冬澪
@moonlonely
說
Fri, Apr 10, 2020 5:03 PM
2
丸分かりツアー（？）來良的回覆1＆2的翻譯。
https://images.plurk.com/7veFu7NRoWEfeCoJMIY1J8.jpg https://images.plurk.com/5tIlhENCJuIehxzEFGsMBV.jpg
@moonlonely - 來。 小孩的寵粉時間
冬澪
@moonlonely
Fri, Apr 10, 2020 5:03 PM
Fri, Apr 10, 2020 5:08 PM
雖然不知道會不會有人需要
我身邊朋友日文都很好
但反正我不喜歡別人去看微博所以以防萬一 （幹
冬澪
@moonlonely
Fri, Apr 10, 2020 5:04 PM
我覺得很受打擊的是他玉子燒竟然吃鹹的…………我以為日本人都吃甜的…………（
冬澪
@moonlonely
Fri, Apr 10, 2020 5:06 PM
反正我是都吃。
但真的很喜歡日式那種甜的嗚嗚
冬澪
@moonlonely
Fri, Apr 10, 2020 5:23 PM
Fri, Apr 10, 2020 5:41 PM
不喜歡看微博的翻譯是，之前竹馬有個傳很廣的假糖就從微博來的 (eyeroll) 也不是單獨竹馬啦，就是一整篇捏照的雜誌採訪，其中有竹馬糖（目測作者是虹篤飯，簡直風評被害 ）
剛入坑時一開始也信了，但後來看有人說那是假的，我跑去翻，發現從沒看過那篇的原文，微博原貼也沒講出處，而且翻譯多了他們的訪談就覺得那篇對話語氣超假 (eyeroll)
還有他們還喜歡給愛豆亂塞人設啊，說什麼nino是J家第一陰沉美少年之類的，還很多洗腦包，看了就不爽。
從別人那裡接受資訊一點也無法讓人心安。
冬澪
@moonlonely
Fri, Apr 10, 2020 5:26 PM
說起來我跟本田同一天生日
突然想到。
冬澪
@moonlonely
Fri, Apr 10, 2020 5:29 PM
話說回來らーら是避檢索稱呼欸！！怎麼能讓他知道啊！！！（雖然他們很多人應該都知道自己的避檢索稱呼……
冬澪
@moonlonely
Fri, Apr 10, 2020 5:31 PM
https://images.plurk.com/1fRfLftCkxgjjrQ5pSxVlb.png 想到之前竹馬去騎車的交嵐也有人說兩人乾脆組團去M-1，明年說不定會看到竹馬跟港來去M-1比賽（什麼奇怪的妄想
里Lemu(アサト)
@aleoth
Fri, Apr 10, 2020 5:40 PM
生日快樂 謝謝翻譯，我就是那個日文不好的人( )
冬澪
@moonlonely
Fri, Apr 10, 2020 5:51 PM
謝謝
真的嗎我怎麼印象中我用日文打一堆不能見人（？？）的東西時你有時會回我 (rofl) (rofl)
載入新的回覆