幾年前看HP的異鄉沒看完，整個重看覺得都好新（？）
不過重寫的第一年還好，現在看原來第二年的就有點適應不良
第一年感覺還像是歐美，接第二年就覺得字裡行間都是中國用詞，好像只是披了個皮，裡面還是中國系統⋯⋯有點不舒服

我剛剛稍微翻了一下原版的.....
阿就是兩個不同調性的敘述方式啊，而且人物個性也的心裡年紀也差太多了......
修改版感覺就是比較嚴肅成熟有點帶翻譯風(比較少用成語或是很中國調性的詞彙)，原版就是輕鬆系而且還是中國原創文文風