中文歌詞參考處 How did I miss the times that you came through? 我怎會錯過了你的過去？ When every glance was a chance I was blind to 看你的每一眼 都成為了我盲目的動機 Now I see you're everything I needed 現在你已經是我所需要的全部
在還沒有看到梟狢戰之前我寫兔赤都會有點戰戰兢兢地拿捏赤葦的分寸，感覺他就是個愛得很理智的人 結果沒有，沒有，你這個小孩怎麼這麼盲目，看場比賽就被拐走！ 莫忘大明湖畔的『我要你的120%』，我三更半夜在九州的大街上尖叫（沒有 所以選了一首愛得很甜的歌！ - I feel my heart surrender 我的心已失去了抵擋 As your love breaks through 當你的愛穿越一切
但是我要用這首交作業！ - Born on the wrong side of the ocean 誕生於海洋、卻活在錯誤的彼岸 With all the tides against you 洶湧的浪潮，全與你相悖 You never thought you'd be much good for anyone 你曾以為你不過是為不足道的存在 But that's so far from the truth 但命運卻不是這樣安排
Like brothers in blood, sisters who ride 你我如同親手足般，在人生道路上並肩馳騁 And we swore on that night we’d be friends 'til we die 我們向彼此承諾，這份至死不渝的情誼 But the changing of winds, and the way waters flow 但隨著命運流轉，被無情的時光洪流沖散
中文翻譯參考 But when I’m cold, cold 當寒冷沁入骨子裡，無處可躲 In water rolled, salt 翻騰在白浪中，嚐盡鹹澀的滋味 And I know that you’re with me and the way you will show 我知道你就在我身畔，用你的方式陪伴我 And you’re with me wherever I go 而無論身處何處，我都心繫著你啊 Cause you give me this feeling, this everglow 因為是你給我這股力量，讓我能恆久地璀璨
-
君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ
你的眼神 直直貫穿了我的胸口
その日から何もかも 変わり果てた気がした
自那天起 我感到 一切徹底改變
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
在快被風吹散的 深春一隅
退屈なくらいに何気なく傍にいて 你看似無趣 卻若無其事地 待在我身邊
君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ
你的眼神 直直貫穿了我的胸口
その日から何もかも 変わり果てた気がした
自那天起 我感到 一切徹底改變
風に飛ばされそうな 深い春の隅で
在快被風吹散的 深春一隅
誰にも見せない顔を見せて
讓我看看 你不讓任何人看見的表情
才將後來的進化襯托得那樣耀眼而動人
對於山口而言，那一天在公園裡拯救他的月島；對於月島而言，那一天在體育館外扯著衣領吼他的山口，大概都永遠地改變了生命裡的某個部份
最喜歡『君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ、その日から何もかも 変わり果てた気がした』這句歌詞！懷抱著這樣的心情選了這首歌
-
君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ
不是你不行 只是強烈地 這麼想著
-
好きな人ができた 確かに触れ合った
我有了喜歡的人 我們確實相偎相依
アスファルトより土 鋼鉄より人肌
比起柏油我選擇泥土 比起鋼鐵我選擇肌膚
無意識に選ぶのが 冷たさより温みなら
若說我們會下意識地 選擇溫暖而非冰冷
その汚れた顔こそ 命にふさわしい 那這張髒汙的臉 才與生命相稱
こぼれた涙を蒸発させる為に 陽が照る朝を
為了讓落下的眼淚蒸發 那陽光照耀的早晨
飽きもせず こりもせず
待っている 待っている
我們不厭其煩地 重蹈覆轍地
為之等候 為之等候
全部を無駄にした日から 僕は虎視眈々と描いてた
從一切成為徒勞的那天起 我們便虎視眈眈地想像著
全部が報われる朝を
一切終得回報的早晨
這首歌給我的感覺比起『黑研』大概更像『垃圾場戰的黑研』
說出了『享受獎勵時間吧』的黑尾，帶領著這隻跟烏鴉同屬『墮落的強豪』的隊伍重返榮耀，而一路陪伴著他這個主將直到這個舞台的參謀，是放棄了待在空調舒適的房間裡打電動、而在體育館裡每天揮汗如雨打電動的幼馴染
-
友達ができた 理想を分かち合った
向かうべき場所に 歩幅すら共にした
我交了朋友 我們一起分享理想
也以同樣的步伐 走向該去的地方
-
In your eyes,
在你的眼中
I swear I feel forever
我發誓我感受到了永恆的存在
And I'm falling into the deepest part of you
而我愛上你的心的最深處
How did I miss the times that you came through?
