■万葉集試訳 萬葉集
3701　【承前，百卌五百廿四。泊竹敷浦歌。】 (Plurk Paste)

3701
「我妹子(わぎもこ)が　待(ま)たむと言(い)ひし」，離別之際，作者承諾秋日當歸，而妻子誓言將等待歸日。然而，期日已至，卻仍未到達目的，誑論歸京。

3702
「我行(われゆ)きて」，吾去新羅而。
「散(ち)りこす莫努(なゆめ)」，「努(ゆめ)」為呼應禁止「莫(な)」之祝詞。

3703
「紅(くれなゐ)の　八入色(やしほのいろ)に」，「紅(くれなゐ)」指菊科多年草本植物「紅花(べにばな)」。「八入色(やしほのいろ)」乃一再浸染，工法繁複之漂色法。藉此散出濃豔朱紅之色。