нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 4:59 AM
7
2
［TRPG/DnD
］
“準備一些要好幾個小時以上、在幾分鐘之內被吸收掉的東西”
“廚師們” “地城主們”
今天是是翻譯分享meme的日子嘿！
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
好奇
Fri, May 15, 2020 4:59 AM
是嗎?
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Fri, May 15, 2020 4:59 AM
啊...啊...
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 5:00 AM
“冷靜的DM”
“優勢”
“嘗試酷玩意的新玩家”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 5:02 AM
“天選之人啊！我賜給你這支力量之劍”
“宗主”
“謝謝，但我需要做些什麼？”
“邪劍契術士”
“
殺人啊
”
機器狼🐺毛毛VLOG公開
@KMN_BOT
說
Fri, May 15, 2020 5:03 AM
機器狼今天肚子很餓汪 (つд⊂)
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 5:05 AM
“一個叫做空中DnD的app可以讓旅行宅宅們能找到一個可在一晚加入遊玩的角色扮演團”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 5:07 AM
“遊戲：”
“客製化生殖器”
“所有人在創角頁面時：”
“［戲劇性的音樂］”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 5:12 AM
Fri, May 15, 2020 6:29 AM
“那個隊伍嘗試想用潛行經過的怪物”（中）
“嘗試施放咒語但忘記（此法術）需要唸咒的巫師”（右）
“穿著生鏽盔甲還在潛行骰出1放了個屁的戰士”（右下）
“在背包裡有300零錢、完全沒想到他們會發出聲音的盜賊” （左下）
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 5:13 AM
“在野蠻人前直接先骰了威嚇的半身人”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 5:16 AM
“嘗試說服反派當一個好人”
“你是個魅力+5的吟遊詩人”
“你的牧師對你施了能在一小時內魅力判定優勢的魔法”
“謝謝專長讓你在勸說判定上+11”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 5:18 AM
“DM：好哦龍他骰了Nat 20（爆骰）所以.....”
“預言學派巫師：”
“3，接受或者離開”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 5:25 AM
“或許我們全部都是在宇宙電玩遊戲裡面的可操控人物。而冰箱是保存點，這也是為何我們都幾乎會打開他，四處張望看著裡面然後什麼都沒吃就關上它。”
“你是何方神聖，哪個在科學之路上十分聰慧的人？”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 5:25 AM
統整：
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］ 我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址.....
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
大感謝！
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
ダンジョン中のスライム
@a5190828
Fri, May 15, 2020 5:26 AM
“嘗試施放咒語但忘記需要實際素材的巫師”（左）
這個應該是右邊?
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 5:27 AM
ダンジョン中のスライム
:
啊啊是右邊沒錯！！感謝提醒我來去改！
RU迪
@yhliao
Fri, May 15, 2020 6:26 AM
нетвойне (⊕⊗)Bu
: 同一個翻譯
"Forgetting it has verbal components"的意思是
"忘記(施放這個法術)有語言成份"
總之就是大家都來發出聲音就對了(欸
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 15, 2020 6:28 AM
RU迪
:
啊沒注意到是聲音型的法術敘述（打自己）感謝提醒我來去改
！！
載入新的回覆
“準備一些要好幾個小時以上、在幾分鐘之內被吸收掉的東西”
“廚師們” “地城主們”
今天是是翻譯分享meme的日子嘿！
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“冷靜的DM”
“優勢”
“嘗試酷玩意的新玩家”
“天選之人啊！我賜給你這支力量之劍”
“宗主”
“謝謝，但我需要做些什麼？”
“邪劍契術士”
“殺人啊”
“一個叫做空中DnD的app可以讓旅行宅宅們能找到一個可在一晚加入遊玩的角色扮演團”
“遊戲：”
“客製化生殖器”
“所有人在創角頁面時：”
“［戲劇性的音樂］”
“那個隊伍嘗試想用潛行經過的怪物”（中）
“嘗試施放咒語但忘記（此法術）需要唸咒的巫師”（右）
“穿著生鏽盔甲還在潛行骰出1放了個屁的戰士”（右下）
“在背包裡有300零錢、完全沒想到他們會發出聲音的盜賊” （左下）
“在野蠻人前直接先骰了威嚇的半身人”
“嘗試說服反派當一個好人”
“你是個魅力+5的吟遊詩人”
“你的牧師對你施了能在一小時內魅力判定優勢的魔法”
“謝謝專長讓你在勸說判定上+11”
“DM：好哦龍他骰了Nat 20（爆骰）所以.....”
“預言學派巫師：”
“3，接受或者離開”
“或許我們全部都是在宇宙電玩遊戲裡面的可操控人物。而冰箱是保存點，這也是為何我們都幾乎會打開他，四處張望看著裡面然後什麼都沒吃就關上它。”
“你是何方神聖，哪個在科學之路上十分聰慧的人？”
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
這個應該是右邊?
啊啊是右邊沒錯！！感謝提醒我來去改！
"Forgetting it has verbal components"的意思是
"忘記(施放這個法術)有語言成份"
總之就是大家都來發出聲音就對了(欸
啊沒注意到是聲音型的法術敘述（打自己）感謝提醒我來去改