■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:18 PM
[Novectacle] セブンスコート/Seventh Coat 4K版新曲記錄用,嚴格來說不應該tagファタモルガーナの館XD
The Voice of Fairy (A new song for Seventh Coat)
妖精之歌鎮樓
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:21 PM
這個遊戲真的該叫Seventh C̢͖̠͗̌■͡■̨͗■̬ͨ的
不過我也覺得很難翻成英文而不劇透
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:30 PM
Novectacle Collection
前情提要︰Novectacle把ファタモル本篇和外傳加上現代篇升級到4K放在Switch/PS4賣了
既然有4K版的程式框架(不記得是Unity還是別的Engine)乾脆把以前的免費遊戲
霧上のエラスムス
和
セブンスコート
也來個4K升級加上
大阪Live
的錄影在PC平台再賣一次
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:34 PM
簡單來說 不算因為版權問題不能上PC那個
官方同人
多了配音
畫風不一樣(聽說當時靄太郎さん在休養)
的現代篇的話
這個Novectacle Collection把所有能上PC平台的東西都塞進去了(人氣投票和搞笑短篇們除外)
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:34 PM
好終於進正題了
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:35 PM
One Cut Deeper (A new song for Seventh Coat)
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:39 PM
①
②
③
【セブンスコート新曲紹介 ①】
One Cut Deeper
歌・作曲:tetem.(がお) @ GaoAquila
アレンジ:堤裕介 @ _yusuketsutsumi
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:40 PM
One Cut Deeperは、物語中盤(後半にさしかかるあたり)でかかる、とある男女のテーマとして作っていただきました。セブンスコートの雰囲気が変わるきっかけにもなる二人です。(プレイ済みの方はこの説明でなんとなく分かるはず…)
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:40 PM
歌詞は完全にtetem.さんにお任せしています。女性側の歌詞だったのが最初意外に思ったのですが、セブンスコートに招かれるくらいだから"彼女"にも深く抱えるものがあったはず、と改めて考えさせられました。優しく、切ない素敵な曲です。
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:40 PM
The Voice of Fairy (A new song for Seventh Coat)
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:41 PM
①
②
③
【セブンスコート新曲紹介 ②】
The Voice of Fairy
歌・作曲:tetem.(がお) @ GaoAquila
楽曲アレンジ:堤裕介 @ _yusuketsutsumi
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:42 PM
The Voice of Fairyは、ロワイヨムヘブンの管理人Dark†Knightが一作目にリリースした「フェアリーハウス」のテーマソングです。作中でver2.2にアップデートされた際に、歌が追加されたエピソードがあります。
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:42 PM
Dark†Knightがそうだったように、「フェアリーハウス」は非常に重要なゲームです。作中でもキャラクターの重要な秘密が、楽曲を通して暴かれます。それにしても本当に美しい曲だと思いませんか? 訳あって作中でテーマソングがアレされるのですが、そんなのおかしいよ…!
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:44 PM
Land of Nowhere (A new song for Seventh Coat)
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:44 PM
①
②
③
【セブンスコート新曲紹介 ③】
Land of Nowhere
歌・作曲:tetem.(がお) @ GaoAquila
楽曲アレンジ:堤裕介 @ _yusuketsutsumi
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:44 PM
Land of Nowhereは、Dark†Knightが彼女に想いを告げるシーンをイメージして作っていただきました。幸せなシーンですが、彼の覚悟もまた感じられるような、ただただハッピーな曲調ではないのがさすがです…!
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:45 PM
Land of Nowhereも歌詞はtetem.さんに完全にお任せしています。Youtubeの記事欄にありますので、ぜひ素晴らしい歌詞も見てくださいね。どうしたらこんなに美しい言葉たちが生まれるのか、不思議でなりません。
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:45 PM
Maybe It's Not (A new song for Seventh Coat)
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:47 PM
①
②
③
【セブンスコート新曲紹介 ④】
Maybe It's Not
歌・作曲:tetem.(がお) @ GaoAquila
楽曲アレンジ:堤裕介 @ _yusuketsutsumi
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:47 PM
Maybe It's Notは、Dark†Knightがデートに挑むシーンをイメージして作っていただきました。なので曲調は明るいのですが、歌詞も見ると厭世的なDark†Knightの価値観が見られて大変面白いです。
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:47 PM
こんなきれいなAssholeは人生で初めて聞いた気がします! 面倒くさくてイタいDark†Knightを応援してあげたくなりますね…!
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:47 PM
————————
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:51 PM
ノベクタクル on Twitter
是說這推竟然是說有六首新歌 如果不是筆誤(官方推應該不會錯這種東西吧…)的話可能還有兩首沒介紹(?)
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:59 PM
セブンスコート Seventh Coat Playthrough -- English Subtitle...
勇 者 出 現 了(雖然只有Part1)
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 6:59 PM
畫面是中文版嗎…
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 7:53 PM
是說
yukino
翻的本篇+外傳都絕對是A級的英文翻譯 回看由がお自己寫的英文歌詞反而會覺得很微妙
……雖然N社看來是想在ファタモル這系列的遊戲堅持不寫日文詞
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 8:01 PM
能不能考慮請擅長英日雙語的作詞家來填詞呢
不過這很需要人緣 + 錢 + 作詞家願意和原作溝通理解劇情吧
■■■■
@iris2525
Sun, May 24, 2020 10:23 PM
啊有現代篇那個Dreams of the Revenants版本是在PS4/Vita開賣了不是在Switch
雖然是有計劃上Switch啦能上為什麼不上w
移植次數太多對哪裏出了哪邊未出都有點混亂了
記得4K移植好像也有本篇/外傳的PC平台DL版
ノベクタクル on Twitter
載入新的回覆
不過我也覺得很難翻成英文而不劇透前情提要︰Novectacle把ファタモル本篇和外傳加上現代篇升級到4K放在Switch/PS4賣了
既然有4K版的程式框架(不記得是Unity還是別的Engine)乾脆把以前的免費遊戲霧上のエラスムス和セブンスコート也來個4K升級加上大阪Live的錄影在PC平台再賣一次
官方同人多了配音畫風不一樣(聽說當時靄太郎さん在休養)的現代篇的話這個Novectacle Collection把所有能上PC平台的東西都塞進去了(人氣投票和搞笑短篇們除外)
【セブンスコート新曲紹介 ①】
One Cut Deeper
歌・作曲:tetem.(がお) @ GaoAquila
アレンジ:堤裕介 @ _yusuketsutsumi
【セブンスコート新曲紹介 ②】
The Voice of Fairy
歌・作曲:tetem.(がお) @ GaoAquila
楽曲アレンジ:堤裕介 @ _yusuketsutsumi
【セブンスコート新曲紹介 ③】
Land of Nowhere
歌・作曲:tetem.(がお) @ GaoAquila
楽曲アレンジ:堤裕介 @ _yusuketsutsumi
【セブンスコート新曲紹介 ④】
Maybe It's Not
歌・作曲:tetem.(がお) @ GaoAquila
楽曲アレンジ:堤裕介 @ _yusuketsutsumi
……雖然N社看來是想在ファタモル這系列的遊戲堅持不寫日文詞
能不能考慮請擅長英日雙語的作詞家來填詞呢不過這很需要人緣 + 錢 + 作詞家願意和原作溝通理解劇情吧雖然是有計劃上Switch啦能上為什麼不上w
移植次數太多對哪裏出了哪邊未出都有點混亂了
記得4K移植好像也有本篇/外傳的PC平台DL版