恢依★懶癌末期
@a4416989
Sun, Mar 22, 2020 12:28 PM
我不是很懂為什麼PB裡某些中文字要特意標上注音......(unsure)
掰噗~
@baipu
說
Sun, Mar 22, 2020 12:28 PM
這個問題問得很好, 我們請樓下來回答 (eyeroll)
恢依★懶癌末期
@a4416989
Sun, Mar 22, 2020 12:29 PM
就跟有日文字一樣有種很潮的感覺ㄇ
恢依★懶癌末期
@a4416989
Sun, Mar 22, 2020 12:30 PM
對，我說的就是風起風止這本（。
我本來沒怎麼fallow，剛剛才看到(unsure)
恢依★懶癌末期
@a4416989
Sun, Mar 22, 2020 12:32 PM
還特意用繁體中文是？？？？
現在的小朋友不是大部分都看不懂繁體中文ㄇ？
恢依★懶癌末期
@a4416989
Sun, Mar 22, 2020 12:32 PM
Sun, Mar 22, 2020 2:06 PM
是因為這樣排版看起來比較好看嗎(rofl)
NIRVANA
@peterpan1005
Sun, Mar 22, 2020 1:17 PM
這個我也看過好幾次，有時修圖也會這樣
我也猜是日文影響，一種漢字與ふりがな的感覺（？
只是看到真的覺得微妙⋯
koony
@benkong
Sun, Mar 22, 2020 2:00 PM
之前有一本pb簡體標注音結果出來是錯的，後來有人跑去跟站姐說注音錯了，改了之後依舊是錯的，最後也沒改了
恢依★懶癌末期
@a4416989
Sun, Mar 22, 2020 2:04 PM
NIRVANA : 欸不是，他們是用拼音不是注音啊wwww如果是漢字和ふりがな的關係也很怪啊(rofl)
全世界只有台灣在用注音啊，他們用的是拼音欸(rofl)
恢依★懶癌末期
@a4416989
Sun, Mar 22, 2020 2:06 PM
Sun, Mar 22, 2020 2:09 PM
koony : 這種真的很傻眼⋯⋯不懂的、不會的真的不要亂用，根本是讓別人拿來當笑話ㄅ
載入新的回覆