icecream風聆
@memes3x2
Sat, Mar 14, 2020 8:54 AM
15
1
[爆卦] PTT創世神：英國首相抗疫策略是假新聞
icecream風聆
@memes3x2
Sat, Mar 14, 2020 8:57 AM
這個假新聞好純，還搭了其他的誘導，結果攻擊範圍好廣！（被擊中）
𝓓𝓲𝓵𝔂𝓪
@dilya
Sat, Mar 14, 2020 8:59 AM
不過看推文，感覺是真的有這樣的新聞跟外電，所以\我很混亂哪邊是正確的@_@
icecream風聆
@memes3x2
Sat, Mar 14, 2020 9:05 AM
𝓓𝓲𝓵𝔂𝓪 : 的確讓人很困惑⋯⋯
閒晃的貓@伊里伽爾角落
@rain1061
Sat, Mar 14, 2020 9:06 AM
英文不好的苦惱-w-....
𝓓𝓲𝓵𝔂𝓪
@dilya
Sat, Mar 14, 2020 9:12 AM
這篇有附英國獨立報的連結，所以我在想是翻譯方式會造成的問題，「放緩感染」跟「讓病毒感染大部份的人」在翻譯上給人的主動性感覺差太多了，但原意應該都是達爾文模式
Re: [爆卦] PTT創世神：英國首相抗疫策略是假新聞
𝓓𝓲𝓵𝔂𝓪
@dilya
Sat, Mar 14, 2020 9:14 AM
Sat, Mar 14, 2020 9:22 AM
然後原文的「PTT創世神：英國首相抗疫策略是假新聞」也是超譯標題XDDD，實際上原文沒有說人家假新聞……
Re: [爆卦] PTT創世神：英國首相抗疫策略是假新聞
𝓓𝓲𝓵𝔂𝓪
@dilya
Sat, Mar 14, 2020 9:14 AM
太複雜了這個orz|||||||||||||
石頭書✒️下班後寫作好困難
@stand1234
說
Sat, Mar 14, 2020 9:18 AM
英國大膽策略 讓6成人口染武漢肺炎以達群體免疫 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
石頭書✒️下班後寫作好困難
@stand1234
說
Sat, Mar 14, 2020 9:18 AM
連中央社都是類似的報導方式，我覺得可能只是語意誤差，但說不上是假新聞……
Ruinland@九局下半
@ruinland
Sat, Mar 14, 2020 10:38 AM
BREAKING: UK needs to get COVID-19 for 'herd immunit...
我覺得沒到假消息欸
「不要過度壓制，要不然會有第二高峰」、「要允許輕度感染產生抗體」、「約要60%感染才能達到群體免疫」
lcl
@lcl
說
Sat, Mar 14, 2020 11:38 AM
@ohmylife - 那個說英國政策是假新聞的，恐怕是假假新聞。
【UR】神聖共和小美
@windowsxd
說
Sat, Mar 14, 2020 5:48 PM
這什麼三國演義孔明的連環計，假的套假的又再套假的
icecream風聆
@memes3x2
Sat, Mar 14, 2020 11:31 PM
載入新的回覆