比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
@sandykill
說
Thu, May 7, 2020 2:14 AM
13
1
雞排
ಠ_ಠ - 台耽 是我的錯覺還是已經到了有斷層的年紀 也可能是以前比較常看中耽 最近從日漫回來找台灣耽美...
噗主一定是英國的小說看得不夠多，英國人在這方面超煩的XD
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Thu, May 7, 2020 2:14 AM
啊...啊...
yocoy
@yocoy
Thu, May 7, 2020 2:20 AM
中國中文耽美文風挺統一所以只看中國耽美的閱讀很窄
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
@sandykill
Thu, May 7, 2020 2:22 AM
yocoy : 這麼說來該不會噗主只看耽美，沒在看一般的小說
yocoy
@yocoy
Thu, May 7, 2020 2:24 AM
不曉得，感覺至少是很少看英國作者翻譯回中文的小說？
wj/6
@mgruneroli
Thu, May 7, 2020 2:32 AM
他涉獵太窄，
歐尼🔊時空膠囊陷阱
@onihaya
Thu, May 7, 2020 2:32 AM
我其實看不太明白原PO到底什麼問題....
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
@sandykill
Thu, May 7, 2020 2:33 AM
wj/6 : 我就是那麼覺得
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
@sandykill
Thu, May 7, 2020 2:34 AM
歐尼🔊時空膠囊陷阱 : 我只覺得他舉例的那段寫得真是有夠爛
七瀨 遙
@haruka_nanase
說
Thu, May 7, 2020 2:40 AM
大概是無法理解氣氛烘托只想看主線吧XD
用漫畫來比喻就是想要每一格都是人臉動作特寫、看到天空背景什麼的就覺得煩!!
歐尼🔊時空膠囊陷阱
@onihaya
Thu, May 7, 2020 2:41 AM
我只覺得他對台耽的牢騷其實就是不習慣吧，雖然不可否認很多作者其實對中文文法的掌握也不一定很得宜。
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Thu, May 7, 2020 3:02 AM
對！！我看舉例時想說欸欸欸欸這不是一般翻譯小說的口吻嗎？台耽有嗎？之類的XD
麥教授♾天下晏如
@day90623
Thu, May 7, 2020 3:06 AM
很用力的看了他的舉例，發現不懂他想抱怨的點wwwww但是貓點那個如果跟後面的劇情沒有聯繫還真的很沒必要w
無常(▔︿▔)不是社交恐怖份子
@darkying
Thu, May 7, 2020 3:24 AM
讀者自己的底蘊，也決定是不是能看懂作者的描述
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
@sandykill
Thu, May 7, 2020 3:40 AM
麥教授♾天下晏如 : 英國人超愛寫跟劇情無關的風景的
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
@sandykill
Thu, May 7, 2020 3:41 AM
Thu, May 7, 2020 3:41 AM
七瀨 遙 : 漫畫這樣的話很累欸 (rofl)
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
@sandykill
Thu, May 7, 2020 3:42 AM
翅膀◎酒窩的旁觀者 : 有啦，我有不只一個噗友的文風是那樣XD
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
@sandykill
Thu, May 7, 2020 3:43 AM
歐尼🔊時空膠囊陷阱 : 那就是單純寫的爛，不是文風的問題惹
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
@sandykill
Thu, May 7, 2020 3:47 AM
突然想到高村薰，噗主絕對不要看高村薰的作品(喂
阿七七_NLD is RED
@orangeblue880815
Thu, May 7, 2020 3:52 AM
英國文學課的教授就說過 如果你在一篇文章你看到一半以上在描寫景物 那大概就是英國人寫得 他們很囉唆www
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
@sandykill
Thu, May 7, 2020 3:57 AM
阿七七_NLD is RED : 真的XDDDD
載入新的回覆