又遇到上回的設計師，是個嘴巴比他的油頭還油的異男。進門時看到他正在捍衛顧客的髮長，客人估計是個甲，髮線不容樂觀的情況下依舊堅持堅壁清野。
哎，拜託下次去西門吧。
換到我時以為又要勞心跟他應對，但或許他還沒從剛才的爭執中恢復，直到快剪完時他基本沒說啥話。想說天可憐見，得快收拾東西離去時，他又和上次一樣問了我的工作，明顯不是互別時最好的話題。
敷衍了幾句後，他說記得我，問我為什麼不直接研究翻譯好的作品。我扯了幾句翻譯的問題後，他突然一臉神秘地說：「緣分」的英文在中文是找不到對應字的。
我隨口講了幾個字，但我想跟告訴他，緣份確實不好翻，但不幸的英文是misfortune，而因為缺乏財富，所以我們都需要工作。

Blondie - Accidents never happen

機器狼還沒心理準備汪

嗯... 嗯汪... (｡ŏ_ŏ)（努力寫筆記）

嘴歸嘴但他其實蠻會剪的

之前翻譯課真的討論過緣分這個字XDD
忘記結論是什麼了，但大家一致同意找不太到簡單理想的翻法

wunyuci: 工作常要中翻英，不過我不是專職翻譯，是隻一邊為回歸校園奮鬥一邊工作的浪貓

✧玻璃✦讀書寫字讀書寫字 : 聽到他說到緣分時我很想大聲唱林憶蓮的《沒結果》。誰跟你緣分啊xD

✧玻璃✦讀書寫字讀書寫字 : 林憶蓮 沒結果 - Google 搜尋 一定要付上這首xD 我林憶蓮最愛的歌xD

海貓裸螺 : 好聽XD 粵語的鼻音好可愛～
是我可能會怕被尬聊然後再也不去那家（偏激，但既然蠻會剪就只好……

我最近都去松江南京一個熊葛格的個人工作室，他手很厚很熱，按摩超舒服，絕對不尬聊、不問私事，重點店裡養了一黑一白兩隻肥貓

不如去香榭麗舍大道賣煎餅果子 : 求連結，上次心境同志有提到

海貓裸螺 : 無我髮廊

不如去香榭麗舍大道賣煎餅果子 : 我其實蠻常跟人尬聊的ＸＤ只是今天天氣實在太悶了，我的耐心水平整個下掉ＸＤＤＤ