生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 8:57 AM
Fri, Mar 20, 2020 9:09 AM
24
13
[轉YT]【亞藍】外國樣貌的女孩用台語嚇死菜市場阿姨叔叔們😄 | 桃園南門市場
外國樣貌的女孩用台語嚇死菜市場阿姨叔叔們😄 | 桃園南門市場
我以前真的不知道小黃瓜台語，都直接說「ハナキュウリ」或「キュウリ」，後來看了討論才發現自己根本不會講。 囧囧
我是知道「刺瓜仔」，不過那個好像是稍大點的。章魚我也是說日文たこ…（抱頭
不過最唏噓的是「
跟一個台語為母語的人講台語，結果用華語回
」。另外就是的很多詞因為較新，所以沒有台語。
【同場加映】
Kò͘-sū sī án-ne khai-sí ê… (故事是按呢開始ê…)
【筆記】幾個日常台語漢字 #台灣話 #語言 #常見事物 - CityNight板 - Disp BBS
Re: [筆記] 幾個日常台語漢字 #台灣話 #語言 #常見事物 - CityNight板 - Disp...
【筆記】台灣常見昆蟲與蟲類和爬蟲類等動物之台語名稱 #台灣話 #台語漢字 #生態 - CityNight...
老外說台語
外國人學台語
母語
國語
掰噗~
@baipu
Fri, Mar 20, 2020 8:57 AM
哇哩咧
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 8:57 AM
@CteaX55 - 〈台語漢字〉房子（House）的台語漢字應該是：（；後補字為 ），有處所、草屋、歇...
@CteaX55 - 「閃電」（sinnh-nà或sih-nah；Lightening）的台語真的很難查...
@CteaX55 - 誇大其辭的台語「嘐詨」（hau-siâu / hau siau5），華語俗做「豪洨...
@CteaX55 - 「11台語怎寫」女鵝急求救！超強老爸神回（1~20的TL台羅拼音下收） "女鵝"?...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 20, 2020 8:57 AM
=分隔線=
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 8:57 AM
@CteaX55 - 幾個台語漢字 因為朋友丟給我看幾個連結聊聊台語，然後看到網友用不正確的注音拼字，所...
@CteaX55 - 台語工程術語。其實很多日本外來語（又，源自英文）w 還滿有趣的，正好朋友在問Pun...
@CteaX55 - 「拖拉庫」「里阿卡」到「女優」「激安」——臺灣話裡的日本語之演變 #台語 #外來語
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 20, 2020 8:58 AM
=分隔線=
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 8:58 AM
@CteaX55 - 回應〈[問題] 想問大家對台語的看法〉 80年來，臺語就這樣被環境遺棄，丟失了多少...
@CteaX55 - 奇觀：我阿公這幾年都跟我說國語，然後我用台語回應。 #總覺得就是哪邊不對勁 #母語...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 20, 2020 8:58 AM
=分隔線=
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 8:58 AM
@CteaX55 - 【活水來冊房】從遠方來的友人，他是攻讀日本東京大學博士學位的葡萄牙人阿廷。 他露出...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 8:58 AM
https://twblg.dict.edu.tw/...
瓜仔（kue-á）
1. 泛指瓜類的總稱。
2. 醃過的黃瓜。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 8:58 AM
Fri, Mar 20, 2020 8:58 AM
https://twblg.dict.edu.tw/...
瓜仔nî （kue-á-nî）
- 小黃瓜。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 8:58 AM
Fri, Mar 20, 2020 8:58 AM
https://twblg.dict.edu.tw/...
刺瓜仔（tshì-kue-á）
- 胡瓜、黃瓜。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 8:58 AM
Fri, Mar 20, 2020 8:59 AM
[轉噗]
【馬蔥】[阿啄仔講台語] Mài koh kóng à...Tâi-oân-lâng ê bīn lóng chéng-khí-lâi à...
Kò͘-sū sī án-ne khai-sí ê… (故事是按呢開始ê…)
【編按】莫卻講啊…台灣儂的臉攏腫起來啊…
袖藍小鳥·日常修羅中
@nikievup
Fri, Mar 20, 2020 9:07 AM
在我們那邊，瓜仔nî 指的反而是醃漬過的小西瓜（摘下來作廢的），我還真不知道小黃瓜叫什麼⋯⋯😅😅
回去問問我爸好惹
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 9:15 AM
因為台語有8-1+2個聲調、有濁塞音，等於參考點多，所以外國人學起來發音會比講華語還標準。
生活內底揣趣味：台語、台文，還有創作（生活中找樂趣） - 較緊來看外國儂講台語！ 【華語】趕快來看老外...
Tek D. on Twitter
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 9:15 AM
袖藍小鳥·日常修羅中
: 喔喔，原來還有這種說法 (筆記 有勞問伯父了XD
袖藍小鳥·日常修羅中
@nikievup
Fri, Mar 20, 2020 9:18 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 之前討論的時候，我爸說有可能是瓜仔綿的口誤，所以我們那邊會這樣叫XD
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 9:24 AM
袖藍小鳥·日常修羅中
: 還有瓜仔綿這種東西喔 @@ 增廣見聞了
袖藍小鳥·日常修羅中
@nikievup
Fri, Mar 20, 2020 9:43 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 跟虱目魚或是蚵仔一起煮很好吃喔
算是海邊的特產？XD
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 20, 2020 10:12 AM
袖藍小鳥·日常修羅中
: 喔喔 原來是海邊特產嗎 虱目魚的版本我想吃XD
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Jul 23, 2020 3:48 AM
@CteaX55 - 【AIT美國在台協會高雄分處】時間過得真快! AIT高雄分處處長歐雨修已經來高雄服...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Nov 1, 2023 10:17 AM
@CteaX55 - 今天YT演算法推了這個給我 針對內容作補充，包括台語漢字與白話字（羅馬字）等： （...
載入新的回覆
我是知道「刺瓜仔」，不過那個好像是稍大點的。章魚我也是說日文たこ…（抱頭
不過最唏噓的是「跟一個台語為母語的人講台語，結果用華語回」。另外就是的很多詞因為較新，所以沒有台語。
【同場加映】
老外說台語 外國人學台語 母語 國語
瓜仔（kue-á）
1. 泛指瓜類的總稱。
2. 醃過的黃瓜。
瓜仔nî （kue-á-nî）
- 小黃瓜。
刺瓜仔（tshì-kue-á）
- 胡瓜、黃瓜。
【編按】莫卻講啊…台灣儂的臉攏腫起來啊…
回去問問我爸好惹
算是海邊的特產？XD