឵឵
@akanyan_id5
Thu, Apr 30, 2020 9:38 AM
破日文上線，G翻+單詞東拼西湊（？？？）
https://images.plurk.com/76ag0kPlt01Sa1QN9QaFzk.png
有沒有噗友能幫忙檢查這樣說對不對
想要詢問昨晚半夜認識的玩家他朋友有沒有需要，我能送qwq(雖然手邊只剩一組序號#
ʚゆいYuiω・´
@starmermaid
Thu, Apr 30, 2020 10:10 AM
雖然有點怪，但是日本人勉強看得懂吧
ʚゆいYuiω・´
@starmermaid
Thu, Apr 30, 2020 10:11 AM
需要幫你翻一下嗎？
឵឵
@akanyan_id5
Thu, Apr 30, 2020 1:49 PM
starpullip: 好呀，麻煩了qqq謝謝小星qqq
ʚゆいYuiω・´
@starmermaid
Thu, Apr 30, 2020 2:09 PM
Thu, Apr 30, 2020 2:12 PM
實際翻了之後才驚覺我很久沒用日文了(幹

OOさん、こんにちは！　
突然ですが、こちらにまだ光泉の落書きが1個あります～　
OOさんの友達はまだ欲しい人がいますか？

↑大概醬啦，OO代入他的名字就好…
沒關係反正不管怎樣日本人絕對都看得懂
឵឵
@akanyan_id5
Thu, Apr 30, 2020 2:11 PM
starpullip: 居然啦，沒關係ww謝謝小星幫忙翻譯！！！！<(_ _)>
ʚゆいYuiω・´
@starmermaid
Thu, Apr 30, 2020 2:12 PM
其實日本人很強.......你用估狗翻譯直接給他看大概都懂..... (經驗談
឵឵
@akanyan_id5
Thu, Apr 30, 2020 2:13 PM
starpullip: 居然啦wwww我是怕有不禮貌的問題，Google翻譯大多都是用對平輩話語居多
載入新的回覆