нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 4:25 AM
6
3
［TRPG/DnD
］
“只有一個宅宅們所設計的遊戲會把「魅力」作為奇幻能力”
今天是是翻譯分享meme的日子嘿！
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
說
Wed, Apr 8, 2020 4:25 AM
是阿~
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Wed, Apr 8, 2020 4:25 AM
啊...啊...
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 4:27 AM
“DM” “玩家” “每個他們喜歡的NPC”
“不！不！逼啵帶我們去水域！他是我們的朋友！”
機器狼🌐AI搜尋全攻略
@KMN_BOT
說
Wed, Apr 8, 2020 4:27 AM
機器狼今天很想睡覺呢汪
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 4:31 AM
“玩家：唔，這樣總共是32點傷害”
“DM：（
很戲劇性的暫停
）所以，你要怎麼解決他呢？”
“玩家：那個，嗯，我覺得我會捅他，像是，非常用力的捅”
“DM”
“我們正在偉大的邊緣。我們就這樣這麼接近耶”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 4:33 AM
Wed, Apr 8, 2020 4:33 AM
“我在人生並沒有選擇當野蠻人”
“我只是簡單骰了18力量，14敏捷，16體質，8智力，12睿智&10魅力”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 4:37 AM
“這位是附魔師提姆，他每天會做的就是每天放火球術放到爽”
“就算那裡什麼都沒有，他就只是因為樂趣而直接往地上放。不要學提姆”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 4:40 AM
“等級1玩家們”
“專長”
“屬性值提升”
“追加攻擊”
“高等法術”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 4:43 AM
Wed, Apr 8, 2020 4:44 AM
“你的第一個PC：嗨我是個人類戰士為了我父親之死而尋求復仇之路”
“你的第四個PC：”
“我是來自未來的越野車吸血鬼女巫”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 4:46 AM
“使用真正的DnD小模型”
“使用摩比小玩具”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 4:53 AM
Wed, Apr 8, 2020 10:06 AM
“專業盜賊：（
朝著學生丟罐裝濃湯
）”
“盜賊學徒：噢！職人，我無法理解。這個是要怎麼讓我們去對抗魔法？”
“專業盜賊：如果你可以格檔一個罐子，你也可以格檔一顆火球”
“之後......”
“盜賊：而這就是我學習直覺閃避的由來”
“巫師：
這什麼都沒有解釋到啊
”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 4:59 AM
Wed, Apr 8, 2020 5:22 AM
“每個人都需要一個D&D團”
“因為假如你走失的話，這些混蛋們是唯一會用其他位面去探查事情的人”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 4:59 AM
統整：
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］ 我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址.....
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
大感謝！
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
星砂燈l 目標1點前睡覺!!
@isaku139
Wed, Apr 8, 2020 5:12 AM
最後一張meme想到這個:
[翻譯] Nosleep - 龍與地下城，消失的玩家
[翻譯] Nosleep - 龍與地下城，消失的玩家 完結
🌈意识主城城主阿美🌈@锋
@ysf5566
Wed, Apr 8, 2020 5:15 AM
窩是耿耿
@firesteven
Wed, Apr 8, 2020 5:20 AM
Alternate Dimensions會不會翻成「其他象限/次元/位面」比較合世界觀啊？
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 5:22 AM
窩是耿耿
: 歐給我改一下！！
RU迪
@yhliao
Wed, Apr 8, 2020 10:01 AM
Uncanny dodge 中文常常翻譯成：直覺閃避，可以參考看看//
但我不確定是不是官方翻譯，還請其他路過大大指教（艸
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Apr 8, 2020 10:06 AM
RU迪
: 歐給我來改一下
!! 直覺閃避聽起來蠻邱的有招式的感覺
羽凜夜
@UrLinYa
說
Wed, Apr 8, 2020 12:26 PM
這邊的5E中文網也是翻直覺閃避，盜賊5等的能力，可以用反應減半傷害。
載入新的回覆
“只有一個宅宅們所設計的遊戲會把「魅力」作為奇幻能力”
今天是是翻譯分享meme的日子嘿！
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“DM” “玩家” “每個他們喜歡的NPC”
“不！不！逼啵帶我們去水域！他是我們的朋友！”
“玩家：唔，這樣總共是32點傷害”
“DM：（很戲劇性的暫停）所以，你要怎麼解決他呢？”
“玩家：那個，嗯，我覺得我會捅他，像是，非常用力的捅”
“DM”
“我們正在偉大的邊緣。我們就這樣這麼接近耶”
“我在人生並沒有選擇當野蠻人”
“我只是簡單骰了18力量，14敏捷，16體質，8智力，12睿智&10魅力”
“這位是附魔師提姆，他每天會做的就是每天放火球術放到爽”
“就算那裡什麼都沒有，他就只是因為樂趣而直接往地上放。不要學提姆”
“等級1玩家們”
“專長”
“屬性值提升”
“追加攻擊”
“高等法術”
“你的第一個PC：嗨我是個人類戰士為了我父親之死而尋求復仇之路”
“你的第四個PC：”
“我是來自未來的越野車吸血鬼女巫”
“使用真正的DnD小模型”
“使用摩比小玩具”
“專業盜賊：（朝著學生丟罐裝濃湯）”
“盜賊學徒：噢！職人，我無法理解。這個是要怎麼讓我們去對抗魔法？”
“專業盜賊：如果你可以格檔一個罐子，你也可以格檔一顆火球”
“之後......”
“盜賊：而這就是我學習直覺閃避的由來”
“巫師：這什麼都沒有解釋到啊”
“每個人都需要一個D&D團”
“因為假如你走失的話，這些混蛋們是唯一會用其他位面去探查事情的人”
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
[翻譯] Nosleep - 龍與地下城，消失的玩家
[翻譯] Nosleep - 龍與地下城，消失的玩家 完結
但我不確定是不是官方翻譯，還請其他路過大大指教（艸