hairspray應該不在他們的選目範圍中，我覺得應該不用擔心~
A(エィ)
@spyA
Fri, Jun 5, 2020 1:04 AM
( ･Ｐ･)／ 阿艇 : 當然不只髮膠啦...如果種族問題更多人討論一定也會影響到其他有黑人角色的劇吧。例如飄理的黑人角色完全就是踩線。是說我在講英文的飯圈問了一聲結果浮出不少說雖然喜歡寶塚但每次看到黑塗棕塗都很不舒服(包括秀喔)，日飯建議大家寫信去給劇團所以說不定真的會動員寫起來呢~如果以此為契機做出改變我覺得也是好事，畢竟我也不希望寶塚被外國人覺得是一個總是在搞blackface的種族歧視劇團...
( ･Ｐ･)／ 阿艇
@sensuikan
說
Fri, Jun 5, 2020 1:17 AM
但我覺得照日本人的尿性就是有黑人的劇都不演(爆)
女帝番犬money
@Ymoney
說
Fri, Jun 5, 2020 1:20 AM
不会啦，之前发胶还搞到蛮多人签名抗议结果还不是照样决定要演，如果不是这次正好赶上新冠演出也不会取消。这次的情况特殊是因为原作者出来修改演出规则，这个情况就不一样了。
女帝番犬money
@Ymoney
說
Fri, Jun 5, 2020 1:21 AM
宝塚的剧除了少部分引进剧以外基本都是原创，主动权还是在他们自己手上。
( ･Ｐ･)／ 阿艇
@sensuikan
說
Fri, Jun 5, 2020 1:23 AM
是說一般音樂劇要求演員要符合種族設定這我可以理解，可是你拿這設定去要求一個封閉招考成員的團體感覺上有點難度啊～所以乾脆就是有這種角色的劇碼就不要演比較快
女帝番犬money
@Ymoney
說
Fri, Jun 5, 2020 1:26 AM
话虽如此啦，但日本其实还蛮强调创作自由的，如果要规定作者不能在作品里创造有色人种角色那问题会更大。
( ･Ｐ･)／ 阿艇
@sensuikan
說
Fri, Jun 5, 2020 1:29 AM
雖說寶塚以原創劇目較多但劇本家在寫作時是否直接將角色設定為白人就是另一個有趣的話題～XD
女帝番犬money
@Ymoney
說
Fri, Jun 5, 2020 1:29 AM
其实宝塚和一般剧团不一样，她其实更像是学校演出，而不是四季这种职业剧团，所以应该理论上来说不可能用一般商演的规则来约束她的。当然具体要看演出合同等等，但总之不能一概而论。
( ･Ｐ･)／ 阿艇
@sensuikan
說
Fri, Jun 5, 2020 1:30 AM
這學校演出規模也太大～XD不過的確就是這樣沒錯
女帝番犬money
@Ymoney
說
Fri, Jun 5, 2020 1:35 AM
其次，其实这几年至少东宝系有比以前放开一点点，至少大戏的主角会接受有一定粉丝基础的外国演员了，例如悲惨世界和伊丽莎白。很多人可能不知道，日本其实有外国人剧团在演音乐剧，但他们只能在自己的圈子里玩，真正我们常见的外部商业演出是看不到他们出现的。
女帝番犬money
@Ymoney
說
Fri, Jun 5, 2020 1:38 AM
所以这次最好的情况是以后外籍演员和二代三代混血演员可以有更多机会参与竞争，而最坏的情况也就是以后日本不演本土版发胶了。我个人还是比较乐观的啦。
女帝番犬money
@Ymoney
說
Fri, Jun 5, 2020 1:45 AM
说真的我觉得日本的舞台圈子在这方面真的有点太落伍了点，这样对演员也不好。。。
( ･Ｐ･)／ 阿艇
@sensuikan
說
Fri, Jun 5, 2020 1:50 AM
外部戲我就真的不是很熟 ～但日本人要不要發漏這套規則也很難說，畢竟他們向來都是關起門來自己玩的作法......
A(エィ)
@spyA
Fri, Jun 5, 2020 1:55 AM
對於寶塚，米國飯好像傾向認為沒有說不可以演，但希望不要黑塗棕塗這樣(這點我覺得可以寫信有機會啦反正對劇團來說只是生徒換個粉底就能解決
女帝番犬money
@Ymoney
說
Fri, Jun 5, 2020 1:56 AM
首先宝塚已经连性别都不对啦（
( ･Ｐ･)／ 阿艇
@sensuikan
說
Fri, Jun 5, 2020 1:57 AM
這樣對生徒來說只要準備一種粉底比較省事
女帝番犬money
@Ymoney
說
Fri, Jun 5, 2020 1:58 AM
我觉得日本人最可能的做法就是当作发胶这部戏的日文版不存在以后要演的话只请海外团来巡演
載入新的回覆