腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sat, Apr 25, 2020 6:10 PM
【就看戲】
ಠ_ಠ - ツイステ圈的某翻譯團隊可以低調一點嗎，把整篇角色個人故事翻譯放出來並不是在推廣作品，而是對作...
 就笑笑
腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sat, Apr 25, 2020 6:13 PM
我個人是，會課就是會課，不會課就是不會課。
也有人貼出來了，官方表示非營利的二次創作的話是不會禁止，我這樣看下來翻譯也沒有說收錢幹嘛的。
還有就是，我是那種看了翻譯會更想抽的人啊，因為對我來說這故事真的很有趣，而且想要本命。看玩了還是想抽的人還是在，不要當人家不存在這個世界上好嗎？
腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sat, Apr 25, 2020 6:19 PM
想想以前我還不太會日文(當時只學了50音)的時候跟朋友(比我更看不懂日文)跑去玩了乖離性亞瑟王，看了翻譯就入坑更深了一點，我們還課金(ry
烏貝@適合躺平的季節來了
@Kanduola
Sun, Apr 26, 2020 2:21 AM
學日文也要時間啊
腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sun, Apr 26, 2020 3:52 AM
烏貝@適合躺平的季節來了 : 沒錯，我學了一年才拿了一個N3基礎而已(欸)又不是說天才一天內我就把日文學會了，而且日文真的超TMD很複雜啊
烏貝@適合躺平的季節來了
@Kanduola
Sun, Apr 26, 2020 3:59 AM
腐水-理砂夢中 : 一兩個字不一樣語氣和意思就整個變了，這邊是才剛開始的N5渣渣
烏貝@適合躺平的季節來了
@Kanduola
Sun, Apr 26, 2020 4:00 AM
也有人是真的想學，但學不動，例如我媽(幹
光教あいうえお就花了一星期，一兩天沒學就直接歸零了
腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sun, Apr 26, 2020 4:13 AM
烏貝@適合躺平的季節來了 : 沒錯還有過去跟未來還有什麼受身形，敬語尊敬語謙卑語，我最搞不懂的就是受身形了，考完了N3還是會錯(幹
腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sun, Apr 26, 2020 4:13 AM
真得當學日文很簡單逆
烏貝@適合躺平的季節來了
@Kanduola
Sun, Apr 26, 2020 4:16 AM
腐水-理砂夢中 : 這些就是我未來要遇到的東西嗎
一般科目都有人會有障礙了
腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sun, Apr 26, 2020 4:35 AM
烏貝@適合躺平的季節來了 : 對喔，不過你沒問題的啦ww
--我接觸日文原本是自己學了五十音，然後大學選修選了日文(那個時候還是只教五十音還有單字。)，然後再衝去了日本學O<<，全程日文教學，還不一定懂(欸)每天有寫不完的作業跟漢字(幹
烏貝@適合躺平的季節來了
@Kanduola
Sun, Apr 26, 2020 4:37 AM
腐水-理砂夢中 : 聽起來很虐
腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sun, Apr 26, 2020 4:38 AM
https://images.plurk.com/2Y8zhGR99wTQot5gb3Q5y6.png 給你看我擺滿桌子的作業(欸
烏貝@適合躺平的季節來了
@Kanduola
Sun, Apr 26, 2020 4:52 AM
腐水-理砂夢中 :
腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sun, Apr 26, 2020 4:54 AM
烏貝@適合躺平的季節來了 : 順便一說，我們那個時候總共有三個老師教我們，一個是我們班導師(非常年輕23歲。)另外兩個就是比較有年紀跟資深的樣子，其中一個比較嚴謹的老師說：這還只是小CASE，我的話會給你們更多。這個還算少的。
烏貝@適合躺平的季節來了
@Kanduola
Sun, Apr 26, 2020 4:56 AM
腐水-理砂夢中 : 老師請高抬貴手
腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sun, Apr 26, 2020 5:01 AM
烏貝@適合躺平的季節來了 : 不可能的事。然後9月之後就變成了除了寫作業以外隔一天要考試(幹
腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sun, Apr 26, 2020 5:04 AM
然後那個偷偷說刪噗了
烏貝@適合躺平的季節來了
@Kanduola
Sun, Apr 26, 2020 7:11 AM
腐水-理砂夢中 : 你保重
蠻早就刪了
腐水-理砂夢中
@yeutain050508
Sun, Apr 26, 2020 7:14 AM
烏貝@適合躺平的季節來了 : 沒事啦，我已經結束課程回來了，剩下的只能自己讀
烏貝@適合躺平的季節來了
@Kanduola
Sun, Apr 26, 2020 7:15 AM
腐水-理砂夢中 :
載入新的回覆