我怎會錯過了你的過去？
When every glance was a chance I was blind to
看你的每一眼 都成為了我盲目的動機
Now I see you're everything I needed
現在你已經是我所需要的全部
結果沒有，沒有，你這個小孩怎麼這麼盲目，看場比賽就被拐走！
莫忘大明湖畔的『我要你的120%』，我三更半夜在九州的大街上尖叫（沒有
所以選了一首愛得很甜的歌！
-
I feel my heart surrender
我的心已失去了抵擋
As your love breaks through
當你的愛穿越一切
-
Burn that page for me
為我焚燒那些往日吧
I cannot erase the time of sleep
我無法將那些執迷的歲月抹去
I cannot be loved, so set me free
我不值得被愛所以，放我自由吧
我既無法回報你的愛、
Or caress your soul so
亦無法擁抱你的靈魂所以
Turn that page for me
將我當成往事吧
最喜歡這首歌的波瀾壯闊就像故事裡酷拉皮卡獨自一人面對的戰爭
這個人曾在故事的最初說過『我所害怕的，是內心的憤怒隨著時間不斷消退』
我總是忍不住會想，不停地拒絕雷歐力的電話，是不是因為酷拉皮卡清楚知道，雷歐力就是那個能夠碰觸他的靈魂深處、修補他所有傷口的人
我不是在偷懶哦!!!
『もう誰も知らない 約束が一つ』
我真的只要聽到這句就會超難過
-
Where are you now?
你在何處呢?
Atlantis, under the sea, under the sea
猶如亞特蘭提斯一般沒入海底
Where are you now?
你身在何處呢?
Under the bright but faded lights
即將消逝在光影中
You set my heart on fire
你點燃我心中熊熊烈火
Where are you now?
而你現在在哪裡呢?
即使聖杯戰爭已然過去、回到了現實生活，那段日子仍舊是韋伯韋爾維特一生的寶物
是那份思念，成就了時鐘塔無人能及的埃爾梅羅二世
prover - YouTube
欸一定要說官方烏魯克情歌啊！！！！！
✵ ✶ 我還好認真的寫過歌詞感想
-
Born on the wrong side of the ocean
誕生於海洋、卻活在錯誤的彼岸
With all the tides against you
洶湧的浪潮，全與你相悖
You never thought you'd be much good for anyone
你曾以為你不過是為不足道的存在
But that's so far from the truth
但命運卻不是這樣安排
'Cause baby, everything you are is everything I need
因為親愛的，你的存在 就是我 唯一僅有的嚮往
You're everything to me
你是我在世間唯一的珍藏
'Cause you were meant for me
是我命中註定的唯一
And you're everything I need
是我此生的渴望
對於說出了『我是能夠陪你直到末日的道具』給出了『那不叫做道具』這樣的回應，對於非人非獸的朋友，承諾了唯一而且永遠的誓言
描述失去摯愛的歌很多，我卻總覺得不適合閃恩，因為吉爾伽美什是即使吃了敗仗都要挺直腰桿鄙視敵人直至最後一刻的王者；因為吉爾伽美什是連那句『朋友』都吝嗇且深情的只願意對那唯一一個存在傾訴的英雄
太過脆弱的悲嘆我總覺得不適合他，最後就選了這首歌
-
終わりの見えない長い道を 迷いながらも君と歩いて
不見盡頭的漫漫長路上、哪怕迷路也要與你一起走
辿り着いた陽のあたる場所で 笑い合えたらそれでいいから
要是能抵達陽光普照之處、並在那同你歡笑就已足夠
まるで世界に君と僕だけ、置き去りのような静けさだね、と
彷彿世界上只剩下你和我、「好像被丟下般靜悄悄呢」
語るそばから自転車の音、笑いこらえて寄り添う僕ら
才剛說完就傳來腳踏車的聲響，我們憋笑著湊近彼此
忘不了那一年看到手嶋拿人氣投票第一那種說不出的感動，真的是近年最強凡人代表之一！
最喜歡T2之間那種相知相惜、一切盡在不言中的默契
因為沒有單獨的戲份，所以如果不論跟其他人碰撞出的火花的話，國見感覺就是個普通的厭世少年，用這樣的感覺來選歌
-
元気を出してお喋りをしなきゃ 輪が乱れるな
得打起精神來聊天啊 可別打亂和諧
だって誰しも 無表情な人はキライでしょ
因為誰都討厭面無表情的人吧？
そっかヒラメキ。この場所に僕がいなけちゃいいんだ
對了靈光一現。 要是我不在這就好了嘛
多少なりとも毒舌吐かなきゃ 場が白けるな
得多少說些毒舌的話 可別讓場子冷了
だってここでは当たり障りない人 興味ないんでしょ？
因為大家對從不得罪人的傢伙毫無興趣吧？
