30天推本命角色挑戰
DAY24：最喜歡的角色歌歌詞

哇怎那麼剛好今天是這題我正在寫這首歌詞的說XDD

ヒプノシスマイク「パーティーを止めないで」／伊弉冉一二三Trailer

（快四百萬了...！）

怎辦我喜歡的歌詞有好多句...

一開始聽試聽就是被
僕の過去を知っても変わらずにいてくれるの？
(即使知道了我的過去妳仍然會走向我嗎)（個人渣翻
跟
僕の魔法が解けたら君と会えなくなる
(我的魔法被解開的話就無法與你相會)
這兩句打到
然後就開始思考這個人身上的故事...然後就寫了文(說過ㄌ
然後我好像真的是因為這首歌開始喜歡他的

後來看到後半段歌詞真的很虐心...
尤其是這句
過去の己との試合 勝利で終わらせてみせる… 僕の悲哀
這句感覺很微妙我看每個翻譯的版本都翻得不太一樣
我決定等我學好日文再來個自我流解釋(
目前我暫時先這樣理解：
與過去自己的比賽 以勝利告終讓你看見...我的悲哀
總之不管怎樣看到那句我的悲哀就覺得很難過啦

再看到後面這句就更痛心
恋かな？恋だといいな
(是戀愛嗎？是的話就好了)
...............
他多希望自己也可以好好談一段戀愛啊

而且我覺得戀愛這句在前面副歌的同個位子
對應的是今夜は 帰さないよ這句
前面的發音也有點像
救命真的是太會做詞

好抱歉我又暴走ㄌ我真的是很喜歡這首歌也覺得歌詞超棒把123寫得真的好好

終於準時回答完畢的拉線

啊附一下完整版歌詞

パーティーを止めないで 伊弉冉一二三(木島隆一) 歌詞【歌詞リリ】Lyrical Nonsense

第一次聽到這首只覺得是魔性又符合123的歌，但讀了歌詞反而感覺到狂氣跟胃痛 尤其最後越唱越高音的部分有一種發瘋回不去的感覺（連聲優本人都說沒想到會高到這種程度）
恋かな那邊真的讓人說不出話（巨大的複雜感情）

（怎在別人噗下跟著長文暴走）

R4R1 : 對對對...真的是會越聽越好聽 越聽越愛...第一次聽到完整版的時候真的是激動到快哭出來(誇張) 後面反覆疊加上去的副歌超棒 整個把情緒堆到巔峰嗚嗚嗚 真的好喜歡這種華麗帥氣但內涵其實是悲傷的歌 ...謝謝陪我暴走XDDDDD

啊果然都覺得比較偏向悲歌......因為太胃痛我直結逃避了

想快醒來的約 : 我之前還沒看歌詞光聽歌就覺得有點悲傷了，結果一看歌詞直接想哭...

好喜歡小流的解釋!
當初聽到前半只覺得充滿金爆味(我也很喜歡金爆)不過曲風確實很適合一二三然後意外地魔性又洗腦就開始會loop這首歌
因為不懂日文就沒特別去查歌詞，看了小流的解釋才發現原來在這麼嗨的調子底下是這麼悲傷的歌詞嗎
感覺這首歌把一二三這個角色詮釋得更好了

大蘿蔔胃酸又多了一點 : 謝謝留言!!!
等...等等 我有解釋什麼嗎 歌詞也是參考人家翻譯的...其實悲哀那句我也還是沒有到很懂 就算看了翻譯懂了字面上的意思 也還是沒有完全理解含意 還在參透中...我其實也常常因為不懂日文就懶得去看歌詞 但因為太喜歡這首才去查了吧...這首真的太棒了表面上就是個昭和舞廳夜店歌實際上卻有很深的內涵 其實推特上有滿多網友對這首歌詞做超棒的詮釋的 但同樣日文苦手沒辦法看懂很多...123獲得這樣的歌真的是太棒了超適合他QQQ(突然又暴走打了一堆字