AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 5:59 AM
Thu, Mar 12, 2020 4:45 PM
1
推歌
Aoarashi
須田景凪 - 青嵐

最近在聽的一首歌，就能夠會意的部分而言，非常喜歡這首歌描述時光流轉的部分，旋律和節奏掌握都讓人印象深刻。推薦聽看看！
自用翻譯下收，有錯漏歡迎指正
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 6:06 AM
青嵐が吹いて 鶲は歌った
染まっていく夕凪をただ見ていた
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 6:06 AM
薰風吹拂 鶲雀鳴叫
僅僅望著被夕陽渲染的平靜海邊
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 6:11 AM
遠くで雷が鳴った　水滴が這った
こころが弾けて止まないや
にわかなサイレンが空を裂き
雲が晴れる
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 6:24 AM
遠方雷鳴 水滴緩緩流下
不要停止心臟的鼓動啊
突然的寂靜劃破天空
雲層散去
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 6:52 AM
Mon, Mar 9, 2020 9:52 AM
夏の幽霊になって
星の落ちる街を見下ろしたい
笑って　晩夏に思い出して

喜雨は君の為のものだ
他の誰かに渡る日は来ないだろう
並んで比べた背丈はもう 覚えてないけれど
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 7:57 AM
Mon, Mar 9, 2020 9:52 AM
變成了夏日的幽靈
好想俯瞰繁星墜落般的街道
笑吧 笑吧 回想起了夏末

甘霖是為你而降
與你以外的人度過的日子是不會來臨的吧
並排著比較的身高 已經想不起來了啊
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 9:21 AM
砂上に曝した忙しない美徳は
見当のつかない所へと歩いていた
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 9:21 AM
Mon, Mar 9, 2020 9:29 AM
沙灘上曝曬的匆忙的美德
漫無目的地向前走著
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 9:21 AM
容易く朝顔は散った　炎昼は去った
かすみが生まれて仕方ないや
膨らんだ天日が渦を巻き
夜風になる
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 9:21 AM
Mon, Mar 9, 2020 9:51 AM
牽牛花輕易地凋零 夏日正午遠去
薄霧升起也是無可奈何
膨脹的日光捲成漩渦
成為了夜風
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 9:21 AM
Mon, Mar 9, 2020 9:52 AM
暮れの背景になって
陰るしじまをまた弔いたい
笑って　涙を濁さないで

乱反射を切り裂いて
末始終に耳を傾けて欲しくて
渡した手紙は白紙の様な文字の羅列だけど
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 9:21 AM
Mon, Mar 9, 2020 9:52 AM
成為暮色中的背景
還想要憑弔陰暗的寂靜
笑吧 笑吧 不要被眼淚弄得汙濁

將亂反射斷開撕裂
想永遠被你仔細傾聽
交給你的信上 卻只寫著白紙般的文字
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 9:22 AM
Mon, Mar 9, 2020 9:52 AM
君と夏の幽霊になって
遠い逃げ水へと消え去りたい
笑って　晩夏に思い出して

全て君の為のものだ
空も熱も抱く大きな穴でさえも
並んで比べた背丈はもう覚えてないけれど
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 9:36 AM
Mon, Mar 9, 2020 9:52 AM
和你 成為夏日的幽靈
想要隨著遠處的海市蜃樓一起消失
笑吧 笑吧 回想起了夏末

全部都是因你而生
天空也好熱度也好 懷抱的巨大空虛也好
並排著比較的身高 已經想不起來了啊
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 9:36 AM
------------
AL
@yoruko0235
Mon, Mar 9, 2020 9:49 AM
Thu, Mar 12, 2020 4:54 PM
日文程度不夠好，有一兩句不太懂意思
但就能夠會意的部分而言，非常喜歡這首歌描述時光流轉的部分，旋律和節奏掌握都讓人印象深刻
載入新的回覆