喬治．桑德斯《林肯在中陰》

這本小說真的很特別，它是由一堆鬼魂的對話、真實或虛構的史料所構成的。他用林肯夜訪兒子墓園的故事，展開對生死的探討，描繪南北戰爭前後的美國社會。它因為幾乎都是對話，所以可以不用腦看超快（就是我啦），可是我很喜歡看這些嘮嘮叨叨的鬼魂在對話！

面對家國不幸，這位美國總統在暗夜啜泣──《林肯在中陰》

這個書評寫得很好，輔大歷史系教授寫的，大概因為是歷史學者的關係，講了很多和小說背景有關的歷史。

（p.222）
屍體維持死前姿勢，各式各樣。有人抓著槍，好像還在射擊，有人冰冷的手握住彈匣，正準備上膛。有人臉上掛著和平欣喜的微笑，有的則滿臉恨意。好似不同表情恰恰反映出此人被死亡使者帶走那刻的思緒。或許那個看起來頗尊貴、微笑臉蛋半仰、光滑長髮浸在自身血液裡的年輕人，年輕生命溜走那刻，正感覺母親的祈禱悄然而至。他身旁躺的那位年輕丈夫嘴邊還掛著對妻兒的禱告。年老或年輕，美德或邪惡，都忠實呈現在這些可怕的死亡面容裡。我們面前躺著焦黑屍體，都是活活燒死的。受傷過重，無法逃命，被烈焰吞噬。

然後稱讚一下譯者，這本感覺是魔王級難翻的書啊！一下古英文、一下故意錯字、一堆真假混雜的史料、各種不同的氣口……真的很考驗譯者的能力。譯者何穎怡我最近注意到她，她真的滿厲害的，而且翻了很多嘻哈以及人類學相關的書，這些都感覺需要下很多功夫去接觸專業知識。