そっかヒラメキ。必要以上に目を合わせなきゃ
對了靈光一現。 沒必要就別和人對上眼
雖然都要終盤了但還是好想多看一點北川第一的故事啊
不誇張我真的發完噗就跑去找我朋友作票，很想回答!!! 謝謝你點
-
你我如同親手足般，在人生道路上並肩馳騁
And we swore on that night we’d be friends 'til we die
我們向彼此承諾，這份至死不渝的情誼
But the changing of winds, and the way waters flow
但隨著命運流轉，被無情的時光洪流沖散
But when I’m cold, cold
當寒冷沁入骨子裡，無處可躲
In water rolled, salt
翻騰在白浪中，嚐盡鹹澀的滋味
And I know that you’re with me and the way you will show
我知道你就在我身畔，用你的方式陪伴我
And you’re with me wherever I go
而無論身處何處，我都心繫著你啊
Cause you give me this feeling, this everglow
因為是你給我這股力量，讓我能恆久地璀璨
我喜歡這首歌裡恰到好處的悲傷，雖然痛苦，但也擁抱著對方留給自己的溫暖堅持下去
真的是每句歌詞都讓我想著他們兩個
噢義勇前輩真的是太難了⋯⋯（看完200話的感想
-
藍色あいいろ になりかけた 空そら で 確たし かに 君きみ を 感かん じて
在沾染著藍色的天空 我確切的感受到你
知し りたいけど 知し りたくないことを 知し って 泣な いた
知道了雖然想知道但又不想知道的事情 哭了
ここで 待ま ってるだけじゃ 何なに も 言い えなくて
僅在這等著是什麼都說不出口的
すれ 違ちが っていく 人ひと も 何なに も 言い わなくて 擦肩而過的人什麼都不說
制服せいふく はもう 捨す てた 僕ぼく は 行ゆ く 行ゆ くんだ
制服已丟棄 我要前行 前行
悲かな しみの 終着点しゅうちゃくてん は 歓よろこ びへの 執着しゅうちゃく さ
悲傷的終點是往喜悅的執著
藍色あいいろ の 空そら が 青あお になる その 時とき がきたら
藍色的天空變成青色 如果那個時刻到來
いつか いつか
總有一天 總有一天
君きみ の 声こえ を 聴き かせてよ ずっと
讓我聽聽你的聲音吧
瀨見認為白布並不喜歡他、而白布說不出口，如果最後誰也沒有踏出那一步，他們就會在畢業季紛飛的櫻花樹下永遠地錯過
啊不過如果順利交往就會變成笨蛋情侶⋯⋯應該是這樣吧，我有寫過中年婚姻危機的瀨見白
加油啊瀨見見⋯⋯！
-
君の未来に 僕の姿を
在你的未來裡 看見我的身影
見るようになったのは いつからだったでしょう
是從何時開始的呢
君の未来と 僕の未来が
你的未來和 我的未來
一つになれば いいななんて思ったのは 要是能夠合而為一就好了 いつからでしょう 是從何時開始這麼想的呢
笑顔ひとつを 作るのさえも
僅是為了你的一抹微笑
汗かきあたり見渡す 僕だけれど
就讓我拚盡了全力
見渡した人の その群れの中に
放眼望去 在所有曾經相遇的人們之中
ふとひとつだけ 場違いなほど美しい
只有一人 彷彿錯誤般突兀地美麗
發現了對方對自己的意義不同以後，又要怎麼傳遞難以傳達的心意呢
赤研赤最可愛的不就是兩個參謀窮盡兵法在談戀愛嗎
黑尾「請你們更像普通高中生一點可以嗎」
我居然堂堂寫了兩小時半勸點歌的人都出來跟我討論
聽完後圾場戰的感覺都回來了
我也喜歡開頭，遊戲感的設計真的非常研磨
若那是能覺得「死在這也無所謂」 的一步
便唯有、唯有、那一步
才與生命相稱
臨近曲末這段特別打到我
只要沒有了心的話希望也能簡單捨棄
但研磨卻是義無反顧把心和身體都交付出來與黑尾同行
這樣的他展現了不能再更耀眼的生命力
雖然嘴上的抱怨沒有少過，畢業後也馬上就跟競賽說再見
沒想到你也有同感
題外話一下
這才發現原來我英的其中一首OP空に歌えば也是amazarashi唱的
他的作詞好有詩意，唱腔我也好喜歡喔
我對日團真的見識淺薄，謝謝你分享
當初在紅的pixnet看到目が明く藍色的時候就超喜歡這篇文了
完全同意紅紅瀨見白是一個充滿說不出口的雙向暗戀
我覺得他們是那種只有第一步難以踏出，但一旦有一方告白了就會進展迅速的感覺……尤其白布會是令人意外的主動派吧，應該是？
順便表白一下，紅寫的中年婚姻危機的瀨見白（是指like a heartbeat吧？），那篇我看到哭……真的好喜歡紅的文字
就算沒有說出口、體力透支倒在場上的研磨，說著『好開心』的那個瞬間，一定就是真實的、耀眼的活著的證明
Close to me歌詞超級黑研
其實我本來就是聽英文歌居多，少數會追的幾個日本音樂人之一就是amazarashi，真的是現代的吟遊詩人
最喜歡「 さよならごっこ 」！
跟 是like a heartbeat沒錯！好厲害！
對我也覺得白布意外地會很主動
天童感覺就很喜歡作弄他們
&還可以玩的話想點日影~！