どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 12:51 PM
Final Fantasy 的中文到底是什麼
終末幻想？終焉？
鴉@回去當天農
@olory
話す
Wed, Apr 22, 2020 12:51 PM
最終幻想
鴉@回去當天農
@olory
話す
Wed, Apr 22, 2020 12:51 PM
太空戰士
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 12:52 PM
大家都直接講Final Fantasy或簡稱FF
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 12:52 PM
太空戰士
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 12:52 PM
原來真的有翻譯（？？？
DDDK 🌟24130🐺
@galehsiao
Wed, Apr 22, 2020 12:54 PM
有啊 只是中文通常不會按標題翻(?
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 12:57 PM
也是（？
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 12:57 PM
Wed, Apr 22, 2020 12:58 PM
OO少女OO少年
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 12:58 PM
妖精尾巴翻成魔導少年
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 12:58 PM
奇怪欸露西就不是魔導士喔（
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 12:59 PM
黑子的籃球
影子籃球員
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 12:59 PM
我到現在還是不能接受
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 12:59 PM
NARUTO
火影忍者
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:00 PM
ONE PEACE
海賊王
DDDK 🌟24130🐺
@galehsiao
Wed, Apr 22, 2020 1:00 PM
中文會按照作品內容翻譯 雖然最後不一定跟作品符合(???
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:00 PM
（放棄
樂樂🪷 やっぱつんさんが好き
@qwer25872682
Wed, Apr 22, 2020 1:00 PM
翻譯是門學問
DDDK 🌟24130🐺
@galehsiao
Wed, Apr 22, 2020 1:00 PM
航海王也通
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:00 PM
不一定跟作品符合
DDDK 🌟24130🐺
@galehsiao
Wed, Apr 22, 2020 1:01 PM
比方說那個獵人 有人翻成爸爸在哪裡之類的
❦貧窮的酒館老闆☆翁天信
@shex2106
Wed, Apr 22, 2020 1:01 PM
Poketmon
神奇寶貝
（#
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:01 PM
Wed, Apr 22, 2020 1:01 PM
爸爸在哪裡 這好支那的翻譯
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:01 PM
海底都是魚
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:01 PM
DDDK 🌟24130🐺
@galehsiao
Wed, Apr 22, 2020 1:02 PM
明天過後(O 後天(X
cattie🌙🐱
@cattie0709
Wed, Apr 22, 2020 1:02 PM
爸爸在哪裡
❦貧窮的酒館老闆☆翁天信
@shex2106
Wed, Apr 22, 2020 1:02 PM
有些看起來很奇怪的翻譯是惡搞啦XD
但是有些是真的很奇怪
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:02 PM
Frozen
冰雪奇緣
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:02 PM
直接Frozen不好嗎（
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:03 PM
ニュアンス違うわwwwww
❦貧窮的酒館老闆☆翁天信
@shex2106
Wed, Apr 22, 2020 1:03 PM
凍結
cattie🌙🐱
@cattie0709
Wed, Apr 22, 2020 1:03 PM
他的緣是跟妹妹的緣啦
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:04 PM
姐妹打砲（發言
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:04 PM
cattie🌙🐱 : 對！！！！！！
❦貧窮的酒館老闆☆翁天信
@shex2106
Wed, Apr 22, 2020 1:04 PM
FF忘記那邊直翻成最終幻想
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:04 PM
日本還比較懂
アナと雪の女王
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:05 PM
Cristoff是什麼？
樂樂🪷 やっぱつんさんが好き
@qwer25872682
Wed, Apr 22, 2020 1:05 PM
你怎麼奢望每個人都懂英文
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:05 PM
啊應該是K
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:05 PM
Kristoff
樂樂🪷 やっぱつんさんが好き
@qwer25872682
Wed, Apr 22, 2020 1:05 PM
阿克
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:06 PM
樂樂🪷 やっぱつんさんが好き : 不懂可以問啊 就可以學習了啊
從前慢🐰高野的鄰居垂耳兔
@Slowly_Usagi
Wed, Apr 22, 2020 1:06 PM
我從小都是說最終幻想欸(
樂樂🪷 やっぱつんさんが好き
@qwer25872682
Wed, Apr 22, 2020 1:06 PM
你去跟那些帶小孩來看的家長說
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Wed, Apr 22, 2020 1:06 PM
Kristoff必須跟Hank在一起
樂樂🪷 やっぱつんさんが好き
@qwer25872682
Wed, Apr 22, 2020 1:15 PM
我以為是跟第二集那個部落男
DDDK 🌟24130🐺
@galehsiao
Wed, Apr 22, 2020 1:16 PM
講到這個前陣子官方才放求婚曲 我 : 喔(冷漠
夜月落🪐ギャラクシー🤟
@aj06xk4dj4
Wed, Apr 22, 2020 1:46 PM
直接Frozen就不是翻譯啦XD
載入新的回覆