あずき☆明年想去仙台玩
催麥 ヒプマイ ヒプラジ
ヒプノシスRADIO 四十物十四
十四的生出來了,歡迎大家一起進入中二的世界
這次翻得比較粗糙畢竟有的部分我真的不知道該怎麼翻...((比方說開頭跟結尾那部分用盡了恥力
如果有疑問或捉蟲歡迎提出
然後跟上次一樣也會發在下面!
あずき☆明年想去仙台玩
吾是為四十物十四,在月光的指引之下,自黃泉之地奔馳至此的黑暗騎士,今夜,來迎接那僅此一夜的STAGE吧!言是,此世被苦惱和疑問所充斥,然,無須畏懼,吾之語將化做引路之明燈,引領爾等前行。來吧,今夜榮任節目AD的Amanda,請將乘載著煩惱的性件放置於此,吾必能使所有苦惱煙消雲散。
あずき☆明年想去仙台玩
岐阜縣,radio名るき,17歲
信件內容:垂下手將陷入深淵的敝人自絕望中救贖者,那從月上飄然而下的彌賽亞啊!您對魔族的眷屬也如此寬容,與其共享美妙的樂音,在這闇夜的宴會上,該為汝等送上何種供品?
哈哈哈!原來如此?吾之聲令汝歡愉著迷,則是樂事。然,Live的慰問品為何,是為此為是吧?待吾稍想...請容吾婉拒過昂貴之物,果然,能使吾備感光榮的,是書信啊!讚美之噢,是為引入天上的嚮導,沒錯,執起筆吧!用那綽綽有餘之激情肆意書寫吧!
あずき☆明年想去仙台玩
來吧!繼續引領下隻迷途羔羊。大阪府,radio名とりちゃん,18歲
信件內容:背負著月光及漆黑的革命騎士14th moon,祝展信愉快,近日不安的風暴,將吾捲入異空間之中,使吾心情被邪惡的詛咒所擾亂,請告訴我能築出結界之咒法吧!接下來想進入正題...我接下來要為了去專門學校上學,搬到名古屋一個人生活了,當然也是一個認識的人都沒有,我非常的害羞,很擔心能不能交到朋友,我沒有跟人搭話的勇氣,請給我一點鼓勵的話吧!
あずき☆明年想去仙台玩
不小心就用了太正式的語氣,應該...沒問題吧?大家要注意季節變換的時候啊!啊!那個,接下來就要自己一個人生活了吧!真好啊!同個學校的人想必也因為能不能交到朋友而困擾著,不用那麼擔心也沒關係喔!一定會有人跟你搭話的!畢竟有很多友善的人啊!之前從一個人住的人那裏聽到說,如果遇到鄰居記得要打招呼喔!只是說個「你好!」之類的,大家都會變得很溫柔呢!如果能跟附近的人成為朋友,這樣也會放心許多吧!
あずき☆明年想去仙台玩
接下來,要念下一封信啦!岐阜縣,rado名りっかちゃん,25歲。
信件內容:十四先生晚上好(晚上好),這次決定了跟朋友五個人一起去國內旅行,但是五個人想去的地方,想做的事都很分散,一直沒辦法決定下來,我想要去能放鬆的溫泉之旅之類的,但也有人想去遊樂園大玩一波,還有人想去可以體驗新事物的旅行,所以沒辦法定案下來,如果是名古屋division的大家的話,沒辦法統合意見時會怎麼辦呢?想聽聽看好做為參考。
啊!溫泉跟遊樂園還有體驗之旅,哪個都很難捨棄呢!我們大概也會意見分歧吧,空却桑大概會想去體驗之旅,我想去遊樂園!獄先生大概除了溫泉以外哪裡都不想去吧...這樣啊...總之大家會先在車站集合,然後就會不知道為什麼,跟著空却桑走了,哈!
あずき☆明年想去仙台玩
接下來的信是這個!北海道,radio名まろこ,20歲。
信件內容:十四先生晚上好,我被從去年開始交往一年的男朋友給甩了,那個時候,「如果有能跟你這種性格麻煩的人合得來的人就好了」,或是「要好好工作啊(笑)」,最後的時候說了很多很糟糕的話,到現在偶爾還是會想起來,因為被說是很麻煩的性格,之後也害怕喜歡上人這件事,如果會造成人困擾的話,果然還是不談戀愛好吧,漸漸就變成了負面思考,有能忘記這種難過的事的方法嗎?
