《百年孤寂》的作者馬奎斯之子 Rodrigo García（電影導演，知名作品有《九條命》、《變裝男侍》等）寫了一封信給他的父親：

「這段日子裡沒有一天不讓我想起你的小說《愛在瘟疫蔓延時》，我無法不去揣摩你對這一切會有什麼看法。」

Opinion | A Letter to My Father, Gabriel García Márq...

以下節選翻譯。

病毒原只是一種生物，經過天擇和難以估量的時間，演變為現在的貪婪的小怪物。但是這樣稱呼它是不公平的，如果我的話冒犯了它，我很抱歉。實際上，它對我們沒有特別的惡意。它一再地掠奪，只是因為它有能力這麼做。

您最愛的兩個國家，西班牙和意大利，災情最為嚴重。您那些年邁的朋友正在巴塞隆那，馬德里和米蘭的公寓中駐守，就是數十年來您和母親造訪過無數次的地方。我聽他們那一代的人說，他們決心堅持下去，無非是為了不在長久以來躲過癌症、暴政、工作，責任和婚姻的威脅後，被流感殺死。

可怕的不僅是死亡，還有眼下的情況。在機器無情地鳴叫中，全副武裝的陌生人包圍下無法告別地離去，身邊只有其他同樣身處此劫的人，而沒有我們的家人。我們最恐懼的其實是孤獨。

您會同情我們的脆弱；您會驚嘆於我們的共通性，您會為了我們的受苦而悲傷，被一些領導人的冷漠激怒，並被前線人民的英雄行為所感動。您會渴望聽到戀人如何勇敢地面對艱難，包括死亡的威脅，依舊在一起。最重要的是，您將像以往一樣受到人類的喜愛。

許多人覺得生活永遠回不去了。我們之中的一些人可能會做出重大改變，更多的人可能只會做出一點改變，但我懷疑大多數人還是會繼續跳舞。既然瘟疫會使生命以最出乎意料的方式消逝，難道我們不該活出自我、活在當下嗎？您的一位孫子發表了這樣的觀點。

與此同時，地球仍在旋轉，生命仍然神秘、強大又令人大開眼界。或者，套一句您過去所用過的更少形容詞、更多詩意的說法：沒人能教給生命任何事。