逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 4:02 PM
Fri, May 15, 2020 8:14 PM
東京ゲゲゲイ「愛のフルコース (feat. 武田真治)」｜Tokyo Gegegay Music Vid...
這首 可以拿來當寫拔杯肉文的BGM
But窩日文看不懂啊啊啊(打開估狗翻譯
下面是法式料理各式集中
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 5:29 PM
[歌詞翻譯]愛のフルコース愛的過程
靠著估狗跟日文字典大概翻了一下(?)
最前面那段是法文就看B站那邊的翻譯OAO
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 5:33 PM
是說裡面有一整段都是法文....(抹臉
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 6:53 PM
Fri, May 15, 2020 6:58 PM
poisson =法文的魚料理 念法是 噗欸聳
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 7:00 PM
Fumet de poisson — Wikipédia
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 7:18 PM
Fri, May 15, 2020 8:10 PM
アミューズ
應該是指Amuse-bouche
這個字直接的翻譯是「給嘴巴的樂趣」，它也是餐前小菜，且通常會反應季節性。
《米其林指南》教室系列：讀懂法式料理菜單
料理課室：什麼是Amuse Bouche？
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 7:25 PM
覺得不好翻OAO 用小點其他人應該會看不懂 吧
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 7:27 PM
說說傳統法國餐 @ 金食 ❤ 棠 :: 痞客邦 ::
餓
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 7:49 PM
雙面人魔Hannibal - 開胃酒Apéritif介紹 - 巴哈姆特
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 7:52 PM
Fri, May 15, 2020 9:22 PM
ゴクリ唾飲んで
好像怎麼翻都不太滿意欸
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 8:14 PM
料理課室：法式湯底
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 8:59 PM
ゴクリとは (ゴクリとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
結果在微妙的地方找到答案??
逃不出志豪的網羅☆無道
@ender1990
Fri, May 15, 2020 9:11 PM
日文口感清爽、酥脆怎麼說？日本超市商品包裝最常用的「擬聲詞」看這篇！
可愛欸
載入新的回覆