あずき☆明年想去仙台玩
啊!真是太過分了!交往了一年卻說出這樣的人真是太讓人失望了,這種人哪裡好?果然還是因為臉嗎?還是金錢呢?但是最後說出這麼糟糕的話長處都會全部消失喔!不知道為什麼越想越氣...啊但...不是在說我自己的事啦,是嗎...比起忘記,我覺得就把這件事當成你自己的趣談吧!如果能因為有這種男人的事而引人發笑的話,壞事也能拋在腦後的,之後的戀愛,如果找一樣性格麻煩的人就剛剛好了吧,與人的交往,不管是朋友或是什麼人,都會互相添麻煩的,不要在意就好了!
あずき☆明年想去仙台玩
接下來,來聽一下這首歌吧!Bad Ass Temple的Bad Ass Temple Funky Sounds。
接下來要來念這封信啦!東京都,radio名かなた,16歲。
信件內容:十四先生晚上好!我現在是高中生,隸屬輕音部,擔當的樂器雖然是貝斯,卻常常被跟吉他搞錯啦,被說很不起眼之類的,我很喜歡貝斯的重低音和在背後默默撐住樂團的感覺,但周遭的人都不大能理解,十四先生作為樂團的一員,是怎麼想貝斯的呢?
欸!在彈貝斯啊!貝斯是節奏主體呢,沒先決定好貝斯的基礎旋律的話,整體就會變得模模糊糊的所以非常重要呢,我也很喜歡貝斯那像是地鳴一樣的低音呢!但是,要成為一個好的貝斯手是很難的呢,大家基本上都去玩吉他了,希望有在彈貝斯的可以精進自己,幫助更多樂團!
あずき☆明年想去仙台玩
接下來的信是,愛知縣,radio名しゃの,18歲。
信件內容:十四先生晚上好,我最喜歡壽司了,十四先生喜歡的是怎樣的壽司呢?
壽司啊...很好吃呢!是嘛...我最近喜歡燒製的比目魚緣側壽司呢!
あずき☆明年想去仙台玩
接下來...長崎縣,radio名かなこ,19歲。
信件內容:十四先生初次見面,我很不擅長化妝,已經是專門學校生了,不化妝不行,但我覺得自己不適合化妝,一不小心就畫太濃了,漸漸變得不喜歡化妝了,十四先生化妝的時候會注意什麼地方呢?
化妝啊...還不習慣的時候是很困難呢,好好做皮膚保養的話,我覺得是不用特別化妝啦,果然看厲害的人化是最好的,我也常常參考化妝的影片,不小心往濃了化的話...試試只用妝前乳或隔離霜和蜜粉和淡淡的腮紅的自然妝怎麼樣,因為很年輕所以不上粉底應該也沒關係的,還有,擔心脫妝的話,我很推薦舞台用的化妝品喔!也有出平常可以用的,希望大家都能試試看!我有想過要上傳化妝的影片,被空却還有獄先生說,搞不懂素顏和上妝的差別所以別弄了...哀...明明好好的化了V系的妝容呢...我也還需要多多學習和練習呢!
あずき☆明年想去仙台玩
要介紹下一個囉!埼玉縣,radio名あいる,20歲。
信件內容:十四先生晚上好,我過去過著很懶惰的生活,所以高中留級了兩次,這個月終於可以畢業了,因為是定時制沒有制服的高中,畢業典禮上要穿怎樣的衣服讓我很煩惱,因為畢業典禮的服裝基本上是自由選擇,大家都會穿西裝或是和服的樣子,十四先生的話,會穿什麼衣服去呢?果然是會因為是視覺系就是生命,所以穿得閃閃亮亮的去嗎?為了做參考,如果能告訴我的話我會很開心!
あずき☆明年想去仙台玩
畢業典禮啊!雖然也有很想表現出我超棒的心情,但果然會選擇西裝呢!偶爾會被年紀大的人這樣說啊,如果有一套西裝的話就會很方便呢!去特別的打工的時候啦,去跟別人低頭的時候啦,對人生感覺到迷茫的時候啊...似乎都很需要西裝的樣子,也沒有什麼適合去買的時機,我也想有著樣的機會呢!嘛...雖然雖然不是我要出席畢業典禮啦...但是,能畢業真是太好了!恭喜你!
あずき☆明年想去仙台玩
接下來是千葉縣,radio名さばの味噌煮,29歲。
信件內容:十四先生請聽我說下,我在學生時期曾經被欺負過,已經是十年多前的事了,但是現在還是沒辦法發自內心的去相信人,現在想起那時候的事,在半夜也會忍不住哭出來,十四先生有過這種經驗嗎...
這的確是很痛苦呢...但是空却桑說,過去的自己成就了現在的自己,現在的自己成為了未來的自己,也就是說,現在的自己,或是未來的自己的想法或人生,都是過去的自己的回報吧!所以自己也不應該辜負過去那個辛苦的自己,應該要積極的向前進,我是這麼想的!
