龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Mon, May 11, 2020 5:45 AM
Mon, May 11, 2020 5:45 AM
2
轉噗 哏日和 偉哉美利堅
剛剛開眼了，一位留美ing的左岸網友分享他的經驗：在美國西部的俚語用法當中，把汽車的副駕座（有手套箱那個位子）稱為「Shotgun」。這麼稱呼有其歷史原因：在美國的西部開拓時代，坐馬車車伕旁邊的人要擔任押車的警備工作，其職責就是拿著一把霰彈槍以備有路人圖謀不軌。所以有俚語曰：You either ride the caravan, or you take the shotgun.
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Mon, May 11, 2020 5:45 AM
啊...啊...
Hantai
@hantai
Mon, May 11, 2020 5:47 AM
美周郎表示：
蕪湖知腐總參錢糧事
@Vatutin
Mon, May 11, 2020 5:49 AM
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Mon, May 11, 2020 5:49 AM
當然在汽車年代這位子的功能也與時俱進：我們看美國警匪片都看過的情節，不論是警察或是黑幫的座車，在副駕座的手套箱裡，往往就放著一把備用槍。
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Mon, May 11, 2020 5:50 AM
Hantai : 在蠻荒Wild wild west，副駕的確有必要拿著霰彈槍對付可能埋伏在路邊的美洲狼：https://imgs.plurk.com/Qy9/QkO/jYqILo3nzQ84RDr7Peoe6mCXbxR_lg.jpg
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Mon, May 11, 2020 5:52 AM
又或者兩人一起坐車經過治安不良的區域，坐副駕的人最好也隨時保持可能要用槍的警覺。結果還是押車。
蕪湖知腐總參錢糧事
@Vatutin
說
Mon, May 11, 2020 5:56 AM
龍貓齋🔄中正劉青雲 : 司機可以一邊開車一編開槍？ 又不是拍電影
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Mon, May 11, 2020 5:57 AM
Tukhachevsky: 所以坐副駕那個不用握方向盤的人要負責開槍啊。
Hantai
@hantai
Mon, May 11, 2020 6:01 AM
Tukhachevsky: 騎射或是邊開車邊射不是不可能，只是危險。
yangwl
@yangwl
說
Mon, May 11, 2020 6:02 AM
就跟二戰單發雙座轟炸機一樣
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Mon, May 11, 2020 6:06 AM
yangwl : 不太一樣，二戰的單發轟炸機的飛行員還是可以控制固定武器，比如機首或主翼上的固定機槍。
yangwl
@yangwl
說
Mon, May 11, 2020 6:07 AM
對對就跟單座戰鬥機一樣
dormcat
@dormcat
Mon, May 11, 2020 6:09 AM
應該是指這種啦
无畏战斗机 - 维基百科，自由的百科全书
一對一戰鬥機決鬥會死很慘；加裝雷達用來對付夜間轟炸機反而可以有不錯的效果
wulala
@wulala
Mon, May 11, 2020 6:29 AM
原來由來如此、有在用也都不知道為什麼這樣講 XD
BetterMove
@BetterMove
Mon, May 11, 2020 7:03 AM
我還以為是美周郎呢 XDDD
wilbeck149
@wilbeck149
Mon, May 11, 2020 8:01 AM
那時副駕的活也不是容易幹的
現在副駕不是跟正駕吵路線怎麼走比較快就是呼呼大睡
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Mon, May 11, 2020 8:06 AM
Mon, May 11, 2020 8:06 AM
wilbeck149 : 不如放條狗。https://imgs.plurk.com/Qy9/D66/cEF3V1avJVpEDPcyniBkC3eytjn_lg.jpg
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Mon, May 11, 2020 8:07 AM
話說美周郎到底是什麼哏？
yangwl
@yangwl
說
Mon, May 11, 2020 8:10 AM
wilbeck149 : 就跟古時候民航機有機械師和領航員一樣，現在都交給電腦了。
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Mon, May 11, 2020 8:11 AM
yangwl : 現在民航機還是有些會保持航空工程師這個編制。
BetterMove
@BetterMove
Mon, May 11, 2020 9:22 AM
美周郎是周瑜
恰好跟美洲狼同音啦
巫女．琉璃雪月．咲夜
@HimeIzayoi
Mon, May 11, 2020 11:22 AM
(筆記)
wilbeck149
@wilbeck149
Tue, May 12, 2020 1:20 AM
拉力賽車副駕也是叫領航員
載入新的回覆