ゆき❄️
@natsukawayuki
Sat, May 30, 2020 3:45 AM
Sat, May 30, 2020 3:50 AM
2
［翻譯／影片］
200330 with BALLISTIK BOYZ挑戰50問50答
[中字] BALLISTIK BOYZ 挑戰50問50答！
走過路過千萬不要錯過可愛的弟弟們
請調1080p
ゆき❄️
@natsukawayuki
Sat, May 30, 2020 3:48 AM
雲端版本請走這
原影片↓
BALLISTIK BOYZが「50問50答ゲーム」にチャレンジ！2ndシングル"ANTI-HERO'S...
ゆき❄️
@natsukawayuki
Sat, May 30, 2020 3:50 AM
我就、不務正業（欸
這次的影片終於沒有浮水印了好！快！樂！
ゆき❄️
@natsukawayuki
Sat, May 30, 2020 3:54 AM
其實上字幕也沒很慢 是輸出遇到了一點困難（
是說就不另外放文字稿了～（沒有排版很醜）
ゆき❄️
@natsukawayuki
Sat, May 30, 2020 3:57 AM
總之就是弟們也是台上很帥很炸但私底下很可愛的一群孩子
←已經在沼裡ㄉ人
ゆき❄️
@natsukawayuki
Sat, May 30, 2020 4:23 AM
有誤譯的話還請麻煩跟我
這個聽力5級的人
說🙏🏻
會再修改影片
現實的悲觀主義者
@shirokumascafe
Mon, Mar 1, 2021 3:40 PM
路過不好意思打擾了~~
(最近因為種種原因突然開始關注BBZ的弟弟們哈哈哈
)
發覺翻譯有點怪怪的
第41題，立也的回答，ピチピチ指的是那種很緊身的衣服的感覺
因為自己覺得這段很好笑所以想要說一下
不用特別回去改沒關係(畢竟是滿久以前的影片了)
然後感謝妳做翻譯~~覺得妳好用心
另外題目：今一番モテる女性のファッションってどんな感じ
モテる修飾女性，所以應該是「現在最受到(男生們)歡迎的女生，她們的時尚搭配是怎麼樣的感覺」
但這句我也沒有很確定，只是なんとなく這麼感覺
對不起我好囉嗦
載入新的回覆
200330 with BALLISTIK BOYZ挑戰50問50答
走過路過千萬不要錯過可愛的弟弟們
請調1080p
原影片↓
這次的影片終於沒有浮水印了好！快！樂！
其實上字幕也沒很慢 是輸出遇到了一點困難（
是說就不另外放文字稿了～（沒有排版很醜）
這個聽力5級的人說🙏🏻會再修改影片
(最近因為種種原因突然開始關注BBZ的弟弟們哈哈哈
發覺翻譯有點怪怪的
第41題，立也的回答，ピチピチ指的是那種很緊身的衣服的感覺
因為自己覺得這段很好笑所以想要說一下
不用特別回去改沒關係(畢竟是滿久以前的影片了)
然後感謝妳做翻譯~~覺得妳好用心
另外題目：今一番モテる女性のファッションってどんな感じ
モテる修飾女性，所以應該是「現在最受到(男生們)歡迎的女生，她們的時尚搭配是怎麼樣的感覺」
但這句我也沒有很確定，只是なんとなく這麼感覺
對不起我好囉嗦