蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 8:10 AM
Thu, Jun 4, 2020 9:34 AM
<傳頌>
重新且地毯式地玩了2(跑完/夢幻演武卡在12關),3(還在跑)代中文版後，哈克真的受不下去，從頭到尾都很攻，沒有很攻只有更攻。動畫把他搞受了。反而奧修是攻受皆可，而且婊婊的，右近的話就是會自己騎上去搖的婊王。小左反而是乖乖牌。別人說2他不敢說3，臉很臭看似很攻但其實會任人擺弄的溫順小可愛。跟露露同等級可愛(甜點組)
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 8:13 AM
Thu, Jun 4, 2020 8:16 AM
奧修可能是做屁股外交的人，而小左是被他拖下水一起做結果性愛上癮的小悶騷
因為第一次陪睡會害怕，所以是奧修幫忙破O
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 8:14 AM
文字遊戲還是得細細品嚐，而且戰鬥部份省略真的會少了很多互動的趣味，角色立體不起來
御伽
@SUKEKIYO166
Thu, Jun 4, 2020 8:20 AM
婊王wwwwww
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 8:51 AM
奧修雖然被稱清廉潔白，但基本上算是站在老百姓角度看待，封建年代上位者若是多少願意付出心思給老百姓，那愛戴自然會多。要繼續鞏固位置那各種手段應該是少不了。
所以要說他清廉潔白，頑固不知變通?不如說為了鞏固位置跟維持形象，所以做個右近的身分好幹贓活。會找上小白也是因為身分快被拆穿，愛惜羽毛要暫時退隱。認真來說奧修是位非常清楚自己要什麼，也知道如何不弄髒手的人。
是位極度任性跟自私的人喔
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 8:53 AM
Thu, Jun 4, 2020 8:53 AM
跟奧修相對，哈克看似柔軟其實也是因為他沒有身分負擔，跟影子似的，所以可以盡情耍賴，偷閒。對奧修來說簡直是完美對立又相似的存在
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 8:56 AM
Thu, Jun 4, 2020 8:57 AM
御伽
: 我甚至覺得跟小左一起上戰場時，小左是表情看起來殺很爽，但心底還是想著茶道跟捏糖等雅致興趣來平息內心騷動的文人雅士。而奧修面無表情的殺敵，褲檔可能因興奮微微勃起，回去需要找人發洩的土流氓，只是他長得一副帥臉
御伽
@SUKEKIYO166
Thu, Jun 4, 2020 8:58 AM
我覺得很有可能，小左感覺就是在室，可是奧修嘛……
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 9:03 AM
2代從頭到尾有明顯顯示出對女性有興趣的就是哈克，但他喜歡類型年長(大嫂)跟溫順型(露露提耶)，女主久遠那種明明強勢還想裝小女人的就她自己去開後宮吧。如果久遠主動要哈克應該不會拒絕，但哈克絕對不會主動碰久遠這麻煩。官方想主推的貓音也因為奶味太重應該就只能當吉祥物看待吧。
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 9:05 AM
御伽
: 野孩子(喂)，說不定在恩納卡姆依時還有用抓到的章魚當自慰杯的經驗(喂喂)
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 9:10 AM
Thu, Jun 4, 2020 9:12 AM
其實遊戲因為2015、16這兩年現實中狀況太多，加上是日文版的文字+棋盤遊戲(第一次玩)，無論耐性上跟理解度都很差。現在回過頭重新玩後，幾乎以前的論點通通都要刷新了
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 9:12 AM
看來動畫真有點
奧修右近洗白
+
哈克總受
的錯覺
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 9:14 AM
但說真的啦，出在P4上的文字遊戲，特典圖給那麼少兼用卡也那麼少，葉社你還是乖乖搞現在的手遊好了，雖然你要錢要得這麼不要臉的
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 9:15 AM
Thu, Jun 4, 2020 9:37 AM
3代的戰鬥格數跟音樂完全不同，如果2代也可以Re:一下我挺樂意再購買喔，多加點隱密的任務嘛，只有1代的Re:才能正大光明用右近我很不爽耶，給我右近其餘免談
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 9:15 AM
Thu, Jun 4, 2020 9:38 AM
雖然右近是婊王但他還是我本命推喔，
不是奧修(我是分開看的)
崩潰精靈阿索
@bigcatleo
Thu, Jun 4, 2020 10:04 AM
不過我腦子裡哈克還是攻不起來，大概是本性太懶w
崩潰精靈阿索
@bigcatleo
Thu, Jun 4, 2020 10:06 AM
奧修跟右近形象差太大，實在真的不懂為何要弄成同捆包
看來找機會還是入手中文版來打好了⋯
然後2代遊戲部分實在很悲劇
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 2:36 PM
崩潰精靈阿索
: 現在PS4數位板好像在5折中
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 2:37 PM
遊戲性很悲劇，但我覺得還勉強...畢竟看劇情為主摟，戰鬥部分的角色獨有台詞也很重要，也是個性的立體化關鍵
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 2:39 PM
至於本性太懶應該真的是動畫導引的不好，遊戲中雖然他懶，但是該做都會做，加上他會想辦法省事，但結果自己栽了這點也很好玩
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 2:41 PM
奧修跟右近形象差異過大，我覺得也是動畫導引出來的，雖然樣子跟氣勢差很多，但是根的部分是一樣的，只是他很分得清楚什麼場合該假掰，又礙於面子只好用右近徹底解放，畢竟偏遠沒落貴族出身，在怎樣也比不上麻呂那類京城的沒落貴族來得有架勢
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 2:42 PM
遊戲中有很多小動作跟誒語尾的聲調，讓該角整個立體化起來
崩潰精靈阿索
@bigcatleo
Thu, Jun 4, 2020 3:05 PM
聽你這樣說，看來中文化翻得感覺不錯
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 3:52 PM
Thu, Jun 4, 2020 7:10 PM
除了有幾句微妙跟中文語順讓我需要聽日文判斷一下之外，其餘還算OK。整體來說翻譯可給85分。二代有問題的應該只有1句
崩潰精靈阿索
@bigcatleo
Thu, Jun 4, 2020 4:23 PM
可安心購入傳教w
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 7:09 PM
Thu, Jun 4, 2020 7:10 PM
我覺得可以耶ww
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 7:09 PM
譬如這樣的翻譯
蒔人
@diasu
Thu, Jun 4, 2020 7:11 PM
或是這樣的翻譯
載入新的回覆
重新且地毯式地玩了2(跑完/夢幻演武卡在12關),3(還在跑)代中文版後，哈克真的受不下去，從頭到尾都很攻，沒有很攻只有更攻。動畫把他搞受了。反而奧修是攻受皆可，而且婊婊的，右近的話就是會自己騎上去搖的婊王。小左反而是乖乖牌。別人說2他不敢說3，臉很臭看似很攻但其實會任人擺弄的溫順小可愛。跟露露同等級可愛(甜點組)
奧修可能是做屁股外交的人，而小左是被他拖下水一起做結果性愛上癮的小悶騷因為第一次陪睡會害怕，所以是奧修幫忙破O所以要說他清廉潔白，頑固不知變通?不如說為了鞏固位置跟維持形象，所以做個右近的身分好幹贓活。會找上小白也是因為身分快被拆穿，愛惜羽毛要暫時退隱。認真來說奧修是位非常清楚自己要什麼，也知道如何不弄髒手的人。
是位極度任性跟自私的人喔不是奧修(我是分開看的)看來找機會還是入手中文版來打好了⋯
然後2代遊戲部分實在很悲劇
譬如這樣的翻譯