狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:37 PM
Wed, May 13, 2020 5:38 PM
37
7
【官方推特】
一封來自雪寶傳遞給你們的特別訊息，給無倫身處何地的你。
【I Am With You我與你同在】
由Kristen Anderson-Lopez與Robert Lopez共同撰寫、作曲。
由Josh Gad在家裡演出；由Dan Abraham導演。
↓影片有聲音，一定一定要聽，嗚嗚嗚嗚
Disney Animation on Twitter
https://images.plurk.com/4DPKcLAUea6ZmFqFOJ00dj.png https://images.plurk.com/3hdNErxDOf5jVi4qoCYdNn.png https://images.plurk.com/1i38PhNg7jgveJBWkjPc23.png https://images.plurk.com/3s4deUGkn28YUJ85pwkIxN.png
怎麼能暖成這樣
FROZEN OLAF 內收歌詞 簡單中譯
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:39 PM
Wed, May 13, 2020 5:47 PM
【官方ＹＴ】
"I Am With You" l At Home With Olaf
https://images.plurk.com/5cq5MGJCjzWtq5phJtpkpR.png https://images.plurk.com/7A49FDOTxyIi5d3F0FP09u.png https://images.plurk.com/5ajGUutkaN60Q8LIULSWb1.png https://images.plurk.com/3BzDwp6ZVpfXj5vjZeH3CR.png https://images.plurk.com/6h2YZZRHXeFHmKXoPlLX82.png
這部裡面有很多經典的動畫場景
米老鼠、愛麗絲夢遊仙境、小熊維尼、公主與青蛙、小姐與流氓、動物方城市、泰山、魔髮奇緣、無敵破壞王、石中劍、海洋奇緣、史迪奇、大英雄冒險天團、獅子王、冰雪奇緣、１０１忠狗、風中奇緣、小飛象、美女與野獸、大力士、灰姑娘。
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:39 PM
—
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:39 PM
英文歌詞＋中文翻譯（有錯請跟我說！）
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:39 PM
I am with you with this letter
I am with you with this song
I am with you when you laugh at something silly I did wrong
Who cares abouts out wheresabouts
I'm here and you are there
But I with you
And I care
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:39 PM
Wed, May 13, 2020 5:52 PM
我與這封信和你一起
我與這首歌跟你同在
每當你笑著那些我做的那些糗事，我與你一起
誰在乎身處何地、何處
我在這，你在那
但是我陪著你
而我在乎（你）
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:40 PM
I am with you as I write this
And I'm thinking of you now
And you're with me though you're somewhere else
And I can tell you how
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:40 PM
如同我所寫，所伴隨你
我現在在想你
而你也與我同在，儘管你在其他地方
而我可以告訴你
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:40 PM
Forget the notion that an ocean's keeping you from me
I am with you
Emotionlly
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:40 PM
Wed, May 13, 2020 5:43 PM
忘掉海洋讓你遠離我的想法
我與你同在
真誠真摯地
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:40 PM
I wish there was a looking glass
that we could see each other through.
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:40 PM
我希望能有一個鏡子，讓我們可以看到對方。
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:40 PM
Maybe one day they'll discover it
and you'll see me and I'll see you
But until they do.
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:40 PM
也許有一天他們會發現它
你會看到我，我也會看到你
但直到他們這樣做
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:40 PM
I am with you with this music
I am with you with this rhyme
I am with you if you need me
Any moment～Any time.
Just close your eyes and picture us
What is it you see?
I am with you
And you're with me...
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:40 PM
我與你同在這音樂
我和你一同在這首歌
如果你需要我，我會和你在一起
任何時後〜任何時間。
閉上你的雙眼，記住這一刻

你看到了什麼？
我和你在一起
而你也和我一起
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:41 PM
—
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:41 PM
【後面對話】
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:41 PM
Gale?
Would you please deliver this for me?
I'll see you soon!
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:41 PM
蓋兒？
能請你幫我送這個嗎？

等會兒見！
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:41 PM
—
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:42 PM
我真的，要哭，天阿，還沒看歌詞就好想哭，我的語文造詣根本無法形容這種感覺嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚，暖到心頭嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
Temari 不務正業八點檔
@temari0805
Wed, May 13, 2020 5:48 PM
疫情專門搞的暖心歌
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:50 PM
Temari 不務正業八點檔 : 哭慘我了
KeYun
@q52938373
Wed, May 13, 2020 5:50 PM
一種簡單的暖
暖到心裡讓人想哭
Temari 不務正業八點檔
@temari0805
Wed, May 13, 2020 5:51 PM
狼菓子 : 雪人學爸媽的暖心舉動😭😭😭
（然後娜娜莎莎終於出現了
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:53 PM
KeYun : 對！！！！！！最簡單的描述 卻戳到心裡嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
狼菓子
@wolfpaw167
Wed, May 13, 2020 5:54 PM
Temari 不務正業八點檔 : 小艾莎與安娜嗚嗚嗚，終於出現了
Temari 不務正業八點檔
@temari0805
Wed, May 13, 2020 5:56 PM
狼菓子 : 憋了很久來個歌曲 Josh 真的不愧是小朋友最暖聲優🥰
KeYun
@q52938373
Wed, May 13, 2020 6:15 PM
狼菓子 : 沒有過多的裝飾就這種單純的關懷更感人
柴魚醬汁❄火水姐妹乓共共
@san895463
Thu, May 14, 2020 1:49 AM
溫暖的歌嗚嗚嗚
然後終於出現爸媽了嗚嗚嗚
吉他❄️🌻
@ilts1064
Thu, May 14, 2020 3:55 AM
好暖的歌詞和旋律 畫面也好哭喔喔喔
ruka@演個情緒穩定的人
@tainakaruka
Thu, May 14, 2020 11:28 AM
好暖的曲子和好暖的歌聲...只是為什麼Frozen是選那幕啦 (看到的時候心中無限吐槽)
紅櫻❄️鬧鐘惡魔
@akasakura4075
Fri, May 15, 2020 9:02 AM
好暖喔 聲音好溫柔QAQ希望世界可以趕快脫離這次疫情!疫苗趕快發明出來
原來Olaf的石頭鈕扣可以這樣用XD
狼菓子
@wolfpaw167
Sun, May 17, 2020 6:39 PM
zoeloveschristmas: 今天群組QQ桑有貼，本人有在IG唱喔喔喔，很好聽 不哭不哭（給紙巾）
柴魚醬汁❄火水姐妹乓共共 : 對，終於出現了嗚嗚嗚 好想再看看長大的她們同框嗚嗚嗚（給紙巾）
吉他❄️🌻 : 簡單的歌詞跟旋律是最觸動人心的 很喜歡這首嗚嗚嗚，暖到心頭
ruka@演個情緒穩定的人 : 對 那幕最虐了嗚嗚嗚，迪士尼不要虐姐妹嘛
紅櫻❄️鬧鐘惡魔 : 對 ，聲音真的很溫柔，又有一種純然感，很直接地告訴聽見這首曲子的我們 暖！！！！
然後，對，我覺得雪寶是世界珍寶，什麼都可以做到(?
載入新的回覆