ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jun 2, 2020 7:30 AM
1
求助萬能噗浪
想跟日本作者表示喜歡他的作品，但不會日語，如果用英文會不會讓他覺得「不要覺得大家都會英文」呢？
機翻的東西有點奇怪還在考慮
ಠ_ಠ
Tue, Jun 2, 2020 7:31 AM
日文在勉強看得懂但無法對話的程度，所以沒有考慮用日語溝通，很怕敬語用錯之類的
orange3684
Tue, Jun 2, 2020 7:32 AM
用翻譯也可以 你可以不用完整講 單詞他們看得懂就可以
orange3684
Tue, Jun 2, 2020 7:32 AM
用他們的母語會比英文好
bison9180
Tue, Jun 2, 2020 7:32 AM
開頭or結尾時加一句 很抱歉我不懂日文 之類的可能會好一些
omelet5259
Tue, Jun 2, 2020 7:32 AM
你可以加一句抱歉我不會日文QQ
candy526
Tue, Jun 2, 2020 7:35 AM
可以參考一下其他人的推特回覆，盡量用日文
ಠ_ಠ
Tue, Jun 2, 2020 7:37 AM
不是推特，是pixiv
solar161
Tue, Jun 2, 2020 7:38 AM
我會覺得 不要覺得大家都會日文
日本人雖然很怕英文，但是也是莫名喜歡外國人粉絲留言喔！
fairy3083
Tue, Jun 2, 2020 7:39 AM
寫 用翻譯網站翻譯的不好意思 當起手
fairy3083
Tue, Jun 2, 2020 7:40 AM
這種感覺
bison9180
Tue, Jun 2, 2020 7:41 AM
我有在開中日翻譯的噗幣委託，噗主有需要嗎
pomelo9866
Tue, Jun 2, 2020 7:48 AM
你可以日文跟英文都寫，他們如果覺得你日文爛到很難讀就會自己去看英文
不過其實也可以不用這麼體諒他們，他們才是覺得全世界都要會日文
載入新的回覆
想跟日本作者表示喜歡他的作品，但不會日語，如果用英文會不會讓他覺得「不要覺得大家都會英文」呢？
機翻的東西有點奇怪還在考慮
日本人雖然很怕英文，但是也是莫名喜歡外國人粉絲留言喔！
不過其實也可以不用這麼體諒他們，他們才是覺得全世界都要會日文