【ヒプマイ】
ヒプノシスRADIO　第三回　山田三郎

注意事項：這個是參考用的簡略翻譯。來信我只會翻主持人有特別回應的部分&問題喔~

三郎：
上個星期，在法律上姑且算是我哥哥的二郎受各位照顧了。好像盡說些胡鬧的話，幾乎沒有幫上各位的忙，真的是十分抱歉！
這個星期是由身為中學生的我，用認真的態度來回答大家的煩惱！

我會盡我所能努力地解決大家來信的問題，請多多指教！

RN：Integral
請問有什麼推薦的理財方法嗎？
還有不好意思，希望可以是「將開銷紀錄起來」以外的方法

三郎：
好，關於理財的方法。將開銷紀錄起來這方法你一定已經試過了，但還是沒辦法好好管理錢財。確實，會有只是紀錄也不會改變什麼的人在
我那愚昧的哥哥好巧不好是這種人......（小聲）
就算是只將自己開銷的先後順序思考清楚，我覺得這樣就很好了

我想提供給你的解決方案是：成為能不在意自己花了多少錢的有錢人呢～
不過因為這樣偏離現實性，所以試著設立讓自己不花錢的日子看看吧
畢竟沒辦法做好自我管理的人，不管嘗試做什麼都是沒用的呢

我那思慮淺薄的哥哥好巧不巧是這種人......（小聲）
一個星期就算只有兩天，如果不使用信用卡跟金錢的話，不需要的開銷也會跟著減少不是嗎？

RN：第一次寄信投稿請對我溫柔點（三郎：嗯......能不能溫柔回應不好說）
我有喜歡的人，最近聽說他可能也有喜歡的人，我不想放棄，我是不敢主動出擊的個性，想說要先跟他關係變好起來，但想到如果在這階段他交到對象的話就會很慌亂，請問我該怎麼辦呢？

三郎：
唔嗯......你問我該怎麼辦......自己都說不想放棄了不是嗎？
那麼答案就只有一個：與其有時間去慌亂，還不如趕快去告白得到確切回覆，我覺得這樣做比較有效率喔

RN：ゆ
山田家的大家晚安！（三郎：晚安！）
因為我沒有任何興趣，所以希望可以推薦我能當興趣的事

三郎：
嗯——興趣是能讓別人幫忙決定的東西？
對了......我的興趣是桌遊。說到桌遊，常會被問「大富翁嗎？」，雖然從老少皆知的桌遊這點來說是沒有錯。桌遊簡單來說也是這樣，但其實有很多種類，至少也聽過卡坦島、卡爾卡松、Dominion、Battle Line、齋浦爾和Geister這些吧

桌遊就是不管立了什麼戰術，也會因為對方的決定而向意想不到的情況發展這點有趣呢
和圍棋、象棋與西洋棋這類不能依賴運氣只能用實力取勝的世界觀不同，我覺得以娛樂來說，能開心地玩的桌遊比較好

如果稍微有一點感興趣的話，希望你能嘗試看看！玩桌遊的人增加的話，能跟我玩的人也會增加吧
啊～好想再跟一哥一起玩遊戲啊～

補充：
1.ハスブロ是大富翁的起源公司，音似バスブロ（Buster Bros）。
2.三郎需要的不是桌遊玩家增加，而是有能力和他對局的桌遊玩家增加。

RN：與さぶちゃん度過每一年的炸雞系女子
請推薦讀書方法給我

三郎：
像這種沒有讀書的幹勁和請推薦讀書方法的Mail，來了很多呢！
這個問題還有「すずのん」、「何」、「橘子&布丁」等等聽眾也有同樣的困擾，二郎也常問這些啊......（小聲）

大家到底是多不想要讀書呢？首先，前提就搞錯了！
因為什麼才讀書的？是為了想進去稍微好點的高中和大學？還是為了完成未來的夢想？把這種事當做念書理由很無聊對吧！

如果是感興趣的事，人不管什麼都能很快學會。
就像是喜歡的人的名字，不管是多難的字都可以變得會讀；不感興趣的讀書，沒有想要去做的心情，當然也不會進步
去做想做的事比較有益呢！

也就是說，讀自己擅長的科目就好了！在讀書的過程中，也會找到適合自己的學習方法
是覺得電子辭典使用方便呢？還是喜歡紙本的字典？想把基礎的問題練熟？想寫很多參考書？

知道這些的答案之後，其他科目也可以挑戰了，畢竟適合自己的方法只有一個呢！
屬於自己的學習方法，只能靠自己找到喔！

RN：ゆさみ
我的推特被同事發現了，請問該怎麼辦呢？

三郎：
欸～同事為什麼知道你的興趣帳呢？說不定是因為有同樣的興趣，才搜尋到你的不是嗎？這樣不是很好嗎？代表同伴增加了呢
這之後不就可以把一直藏在心裡的話聊得盡興了嗎？恭喜你～

RN：月見草
請問大家喜歡大團體、少數幾個朋友，或者是一個人活動呢？還有，如果遇到不擅長的狀況，又該如何克服呢？

三郎：
你找錯商量對象了呢！如果是我被問這個問題的話，會回答：「一個人行動也絕對可以很開心！」這種答案吧
不管是誰都會有想一個人待著的時候對吧！只是想獨處的時間長或短的問題不是嗎？

我覺得也不用勉強自己去參與團體活動......這樣沒有回答到煩惱的問題啊......嗯~在學校過集體生活的時候，有一個人時會恐慌的心理是很自然的事，像狼之類的野生動物都會結群行動對吧？為了狩獵或是保護自己不被其他動物攻擊，才需要集體行動呢

