鹿目ふみか
@humica
Mon, Apr 6, 2020 2:02 PM
《京都人說話常識測驗》請人喝咖啡的4種說法 只有1種是真心其他3種都是叫你滾 | 宅宅新聞
Ａ（要不要喝杯咖啡呢？）跟茶泡飯的例子一樣，只是示意送客的方式，不能回答想要喝。
Ｂ（喝咖啡可以嗎？）是主人以繼續聊為前提問你願不願意陪他聊，喝咖啡只是舉例子，就算不想喝咖啡而想喝紅茶也不要當場說出來。
Ｃ（別急著走嘛，先喝一杯咖啡吧？）是完全相反的意思，代表主人催促你趕快走。
Ｄ（你很渴了吧，要不要喝杯咖啡？）是最催促的說法，凡是聽到京都人擔心人家口渴，其實都是在偷酸對方喋喋不休，希望對方趕快滾！
（゜ω゜）理解這個問題就離京都人更近一步了……
鹿目ふみか
@humica
Mon, Apr 6, 2020 2:02 PM
祝你京都人遇上西班牙人
化風@寫文簡單ㄛ是假的
@kaseno
Mon, Apr 6, 2020 2:06 PM
載入新的回覆
Ｂ（喝咖啡可以嗎？）是主人以繼續聊為前提問你願不願意陪他聊，喝咖啡只是舉例子，就算不想喝咖啡而想喝紅茶也不要當場說出來。
Ｃ（別急著走嘛，先喝一杯咖啡吧？）是完全相反的意思，代表主人催促你趕快走。
Ｄ（你很渴了吧，要不要喝杯咖啡？）是最催促的說法，凡是聽到京都人擔心人家口渴，其實都是在偷酸對方喋喋不休，希望對方趕快滾！
（゜ω゜）理解這個問題就離京都人更近一步了……