。夏。
@akainatsu
Wed, Apr 22, 2020 7:28 AM
7
[伯賢]
Q：EXO中最喜歡的成員？
A：Chen。因為他非常值得依賴和善良。
Q：如果你幫他取個外號的話？
A：始興型男！（始興是鍾大的家鄉XD）因為我們Chen很重視style！
Q：你希望他可以展現什麼樣的表演？
A：我真的很想聽Chen唱抒情搖滾～（虎哥跟我真是取向相同www）
Q：你想對他說？
A：鍾大啊，請一直像現在這樣健健康康，永遠唱歌給我們聽。
cr.
지윤🌿 on Twitter
EXO
。夏。
@akainatsu
Wed, Apr 22, 2020 7:28 AM
因為是韓文→英文→中文
可能會有一點翻譯不太精準的地方...雖然我有努力想要讀懂一下原文xD
MONNA
@monnajau
Wed, Apr 22, 2020 7:31 AM
翻譯ok唷
。夏。
@akainatsu
Wed, Apr 22, 2020 7:35 AM
Wed, Apr 22, 2020 8:12 AM
[俊勉]
Q：EXO中最喜歡的成員？
A：Chen。
Q：如果你幫他取個外號的話？
A：倩尼，或是鍾尼（정 = affection）因為Chen非常溫柔，很多情（感性）！
Q：你希望他可以展現什麼樣的表演？
A：solo 舞蹈表演！拜託啦～！
Q：你想對他說？
A：當永遠的朋友吧 拉芙u（cr.MONNA）
。夏。
@akainatsu
Wed, Apr 22, 2020 7:35 AM
Wed, Apr 22, 2020 7:37 AM
MONNA : 那那個오래 보자要怎麼翻比較精準啊哈哈哈哈哈
。夏。
@akainatsu
Wed, Apr 22, 2020 7:36 AM
感謝韓文小精靈>//////<
MONNA
@monnajau
Wed, Apr 22, 2020 7:50 AM
。夏。 : 我覺得翻成「當永遠的朋友吧 拉芙u」這種俏皮感會比較不那麼硬梆梆的翻譯
。夏。
@akainatsu
Wed, Apr 22, 2020 7:51 AM
Wed, Apr 22, 2020 7:51 AM
MONNA : 拉芙u XDDDDDDDDDDDDDDDD好！！！！！！感謝～～～～
MONNA
@monnajau
Wed, Apr 22, 2020 8:08 AM
啊，還有上面的多情，以我們的常用來說應該是「感性」的意思。
。夏。
@akainatsu
Wed, Apr 22, 2020 8:11 AM
Wed, Apr 22, 2020 8:13 AM
MONNA : 喔喔喔因為EXO-L們有時候會直接叫他金多情XDD就是類似他的代名詞了哈哈哈～我來括弧附註
LUXI
@agott
Wed, Apr 22, 2020 9:55 AM
想念鍾大啊～～～
。夏。
@akainatsu
Wed, Apr 22, 2020 10:38 AM
LUXI : 希望他平安幸福!!!!
銀河列車的五月
@kkloving
Wed, Apr 22, 2020 10:53 AM
喜歡他叫wuli chen
。夏。
@akainatsu
Wed, Apr 22, 2020 1:59 PM
銀河列車的五月 : 耳邊都彷彿響起邊伯賢這樣說的聲音!!
憂薇(●─●)
@Robin0924
Wed, Apr 22, 2020 5:22 PM
我好想他，而且突然被塞糖覺得幸福
載入新的回覆