[アイナナ][アニナナ]

midori on Twitter

有關アイナナ二期OP的3D模型重點！（簡單翻譯下收）

全員骨格を調整しましたが、とくに変化が分かりやすいのはナギとそーちゃんと環ですね🌈
ナギは彼のルーツを大切にしたかったので、パッと見たときにより北欧人らしくなるように頭部の骨格を調整し、それと腰回りががっしりするようにしています。

雖然所有成員的骨骼都有做調整，但最容易看出變化的是Nagi、壯五、環🌈
Nagi方面，因為很重視他的血統，所以把頭骨調整成一看就可以看出是北歐人的型態，腰身也做得更加結實。

最も日本人な体型を目指した大和と見比べてみてください✨　文化も育った環境も違えど彼らの歩んだ日々と友情が本物なのだと強く(無意識に)意識していただけたなら嬉しいです

請和以最符合日本人身形而製作的大和比較看看✨希望能讓人自然而然地感受到他們即使文化和成長環境如此不同，一起走過的日子和友情是多麼真實。

そーちゃんは一年で変化するであろう筋肉量を読んで体型を調整しつつ、ちょっと押しても倒れない精神的にも成長した｢今｣の彼の姿をマネージャーの皆さんにお見せします。

壯五方面，考慮他在這一年肌肉量的增加來調整體型，也希望能讓各位經紀人看到他在精神層面上的成長，「如今的他」即使遇到挫折也不會被擊倒了。

環はリスポの頃から少しずつ少しずつ上半身と下半身でバランスを変えて肉体を成長させています。精神的な｢十代のアンバランスさ｣から、仲間のために場を読んで行動できるまでになった彼を表現しました。

環從『RESTART POiNTER』開始就一點一點地調整他上半身與下半身的平衡，來表現他在肉體上的成長。從而表現出從精神方面的「十幾歲青少年的不平衡（肉體和精神成長的速度不同造成的不平衡）」，成長為一個為了夥伴能「判斷狀況來行動」的人。

人間の男性の顔の｢雄々しさ｣がどこで変わるのかといいますと、｢こめかみ｣｢頬｣｢鼻筋｣｢唇｣｢喉｣です。
唇と喉に関してはメンバー全員、声優様の造形を参考に肉厚さや反り具合などを調整しました。あと、年齢によって喉仏の位置って変わるんですよ！　ぜひ回りの人を見てみてください。

若要從人類男性五官上的「男性魅力表徵」的變化來說，最有變化的就是「太陽穴」、「臉頰」、「嘴唇」、「喉嚨」。
在嘴唇與喉嚨上，所有成員都參考了聲優本人的線條去調整肌肉的厚度與線條弧度。還有，喉結的位置也會因年齡而不同喔！請各位可以觀察一下身邊的人。

頬は年齢やもとの骨格によって変わりますし、置かれたストレス環境によってもかなりかわります。(あと彼らは歌ったり喋ったりしますからあまりつるっとはさせられません…)

あと！手！彼らの手！見てください！
指の長さ、太さ、関節、くびれ、手の甲の厚み、長方形か正方形か、変えています。

臉頰不僅會因為年齡和原本的骨骼而變化，身處的壓力環境也會造成很大的影響。（此外因為他們會經常唱歌講話，所以無法設計成直線條……）

還有手！他們的手！請務必看看！手指的長度、粗細、關節、凹下去的線條、手背的厚薄、長方形還是正方形！這些每個人都是不一樣的。

==========

突然發現有人按喜歡（艸）因為是通勤中翻譯的，如果有翻錯或覺得中文怪怪的，歡迎跟我說（艸）請大德們不吝指教（艸）

路過，謝謝翻譯 可以看到製作者的用心

seekdreamkey: 看到這些內容真的會更感動

覺得這麼用心地想呈現給粉絲，身為粉絲真的好幸福，可以看到用愛製作的成品 （語無倫次

seekdreamkey: 深刻體會到我們的錢都有被用在他們身上QQ

感謝翻譯～～對看不懂日文的人來說您是天使

ヾ 𝗰𝗵𝘂 ◜꙳ : 不會不會

=============

居然有人送噗幣給我，真是太不好意思了！！！ 　我是不是應該找時間把翻譯字句修成漂亮的句子！！

===============

別所誠人🌈 on Twitter

Re:valeEDの歌・映像・衣装等沢山の人に喜んで貰えて良かったです。ネタバレを一つだけ。百がまき散らしているのは形は似ていますが桜では無く「桃の花」です。因みに花言葉は「天下無敵」「私はあなたのとりこ」等　 Revale記念日2020

Re:vale的ED歌曲、影像、服裝等受到許多人的喜愛真是太讓人開心了。在這裡說一個小密辛。百撒出去的花瓣，形狀看起來雖然很像櫻花，但其實是「桃花」。花語有「天下無敵」、「我是你的俘虜」等等。　 Revale記念日2020