ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Mar 19, 2020 6:32 AM
7
所以東京自耕農到底有沒有取得授權啊XD
看他也沒Twitter 要怎麼跟那些老師們聯繫
自己也不敢隨便去打擾老師他們(日本人用推特的規矩蠻多的),如果正常來說有授權的話應該可以放截圖當證明吧,但是他就只放作者的Twitter 帳號而已
ಠ_ಠ
Thu, Mar 19, 2020 6:34 AM
還是是抱著那種「啊沒關係等被抓到再撤文道歉」就好的心態在經營粉專(?
goat1212
Thu, Mar 19, 2020 6:34 AM
私訊也不行嗎
ಠ_ಠ
Thu, Mar 19, 2020 6:35 AM
goat1212: 應該也行
不過我不會日文
怕英文對方也看不懂
brandy9117
正在
Fri, Mar 20, 2020 5:08 PM
以下說我有在追的,常理來說,這些應該都不應該在出現於他的粉專或IG上了。不排除有特殊情況。
1.冰屬性男子與冷酷女同事 系列 作者已經準備要出第二集單行本了:
殿ヶ谷美由記 Tonogaya Miyuki on Instagram: “さっきの投稿につけ忘れてしま...
2.一出手就變帥哥的男高中生 系列 作者將在4/22出版第一集單行本:
Aguri Kurita on Instagram: “書影出ました! 書店様で買う場合はこちらの画像...
3.前輩有夠煩(這是台版單行本翻譯,東立代理的),他翻譯成煩人的前輩:
前輩有夠煩 1(首刷附錄版)
大家就心裡有數吧,我覺得可怕的是到現在還是不少粉絲覺得他只有家貓聞聞那篇沒有取得授權。
brandy9117
說
Fri, Mar 20, 2020 5:10 PM
*更正:之後還繼續出現在他的粉專與IG中。此外,前輩有夠煩台版是去年就有的了,他到前陣子還有PO,不可思議......
brandy9117
說
Fri, Mar 20, 2020 5:34 PM
還有他其實有推特
ಠ_ಠ
Fri, Mar 20, 2020 5:35 PM
brandy9117: 欸———[emo628]
lynx4873
Fri, Mar 20, 2020 6:39 PM
超不妙的這個人,沒有智慧財產權的概念嗎
brandy9117
說
Sat, Mar 21, 2020 5:12 AM
其實如果上述三篇
作者或出版社有同意讓他翻,當做中文圈的宣傳也可以啊。有看過平常有授權翻譯某系列推特漫畫,最後出台版後還跟台灣出版社合作搞抽書的。
但他就是什麼聲明都沒有,這樣真的會讓本來就有追蹤作者的粉絲很傻眼(就是我)。
即使是後來書籍化了,如果原本就有授權,然後再次詢問後的例子(如圖):
star1516
Sun, Mar 22, 2020 1:36 AM
沒有追蹤他,可是看到別人分享他的文章都覺得很噁
載入新的回覆
看他也沒Twitter 要怎麼跟那些老師們聯繫
自己也不敢隨便去打擾老師他們(日本人用推特的規矩蠻多的),如果正常來說有授權的話應該可以放截圖當證明吧,但是他就只放作者的Twitter 帳號而已
不過我不會日文 怕英文對方也看不懂
1.冰屬性男子與冷酷女同事 系列 作者已經準備要出第二集單行本了:
2.一出手就變帥哥的男高中生 系列 作者將在4/22出版第一集單行本:
3.前輩有夠煩(這是台版單行本翻譯,東立代理的),他翻譯成煩人的前輩:
大家就心裡有數吧,我覺得可怕的是到現在還是不少粉絲覺得他只有家貓聞聞那篇沒有取得授權。
作者或出版社有同意讓他翻,當做中文圈的宣傳也可以啊。有看過平常有授權翻譯某系列推特漫畫,最後出台版後還跟台灣出版社合作搞抽書的。
但他就是什麼聲明都沒有,這樣真的會讓本來就有追蹤作者的粉絲很傻眼(就是我)。
即使是後來書籍化了,如果原本就有授權,然後再次詢問後的例子(如圖):