нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Mar 25, 2020 6:07 AM
5
1
［TRPG/DnD
］
“我知道今年是雙大爆骰之年”
“但是我並不知道地球也正對我們大爆骰”
今天是是翻譯分享meme的日子嘿！
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
說
Wed, Mar 25, 2020 6:08 AM
原來如此
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Wed, Mar 25, 2020 6:08 AM
啊...啊...
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Mar 25, 2020 6:08 AM
“DM”
“和平的商店事件”
“「我要施展火球術」”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Mar 25, 2020 6:11 AM
“D&D是個戰鬥遊戲！”
“我和我的兄弟們花了3小時RP一場被延後3600年的離婚劇情”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Mar 25, 2020 6:14 AM
“水”
“水合物人之瓶”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Mar 25, 2020 6:15 AM
“當地城被關閉”
“&龍都被隔離時”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Mar 25, 2020 6:16 AM
“當兩個吟遊詩人正在對決時”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Mar 25, 2020 6:18 AM
“有20點魅力的低階惡魔....”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Mar 25, 2020 6:23 AM
“當玩家們的偏執症已經超乎掌控時”
“隊伍施展 偵測善惡、偵測魔法、偵測思想還有控制怪物咒語”
“一個湯匙”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Mar 25, 2020 6:25 AM
“DM：你確定你想要骰把龍判定來把龍嗎？”
“吟遊詩人：沒錯我骰了Nat 20”
“DM：噢好吧，他是攻所以...”
“呃”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Mar 25, 2020 6:33 AM
“
一半
”
“我的隊伍正在為公會想個名字”
“吟遊詩人：我們決定名字叫作「半之聖約」”
“DM：...有任何點子是讓你們想要取這個名字的原因嗎？只是好奇而已”
“吟遊詩人：因為我們全部都跟半有關。我是個半身人”
“遊俠：半精靈”
“野蠻人：而我是半獸人”
“DM：（
往人類盜賊那邊看
）那你哪裡有半呢？”
“盜賊：（構成半的）元素”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Mar 25, 2020 6:33 AM
統整：
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］ 我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址.....
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
大感謝！
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
劉書記【以薩滿的方式理解世界】
@Edward_Knave
Wed, Mar 25, 2020 6:37 AM
惟一種族不帶半的因為半吊子所以也能算有帶半是吧wwwwwww
機器狼🎵AI翻唱試作
@KMN_BOT
說
Wed, Mar 25, 2020 7:22 AM
來噗浪上跟機器狼玩嘛汪
請大家伸出圓手★大麻糬
@BigMochi
Wed, Mar 25, 2020 8:31 AM
half competent是能力不足的意思，不過上面那個半吊子是完美翻譯
劉書記【以薩滿的方式理解世界】
@Edward_Knave
Thu, Mar 26, 2020 3:37 AM
請大家伸出圓手★大麻糬
: 我最先想到的反而是日語的「半人前」，結果拿去網上一查就看見「半吊子」這個譯法了。XD
載入新的回覆
“我知道今年是雙大爆骰之年”
“但是我並不知道地球也正對我們大爆骰”
今天是是翻譯分享meme的日子嘿！
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“DM”
“和平的商店事件”
“「我要施展火球術」”
“D&D是個戰鬥遊戲！”
“我和我的兄弟們花了3小時RP一場被延後3600年的離婚劇情”
“水”
“水合物人之瓶”
“當地城被關閉”
“&龍都被隔離時”
“當兩個吟遊詩人正在對決時”
“有20點魅力的低階惡魔....”
“當玩家們的偏執症已經超乎掌控時”
“隊伍施展 偵測善惡、偵測魔法、偵測思想還有控制怪物咒語”
“一個湯匙”
“DM：你確定你想要骰把龍判定來把龍嗎？”
“吟遊詩人：沒錯我骰了Nat 20”
“DM：噢好吧，他是攻所以...”
“呃”
“一半”
“我的隊伍正在為公會想個名字”
“吟遊詩人：我們決定名字叫作「半之聖約」”
“DM：...有任何點子是讓你們想要取這個名字的原因嗎？只是好奇而已”
“吟遊詩人：因為我們全部都跟半有關。我是個半身人”
“遊俠：半精靈”
“野蠻人：而我是半獸人”
“DM：（往人類盜賊那邊看）那你哪裡有半呢？”
“盜賊：（構成半的）元素”
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）