あずき☆明年想去仙台玩
接下來是這封信,北海道,radio名おひつじ座のなな,13歲。
信件內容:十四先生晚上好,我常常被朋友誇說很可愛,但我不太習慣這種被誇獎的感覺,只會苦笑著不知所措,我的疑問是,作為視覺系一員的十四先生一定很習慣被誇很帥之類的話吧!平常都怎麼回應呢?請告訴我!
嗯...倒不是說習慣了,我也有被誇說過帥呢!但常聽說呢這種事,「XX醬好可愛啊!」「欸!才沒有這種事呢!」「不不不很可愛啊!」「別說了我真的一點都不可愛啦!」「所以說了真的很可愛嘛!」「討厭不是都說了不可愛嘛!」「很可愛啊!」「不可愛!」「可愛!」像這樣的感覺一直重複循環下去個沒完沒了,所以被誇的時候,就算自己不這麼覺得,只要說句謝謝報以微笑的話,對話就會結束囉!
あずき☆明年想去仙台玩
接下來,這封信就是最後了呢!啊!這個是...咳咳...兵庫縣,radio名ヴァン,19歲
信件內容:漆黑的墮天使十四殿下,我的身邊每晚都有邪惡的惡魔現身,惡魔指名要奉上祭品,我被那邪惡的呢喃所迷惑與之為舞,今夜也背負起了名為罪惡的十字架,漆黑的墮天使十四殿下,請賜予我救贖吧!
原來如此,也就是說克制不住吃宵夜的衝動是吧?對於此事吾也有深刻體會,在靜謐且漆黑的暗夜時刻,拉麵的甘美與平日更甚,要與之抵抗並不是件易事,該飽餐一頓嗎,又或是該停下這邪惡的念頭,拉扯著無法做絕,但是,試想一下,食物便是為了飽餐一頓才存在的,而且,如果食物是太陽賜與我們的豐餉,那在夜裡便無法觸及的,那便是裁量之後的決策。
あずき☆明年想去仙台玩
夜晚的帷幕將之包圍,將一切都塗上漆黑的顏色,終幕,終幕的腳步正在逼近,渴求吾,信仰吾,將來自靈魂的呼喚用文字記下,表達那感激和敬畏,諸君的勇氣與行動得以將我從冥界喚起指引向一條大道,吾話語會成為諸君血肉,以此為碁構築出靈魂,這個STAGE還會繼續下去,在今夜結束後,在經歷六個闇月變換交替成光明之時,吾之同胞,天國獄會前來,終於到了離別之時,被月光引導之吾之眷屬啊!且聽此曲,四十物十四的月光陰Moonlight Shadow,今夜為您獻上的是名古屋Division四十物十四,來吧Amanda,已是歸去的時刻,回到吾之同伴所在之地,那暗黑的世界!
あずき☆明年想去仙台玩
更新完畢,感謝大家收聽758民快樂廣播((目前為止各種意義上不同方向難搞的兩個人...獄哥拜託手下留情
蟲蟲
非常感謝太太翻譯 !
不然中二那幾段完全聽不懂XD
あずき☆明年想去仙台玩
蟲蟲 : 不過真的好難他到底平時都在看什麼...
嘎嘎嘎
感謝大佬翻譯 開頭跟結尾我真的不知道自己在聽什麼 下禮拜的獄哥就正常點了
あずき☆明年想去仙台玩
嘎嘎嘎 : 他不要搬法條出來我就沒問題((然後打開日本民法查閱網站
流🪐🍁🎃✈️
感謝大大翻譯 這中二語言翻的太強了
好可愛的十四
あずき☆明年想去仙台玩
流🪐🍁🎃✈️ : 在思考要不要放問題的翻譯但反正十四會給詳解所以就這樣了
流🪐🍁🎃✈️
聽眾也是很中二 他們真的那樣寫嗎還是是十四套上中二語言講出來的
あずき☆明年想去仙台玩
流🪐🍁🎃✈️ : 是真的的樣子,最後一篇的在推特上本人也有曬出截圖的樣子
▲小A
地方的758民能看到翻譯太開心⋯⋯⋯您太強啦!!!萬分感謝!!
あずき☆明年想去仙台玩
▲小A : !!!地方的758民超喜歡太太的獄哥嗚嗚嗚,昨天看了超可愛的十四要死亡惹...
▲小A
あずき☆明年想去仙台玩 : 呀謝謝 獄就很好⋯希望能多畫一些!十四放送過度可愛⋯⋯真的從耳機噴出靈魂⋯⋯⋯
あずき☆明年想去仙台玩
▲小A : 真的,我的靈魂直接爆炸一個廣播三層享受還附帶758各種情報真的好乖
載入新的回覆