dormcat
@dormcat
Thu, May 14, 2020 2:27 PM
4
2
九十年代的老游戏，却把开放世界做到极致

Fallout 初代與二代真的極度自由，而且玩家每次都可以選擇完全不同的玩法，唯一的缺點就是太耗時間
dormcat
@dormcat
Thu, May 14, 2020 2:35 PM
初代與二代我都有，而且只要在安裝時選擇「超大容量」（~550MB，在現在看起來算很小的）就不會要求插光碟
Alex
@alexyang20012000
說
Thu, May 14, 2020 2:36 PM
黑島確實很會寫這種多路線劇情
Alex
@alexyang20012000
說
Thu, May 14, 2020 2:38 PM
B社在這點就完全比不上，所以FALLOUT3與4的故事味道就差了這麼一些
當然在「改造開放度」上是更上一層樓了
rîch1ïû
@richliu
說
Thu, May 14, 2020 3:26 PM
博德之門也是黑島的～

也是神作啊
愛出門的大白狗
@Makoto888
說
Thu, May 14, 2020 3:35 PM
我大概還只能先從神諭2開始
愛出門的大白狗
@Makoto888
說
Thu, May 14, 2020 3:35 PM
路線太多的上手門檻偏高，而且還沒中文化
dormcat
@dormcat
Thu, May 14, 2020 4:06 PM
愛出門的大白狗 : Fallout 有中文版啊
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, May 14, 2020 4:26 PM
rîch1ïû : 一定要辟謠一下：雖然我也是老黑島粉了，但柏德之門系列不是黑島作品！
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, May 14, 2020 4:27 PM
Bioware開發BG的時候找黑島幫忙，但黑島當時還在忙別的遊戲，指派了一小撮人去協助。
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, May 14, 2020 4:28 PM
dormcat : 可惜的是現在蒸氣上的老FO已經沒有中文化了。當年Interplay的繁體中文FO2是公認的經典中文化。
⎝[●△●⎝]變態紳士衛斯理
@WesleyChen1982
說
Thu, May 14, 2020 4:30 PM
interwise 英特衛吧？
⎝[●△●⎝]變態紳士衛斯理
@WesleyChen1982
說
Thu, May 14, 2020 4:30 PM
interplay是遊戲發行商
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, May 14, 2020 4:34 PM
⎝[●△●⎝]變態紳士衛斯理 : 對對對，代理發行是Interwise。
dormcat
@dormcat
Thu, May 14, 2020 4:55 PM
龍貓齋🔄中正劉青雲 : 這倒是
如果還有人手上有當年的中文版光碟就好了；我手上只有英文版
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, May 14, 2020 4:57 PM
dormcat : 我還記得當年的宣傳Slogan：你信不信我用台語罵你？
然後遊戲裡當你打傷了敵對的流氓，對方頭上會浮現一句經典的「幹你娘咧！」然後掏槍衝過來...
dormcat
@dormcat
Thu, May 14, 2020 4:59 PM
剛剛看了一下，Steam 與 GOG 上面的版本只有英文、法文、德文、西班牙文
dormcat
@dormcat
Thu, May 14, 2020 5:00 PM
龍貓齋🔄中正劉青雲 : 這也太台了 XD
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, May 14, 2020 5:02 PM
dormcat : 台歸台，這就可以看出當時的漢化做得多麼在地。
dormcat
@dormcat
Thu, May 14, 2020 5:05 PM
龍貓齋🔄中正劉青雲 : 因為是資深玩家翻的，不是直接包給非玩家的翻譯

很多行業的翻譯如果是直接外包給業外人士都有類似的問題
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, May 14, 2020 6:49 PM
另外FO1雖然極度自由，但是有時間限制的。忘記幾個月內沒找到淨水晶片的話13避難所就會全滅，遊戲強制gameover。
dormcat
@dormcat
Thu, May 14, 2020 7:02 PM
龍貓齋🔄中正劉青雲 : 解決這個有時限的任務後，之後的行動就自由多了
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, May 14, 2020 7:06 PM
dormcat : 可以在hub city找到賣水的商人定期送水拉長時限，但是不論是送水或是找到淨水晶片之後，都會啟動馬特波薩基地的超級變種人大軍尋找13號避難所的倒數計時，如果他們找到了也會強制game over。另外FO1在完成主線任務打倒主宰以後是沒法接著玩的，FO2卻可以。
載入新的回覆