俙俙喜歡梅梅
@siaosi66
Wed, Apr 29, 2020 3:34 PM
最近很多人在講這個
都還沒有看到一個真的覺得很好的講法（……）

@sonzo - 看到「閨密」這個詞被說是對岸用詞是文化侵略……好哦…… 我還能說什麼？ 台灣常年對文史...
掰噗~
@baipu
說
Wed, Apr 29, 2020 3:34 PM
蛤?
俙俙喜歡梅梅
@siaosi66
Wed, Apr 29, 2020 3:35 PM
話說回來 吸引眼球
抓住眼球

這個是英文來得吧 (rofl)
就直翻而已啊 (rofl)
俙俙喜歡梅梅
@siaosi66
Wed, Apr 29, 2020 3:35 PM
生氣什麼 (rofl) （幹）
機器狼🎉新年賀卡
@KMN_BOT
說
Wed, Apr 29, 2020 3:36 PM
【機器狼工房】斷線叔叔紙膠帶！
機器狼🎉新年賀卡
@KMN_BOT
說
Wed, Apr 29, 2020 3:36 PM
決定了！機器狼就用遊戲來侵略藍星吧 (・`ω´・)
機器狼🎉新年賀卡
@KMN_BOT
說
Wed, Apr 29, 2020 3:36 PM
真沒想到汪 Σ(ﾟдﾟ)
俙俙喜歡梅梅
@siaosi66
Wed, Apr 29, 2020 3:37 PM
我覺得一來
台灣民族的組成本來就非常多元

再來 一個語言不可能沒有外來語吧
現在一堆用法說詞不是也是外來語國文課本也會教啊……（？？？）
俙俙喜歡梅梅
@siaosi66
Wed, Apr 29, 2020 3:39 PM
然後就是 我們就是從中國移過來的啊……我們的最根本的文化不是一樣的嗎……

中文的詞彙很多就是從以前演變過來的不是嗎

到底要怎麼戰
俙俙喜歡梅梅
@siaosi66
Wed, Apr 29, 2020 3:40 PM
流行語不要被同化我認同，那種流行簡體的風氣看了真的滿可怕的？
但我國中的時候也那樣，長大就懂事了
俙俙喜歡梅梅
@siaosi66
Wed, Apr 29, 2020 3:42 PM
其實好像很多戰的用法都是英文直翻……因為台灣比較不那麼直翻……

但我一個現在都看機翻英文津津有味的人……（欸）
俙俙喜歡梅梅
@siaosi66
Wed, Apr 29, 2020 3:45 PM
話說回來如果有人看到，我還想問對晚上好的看法？

對我而言晚安是睡前說的，我晚上想跟人打招呼（在訊息上）就會用晚上好為開頭……

但這個也很常戰欸……難道我要說吃飯了嗎？（這個日常倒是很常用），但在網路上看起來不就只是噁男（……）
海派椰犁
@ikako_
Wed, Apr 29, 2020 4:32 PM
什麼，晚上好也在範圍內嗎，我一直當成こんばんは那種感覺在用欸……難不成要說夜安，好像衛生棉喔（。
| 木花 | 凡達倒數49週
@tfg10232111
Wed, Apr 29, 2020 4:39 PM
安安你好？美女有空嗎？（噁男上線（幹
俙俙喜歡梅梅
@siaosi66
Wed, Apr 29, 2020 5:37 PM
海派椰犁 : 我在fb上看到好幾個都把晚上好，中午好，早上好這種算進去……
他們覺得要講早安午安晚安

夜安 (rofl) 感覺好妙哈哈哈
俙俙喜歡梅梅
@siaosi66
Wed, Apr 29, 2020 5:37 PM
| 木花 | 凡達倒數49週 : 大 (rofl)靠北www
載入新的回覆