欸欸米
@arino
Sat, Mar 14, 2020 5:59 PM
嗯。
★咪啦★俠之道Love
@allelove
Sat, Mar 14, 2020 7:32 PM
Sat, Mar 14, 2020 7:32 PM
嗯。中翻日真的很難。很難找到強大的譯者吧
全職日文版看得我超無感....
若月阿凜❖嚕嚕嚕啦啦啦
@wakatsuki0223
Sun, Mar 15, 2020 12:58 AM
他們翻韓文版的就好了阿(嗯??
欸欸米
@arino
Sun, Mar 15, 2020 5:58 AM
我還有ㄍ陰謀論，小說比較麻煩，電視劇跟廣播劇版權在別人身上
★咪啦★俠之道Love
@allelove
Sun, Mar 15, 2020 6:47 AM
欸欸米
: 這蠻有可能的，因為小說作者在中國風波很多。但電視劇跟廣播劇都是「原作改編」角度。比較有向外發展的機會
★咪啦★俠之道Love
@allelove
Sun, Mar 15, 2020 6:51 AM
像是我等全職的日文版動畫等了超久....結果到現在完全沒消息
一來是日本對於電競還是沒有中韓來得瘋，二來是日文翻譯真的翻不出那些網路烙垃圾話跟大神欠扁的口吻。但，華文每年都還是會跟BiliBili參加Anime Japan而且攤位都很大
只有今年因為疫情停辦
載入新的回覆
嗯。
全職日文版看得我超無感....
只有今年因為疫情停辦