ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, May 31, 2020 5:22 PM
Sun, May 31, 2020 8:34 PM
1
逆個風
最近總是出現很多所謂的語言翻譯/使用的噗，我相信中心思想都是想推廣多用本土語言，但是一直強迫人必須要用甚麼，不應該使用甚麼，老實說看了反而反感啊......
既然那麼排斥外來用詞跟語言，那大家都開始學原住民語言吧，他們才是真正的本土語言不是？
然後那些沒有正式官方譯文的，通通都用那個原本國家的名詞
這樣就都不用吵了

@darkying - #叨叨絮絮 噗主說了，有時候反應作者使用中國字詞時，會被作者指責他們反應的字詞是...
tea3431
Sun, May 31, 2020 5:22 PM
哇
這個比較真極端
不愧逆風
prince5459
Sun, May 31, 2020 5:23 PM
只排斥中國
其他外來語隨便
garlic3976
Sun, May 31, 2020 5:26 PM
搬椅子
wasabi1014
Sun, May 31, 2020 5:29 PM
老實說，你不要看就好啦，別人推廣他的想法，噗主不以為然，就不要理會，天下太平
rice2163
Sun, May 31, 2020 5:31 PM
卡馬在哪裡呀卡馬在這裡
oreo4538
Sun, May 31, 2020 5:31 PM
應該說 可能會被強迫吧 要改用語之類的
oreo4538
Sun, May 31, 2020 5:31 PM
因為有時候 只是用習慣而已
oreo4538
Sun, May 31, 2020 5:32 PM
就要被強迫修正 就像左手寫字的感覺
ಠ_ಠ
Sun, May 31, 2020 5:32 PM
Sun, May 31, 2020 5:33 PM
發這個逆風時我就有心理準備被開轟了啦，反正都是逆風了
而且我指的是強迫性質的部分
推廣很好，有時候反而能了解語言
只是反彈那些仗著文化/政治等等，硬是把別人使用他國文字，就貼上邪教標籤似的人
tea3431
Sun, May 31, 2020 5:32 PM
rice2163
Sun, May 31, 2020 5:34 PM
是說講真的，應該沒人強迫吧，都是玩梗比較多（還是我同溫層太厚？）
ಠ_ಠ
Sun, May 31, 2020 5:34 PM
Sun, May 31, 2020 5:34 PM
還有硬逼著說"你就是xxx人就應該使用xxx語"
我都不知道何時起語言跟文字，已經是變成那麼狹隘的事情了
wasabi1014
Sun, May 31, 2020 5:40 PM
就跟‘如果不承認自己是中國人，就不要說中文！’一樣
噗主聽到作何感想呢？
糾結這個，真是辛苦噗主了～
sundae6339
Sun, May 31, 2020 5:40 PM
lynx2357
Sun, May 31, 2020 5:40 PM
之前有支語警察跑出來該「公安」這詞，結果是日本的「公安」www
ಠ_ಠ
Sun, May 31, 2020 5:41 PM
雖然懂因為許多事情，讓大家帶有排斥性，甚至連帶討厭著相關事物，畢竟事情太噁心，會有這樣的心態也無可厚非，別的不說，連我自己都覺得噁心
但是只是單純的覺得，文字本是無辜的，語言也是
如果只是想推廣，多善用屬於本國的用語都能理解
但是強逼別人必須跟著改變甚麼的，又怎麼能讓人不反彈？
zebra9465
Sun, May 31, 2020 6:34 PM
我也覺得...
如果真的要糾結這個，真的沒意義
語言文字是流動的
沒有流動的...會消失
中間進行的融合分裂都是正常的
弱肉強食也是正常的
wasabi1014
Sun, May 31, 2020 7:07 PM
zebra9465: 照你的說法，原住民語也不用復甦了，白費功夫
hawk1549
Sun, May 31, 2020 7:08 PM
我就仇中
ಠ_ಠ
Sun, May 31, 2020 7:11 PM
其實因為討厭而反彈甚麼的，都能理解
ಠ_ಠ
Sun, May 31, 2020 7:11 PM
我只是覺得逼著要人跟著改很反感
ಠ_ಠ
Sun, May 31, 2020 7:13 PM
這讓我想到小時候，因為講母語，就會被打的那種記憶，甚至讓人有種說母語都會是種罪惡，是種錯誤
ಠ_ಠ
Sun, May 31, 2020 7:14 PM
僅僅只是語言用的不一樣，卻被貼上不對的、錯誤的標籤，必須強行導正
tea3431
Sun, May 31, 2020 7:17 PM
原住民語也不用浪費時間金錢特地復甦啦～
反正語言文字有流動性～
融合分裂都正常～
弱肉強食也正常～
哪天說不定又流回來啦～
ಠ_ಠ
Sun, May 31, 2020 7:18 PM
Sun, May 31, 2020 7:27 PM
唉，為什麼會被誤解想要表達的意思呢？
說了提倡推廣沒甚麼不好
反彈的是那些強迫別人必須跟進的人
mouse2920
Sun, May 31, 2020 7:26 PM
我也同意，不然就是在知道背景情況下，就不是那種毫不知情的使用
畢竟每個人習慣不同，非親非故的強迫更改確實不太好，多少提醒之類的或者讓對方知道後續問題，剩下就看作者要不要改而已
dwarf2440
Sun, May 31, 2020 8:00 PM
有人強迫改變嗎？
ಠ_ಠ
Sun, May 31, 2020 8:07 PM
或許你沒遇到
起碼我是遇到了
ಠ_ಠ
Sun, May 31, 2020 8:15 PM
當然，如果可以，我倒希望不要發生在別人身上，因為我想不論是在座的誰，都不會想碰上如此不愉快的經驗
zebra9465
Mon, Jun 1, 2020 4:26 AM
Mon, Jun 1, 2020 4:26 AM
上面有幾樓滑坡真嚴重
載入新的回覆