同理，人類也是一樣，因為一個人有做不來的事，為了完成需要大家同心協力，團體因此而產生。
人類會喜歡集體行動，是因為從生命最初就雋刻在DNA裡的編碼指令呢～

就算不擅長應對集體行動，也可以不用思考要如何去克服，跟著團體領導人或其他人行動不就好了
而且，就算是團體行動，也是個體組合而成的集會，合得來的人，就算只有一位也會找得到吧

我比起集體行動，也是一個人比較自在，但是因為從出生開始，就有了兩個哥哥，是在有很多人的地方被養育長大的呢～對集體行動不會特別覺得不擅長應對～

RN：坐隔壁的傢伙是常在拍手的八同學
最近在待業中（三郎：咦！）
想暫時懶散地過一陣子，但這樣的日子過多久是可以被原諒的範圍呢？我又是想被誰原諒呢？

三郎：
讓我來當原諒你的對象可以嗎？嗯......那就直到你滿足為止都可以繼續懶散生活，一個月也好一年也好十年也好......不過，如果太過怠惰的話，等到你覺得自己需要工作時會很辛苦，我覺得現在就有所行動比較好呢！

RN：黑貓
請告訴我拒絕別人的同時，也可以照顧到對方心情的方法

三郎：
為什麼拒絕別人還不得不考慮對方的心情？
拒絕是基於自己的想法，跟顧慮對方的心情完全沒關係，如果盡是為對方著想，對方反而會不清楚你的想法唷！
首先，應該把自己的想法好好傳達出去，雖然我懂不想被當成是討厭的傢伙的心情，但不好好把事情表達清楚的人，會造成更多困擾！

我覺得能半工半讀很厲害，所以希望你比起別人能更注重你自己呢！

RN：想委託山田萬事屋
我現在是國三準考生，現在正煩惱著進路發展，小時候就嚮往醫學系相關，高中想要選擇能夠直升大學的私立學校，但是家裡經濟狀況不允許，我說不出口自己想念私立，而且公立高中也能進到我想要的大學，請問我該怎麼辦呢？

三郎：
嗯......關於進路發展的煩惱呢～
因為我不清楚為什麼你非要讀那間私立不可的理由，很想直接回答「那就去公立啊」。公立高中也有可以進那間私立大學的方法吧？
你有瞭解從高中開始就念私立，跟大學才念私立的學費差嗎？這種程度的想像應該做得到吧？

幫你繳學費的是你雙親，這種事情要自己主動提出，先和他們商量才符合禮儀。放大你的眼界，會發現有很多選擇喔！
......雖然嘴上這樣說，但我也沒有好好思考自己的未來啊～

因為我想幫上一哥的忙，學校的第一選擇果然是離家近的吧......但不太想和二郎念同一間啊......

RN：一郎的朋友的朋友
請問該怎麼做，才能擺脫燃盡症候群呢？

三郎：
說到燃盡症候群，在物質被燃燒殆盡過後，無法燃燒的礦物質會做為灰燼殘留下來呢！因為灰含有豐富的鉀跟鈣，所以以前的人會把圍爐裏的灰燼撒進田裡當肥料

還有，灰是鹼性的呢！利用它的PH值，草燃燒後的灰燼可以拿來製作肥皂喔
其他像染料、燒製用的釉料、製造和紙跟釀酒也是，灰燼的PH值都能起到作用

也就是說，即使變成灰燼了，也有很多用途，可以循環往復地為其他人與地球盡一份力呢
現在就先維持燃燒殆盡的樣子，等待可以再生的時機也不錯不是嗎？

RN：草
最近養了隻小巧可愛的黑貓，可以幫我想該叫什麼名字嗎？

三郎：
黑貓的名字......這種程度的事情自己想比較好啦
貓比較容易記起簡潔的名字，我覺得可以先把太長的名字刪去喔！
從以前開始，常用的貓名基本是兩個字的原因就是這個唷！像是たま（小玉、小珠、球球）和みけ（三毛）之類的，所以名字應該要取【Quinn・Ana・Breakthrough・Love・Shootingstar・Lord】，然後取第一個和最後一個單字的首發音，叫くろ（小黑）如何呢？以上！

補充：
提供大家我聽出來的（不保證正確度）原文複製用－－
クイン・アナ・ブレイクスルー・ラブ・シューティングスター・ロード

謝謝椎名的翻譯
好讚 三郎的回答也都好可愛好正向

睡醒又看了一次 一直cue二郎ㄉ三三好可愛……

看完了！！三郎一直強調愚昧的哥哥整個好可愛

謝謝翻譯！！

棘炎@學習樂觀向上 : 對！山田家都好正向！一切都是一郎教得好
不知道其他人會怎麼樣表現......現在只聽到左馬刻的，還沒時間聽其他人

是說嗚嗚嗚我終於找到三郎的翻譯文檔了！！！電腦壞弄丟檔案後超倦怠超不想重翻一遍QAQ懶癌晚期

儲藏庫 : 而且三郎在對二郎惡口時，聲音都會變小+語調改變

豆子a.k.a.夏音 : 很想跟他說：我們都知道你二哥很愚昧你們其實感情很好，可以不要再強調了嗎XDDDD

椎名ツキ(=`ω´=) : 超級感謝有找到文檔
讓我有如此美妙的糧吃

棘炎@學習樂觀向上 : 不客氣~我可是找東西小能手