マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 4:55 PM
Sat, Apr 25, 2020 7:55 PM
9
https://www.plurk.com/...
朝聖噗主被逆風自燃
如果有人認同看翻譯=白嫖仔=拖垮官方營收，拜託請自己封鎖我，我很怕被雷
從早上到現在已經封鎖5.6個了 就怕有漏網之魚

·半夜更新·
噗主刪文啦
放個Google 存檔（但是只有前180條留言）
ツイステ圈的某翻譯團隊可以低調一點嗎，把整篇角色個人故事翻譯放出來並不是在推廣作品，而是對作品造成傷害更...
マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 4:59 PM
我自己也是屬於日文不好的那一群
會試著自己看完整篇
如果有看不懂的地方再仰賴翻譯菌
マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 5:01 PM
這樣一竿打死真的
還牽拖到理工直男 是怕火燒得不夠旺是吧
マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 5:03 PM
不是每個人都像噗主是自帶翻譯蒟蒻 學日文不是那麼簡單的事情
マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 5:04 PM
常常看到有人嗆“是不會自學日文喔” 我就想難道日文是這麼簡單的東西嗎？
マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 5:05 PM
語言是非常深奧的 牽涉到文化和各種層面 就算是道地日本人也是會有看不懂的時候
マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 5:07 PM
到底把語言當成什麼了
マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 5:08 PM
而且也不是所有人都有時間學 所以那些人就沒課金?就沒資格玩?
マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 5:19 PM
就我觀察 大部分人抽卡是為了“擁有”
故事反而是附加價值
所以噗主說的拖垮營收論根本不成立
マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 5:21 PM
把罐頭回覆貼出來也不知道意義為何……
マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 6:12 PM
現在翻譯者自刪+道歉也算是如了噗主的意了……
這遊戲的自警隊真的很多欸
以前是戰二創 戰性別 現在戰到翻譯去了 下次戰場不知道又會出現在哪裡
マヨ@需要更多的糧
@Dorothy_Zabini
Sat, Apr 25, 2020 7:44 PM
前面不是說會留著文章的嘛
居然趁半夜人少刪文了到底????
載入新的回覆