[Henrik Widegren: A Statistically Significant Love統計顯著的真愛]
打完標題很想問我自己是不是在說人話。

A Statistically Significant Love Song

這首是我兩天前原本想分享的歌。身為科宅的你苦於不知道如何表達愛意嗎？Widegren醫生馬上開給你情歌特效藥喔！
我聽著都戀愛了，我很確定這首對我有效但我可能是在95%信賴區間外的資料點。
還有瑞典語版，我只聽得懂裏面瑞典語的我愛你。XDDD

Statistiskt signifikant kärlek

發現這首沒有中文歌詞，我努力翻譯一下貼上來...

HenrikWidegren
Science&Life

英文版翻譯：
今天，我找到我的真愛。
親友們都說他們早就發現了。
但這不是我的風格，當我說我發現真愛前我要求堅實的證據。
終於，我的理論得到證實：所有的實驗結果都呈現明顯的趨勢，
虛無假設站不住腳。
我們之間，非常有可能不只是朋友關係。
我對你的愛超過了中位數。
對此我很確定，因為我算出p值是0.01。
我們的愛受到t檢定的祝福。
我能證明，我愛你。

是的，我能證明你已戀愛。
自律神經系統反應可不會說謊：
你的皮下微血管擴張，臉紅起來。
而且我們（看到彼此時）瞳孔擴張率的相關性極高。
你的曲線並不是常態分佈。
你的雙眼在我心裡排名位在前百分之十。
跟我來，你會看到我符合邏輯的結論。
這是統計上顯著的愛。

你對我的愛勝過我的控制組。
因為當我們相視，你的心臟激烈搏動。
我們約會時，你的脈搏也加速。
你必須同意：你愛我。

我望向你的雙眼，想到無窮的圓周率。
處理你的公開電子試算表讓我無比興奮。
我堅強的y軸值增長到十。
與我的x軸於原點相觸。

我愛你，而且我們有所根據。
別人的愛，不過是機率巧合。
他們想要鮮花，我們只需要堅實的統計力。
這是最偉大的突破，
我們相愛，沒人可以置疑。
我們能大聲且驕傲宣告我們的愛，
因為我們有充足的證明，
且沒有其他可替代的事實。
我能證明，我愛你。

是說如果是用中位數這應該是無母數的Wilcoxon rank-sum test，不過他在玻璃上寫的是t-test就是了（可是分母的s要擦掉...）。XD